Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
De filterzak in papier vervangen:
Open de deksel met de dekselvergrendelingsknop.
■
De vergrendelingsknop drukken en de zuigslang wegnemen [of eruit
■
trekken].
■
De filterzak in papier eruit nemen en volgens de voorschriften verwijderen.
Zet een nieuwe filterzak in papier in. De rubberflens op het zuigaans-
■
luitstuk van onderaan uit erover trekken en krachtig tegen de ketelwand
duwen. Plaats de veiligheidsfilter.
■
Plaats nu de zuigkop zodanig, dat de netkabel op de tegenoverliggende
zijde van de zuigslangaansluiting te liggen komt.
De zuigslang, zuigbuis en zuigmond samenzetten.
■
Sustitución de la bolsa del filtro de papel:
■
Abrir la tapa con el botón de desbloqueo de la tapa.
Presionar el botón de bloqueo y retirar la manguera de aspiración (o
■
extraerla).
■
Extraer la bolsa del filtro de papel y desecharla debidamente.
■
Colocar una nueva bolsa del filtro de papel. Colocar la brida de goma
desde abajo sobre el empalme de aspiración y ejercer fuerte presión
contra la pared del depósito. Colocar el filtro de seguridad.
■
Colocar el cabezal de aspiración de tal modo que el cable de alimenta-
ción quede al otro lado del empalme de la manguera de aspiración.
Ensamblar la manguera de aspiración, el tubo de aspiración y la
■
boquilla.
Para substituir o saco de filtro de papel:
■
Abrir a tampa com o botão de destravamento da tampa.
■
Pressionar o botão de bloqueio e remover [ou puxar para fora] a
mangueira de aspiração.
Remover o saco de filtro de papel e descartá-lo adequadamente.
■
■
Inserir um novo saco de filtro de papel. Puxe a flange de borracha desde a
parte de sobre o bocal de aspiração e pressione firmemente contra a parede do
depósito. Inserir o filtro de segurança.
Posicionar a cabeça de aspiração de forma que o cabo de alimentação fique no
■
lado oposto da ligação da mangueira de aspiração.
■
Ligar a mangueira de aspiração, o tubo de aspiração e o bocal.
Toz torbasının yerleştirilmesi:
Kapağı açma düğmesine basarak açın.
■
Kilitleme düğmesine basın ve emme hortumunu çıkarın.
■
Toz torbasını çıkarın ve uygun şekilde çöpe atın.
■
■
Yeni bir toz torbası takın. Kauçuk bağlantı aksamını alttan vakum ağzına
çekip kuvvetlice hazne duvarına bastırın. Emniyet filtresini yerleştirin.
Vakum başlığını elektrik kordonu vakum hortumu bağlantısının karşısına gele-
■
cek şekilde cihaza yerleştirin.
■
Vakum hortumunu, vakum borusunu ve vakum başlığını birbirine takın.
Rubberflens aan filterzak in papier
Brida de goma en la bolsa del filtro de
papel
Flange de borracha no saco de filtro
de papel
Toz torbasının kauçuk bağlantı aksamı
Zuigaansluitstuk
Empalme de aspiración
Bicos de aspiração
Emme ağızlığı
NL
ES
PT
TR
23
Capítulos
Solución de problemas
