Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
Wetrok-machines worden in de fabriek op veiligheid gecontroleerd.
Om een veilige werking en een lange levensduur te garanderen, moet
de machine regelmatig een servicebeurt krijgen. De service mag uit-
sluitend door de Wetrok serviceafdeling of door bevoegd vakkundig
personeel worden uitgevoerd.
Las máquinas de Wetrok han sido verificadas en cuanto a su seguri-
dad en la fábrica. Para garantizar la seguridad funcional y la conserva-
ción del valor deben realizarse tareas periódicas de inspección. La ins-
pección solo puede ser realizada por un departamento de servicio téc-
nico de Wetrok o por personal técnico autorizado.
A segurança das máquinas Wetrok é verificada na fábrica. Para manter
a segurança do trabalho e o valor da máquina é necessário executar a
manutenção regular. O serviço deve ser feito somente por parte da
assistência da Wetrok ou por técnicos autorizados.
Wetrok ürünleri fabrikada güvenlikleri hususunda kontrol edilmişlerdir.
İşletme güvenliği ve değerin korunması için düzenli aralıklarda servise
verilmelidir. Servis sadece Wetrok servis bölümü veya yetkilendirilmiş
uzman personel tarafından yapılabilir.
Stoflediging:
■
De filterzak in papier uitwisselen wanneer deze voor 2/3 vol is.
Indien er zonder filterzak in papier gezuigd wordt, regelmatig de zuigketel
■
leegmaken.
Vaciado del polvo:
La bolsa del filtro de papel se debe cambiar cuando esté llena en 2/3
■
partes.
■
Si se aspira sin bolsa del filtro, se debe vaciar periódicamente el depósito
de aspiración.
Esvaziamento da poeira:
Trocar o saco de filtro de papel quando estiver repleto de sujidade.
■
Se se aspirar sem um saco de filtro de papel, esvazie o depósito de
■
aspiração regularmente.
Tozun boşaltılması:
3'te 2 oranında kirle dolduğunda toz torbasını değiştirin.
■
Toz torbasız süpürgelerde, süpürge haznesini düzenli olarak boşaltın.
■
De zuiger af en toe met een doek afvegen, vooral de netkabel.
Limpiar periódicamente el aspirador, en especial, el cable de
alimentación.
Esfregar de vez em quando o aspirador com um pano, especial-
mente o cabo de alimentação.
Süpürgeyi belirli aralıklarla bir bez ile silin, özellikle güç kablosunu
temizleyin.
NL
ES
PT
TR
21
Capítulos
Solución de problemas
