Geachte klant
Estimado/a cliente/a
Estimados clientes,
Saygıdeğer müşterimiz
Wij willen u bedanken omdat u voor een hoogwaardig product van
Wetrok heeft gekozen. U heeft een machine van hoge kwaliteit gekocht
die, bij correct gebruik en goed onderhoud, jarenlang professioneel
resultaat zal opleveren.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Wetrok!
Uw Wetrok Productmanagement.
Le agradecemos que haya optado por un producto de alta calidad
de Wetrok. Ha adquirido una máquina de calidad que, si la cuida de
forma adecuada y la utiliza correctamente, le proporcionará resultados
profesionales durante muchos años.
¡Esperamos que disfrute mucho de su nueva máquina Wetrok!
Su equipo de Gestión del Producto de Wetrok.
Agradecemos a sua escolha de um produto Wetrok de qualidade.
Você adquiriu uma máquina de qualidade que lhe fornecerá muitos
anos de resultados profissionais com a utilização e os cuidados apro-
priados.
Desejamos-lhe muito prazer com a sua nova Wetrok!
A sua gestão de produtos Wetrok
Yüksek kaliteli bir Wetrok ürünü satın almaya karar verdiğiniz için teşek-
kür ederiz. Size uzun yıllar boyu doğru korunduğunda ve kusursuz kul-
lanıldığında profesyonel sonuçlar sağlayacak olan kaliteli bir makine
satın almış bulunuyorsunuz.
Yeni Wetrok makinenizden memnun kalmanızı dileriz!
Wetrok Ürün Yönetiminiz
Algemeen
Cuestiones generales
Generalidades
Genel açıklamalar
■ Lees de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname zorgvul-
dig door en bewaar deze binnen handbereik!
■ Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las inst-
rucciones de uso y guárdelas al alcance.
■ Antes de colocar a máquina em funcionamento, leia o
manual de instruções com cuidado e guarde-o à mão!
■ İşletime almadan önce kullanma kılavuzunu titizlikle okuyunuz
ve daima kolay erişebileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz!
■ Deze gebruiksaanwijzing bevat alle belangrijke informatie voor de
bediening, het onderhoud en de verzorging. De gebruiksaanwijzing is
een vast onderdeel van het apparaat en moet worden meegeleverd
als de machine wordt doorgegeven.
■ Las presentes instrucciones de uso incluyen toda la información rele-
vante acerca del uso, el mantenimiento y el cuidado. Son una parte
integral de la máquina y, en caso de cesión de la misma, deberán
entregarse con la máquina.
■ Este manual de instruções contém todas as informações importantes
sobre o funcionamento, manutenção e cuidados. Ele é parte integran-
te da máquina e deve ser fornecido caso a máquina seja revendida.
■ Bu kullanma kılavuzu ürünün işletilmesi, bakımı ve korunmasına yöne-
lik bütün önemli bilgileri içermektedir. Makinenin ayrılmaz bir unsurdur
ve makinenin başkalarına verilmesi durumunda, beraberinde teslim
edilmesi gerekmektedir.
■ Voor klanten van Wetrok is deze gebruiksaanwijzing ook op internet
beschikbaar: www.wetrok.com
■ Wetrok también pone estas instrucciones de uso a disposición de
sus clientes en internet: www.wetrok.com
■ A Wetrok também disponibiliza este manual de instruções na Inter-
net para os seus clientes: www.wetrok.com
■ Wetrok bu kullanma kılavuzunu internet üzerinden de müşterilerinin
kullanımına sunmaktadır: www.wetrok.com
NL
ES
PT
TR
1
Capítulos
Solución de problemas
