Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas: seguridad
de las personas
– Esté usted alerta, preste atención a lo que hace y trabaje de forma prudente
con una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si se en-
cuentra cansado o bajo los efectos de las drogas, el alcohol o medicamentos.
Un momento de falta de atención al utilizar la herramienta eléctrica puede
causar graves lesiones.
– Utilice un equipo de protección individual y lleve siempre gafas protectoras. El
hecho de llevar un equipo de protección individual, como una mascarilla de
protección, calzado de seguridad antideslizante, protección auditiva o ropa
de protección ceñida, en función del tipo y de la utilización de la herramienta
eléctrica, reduce el riesgo de lesiones.
– Evite una puesta en funcionamiento no intencionada. Asegúrese de que la
herramienta eléctrica está apagada antes de conectarla a la alimentación
eléctrica y/o la batería, de sujetarla con las manos o de trasladarla. Si traslada
la herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o si conecta el aparato
encendido a la alimentación eléctrica, pueden producirse accidentes.
– Retire las herramientas de ajuste o llaves para tuercas antes de encender la
herramienta eléctrica. Una herramienta o llave situada en una parte giratoria
del aparato puede ocasionar lesiones.
– Lleve puesta ropa adecuada. No utilice ropa ancha o adornos. Mantenga el
cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta,
los adornos o el pelo largo pueden quedar atrapados por partes en movi-
miento.
– Si existe la posibilidad de montar dispositivos de aspiración y recogida, ase-
gúrese de que estos se conecten y utilicen correctamente. El uso de un siste-
ma de aspiración de polvo puede reducir los peligros causados por el polvo.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas: uso y tra-
tamiento de la herramienta eléctrica
– No sobrecargue el aparato. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su
trabajo. Con la herramienta eléctrica adecuada es posible trabajar mejor y
con mayor seguridad dentro del rango de potencia especificado.
– No utilice una herramienta eléctrica cuyo interruptor esté defectuoso. Una he-
rramienta eléctrica que no puede encenderse o apagarse es peligrosa y debe
repararse.
– Retire el enchufe de red de la toma de corriente y/o la batería antes de reali-
zar ajustes en el aparato, cambiar accesorios o guardar el aparato. Esta medi-
da de precaución evita que la herramienta eléctrica se encienda de forma ac-
cidental.
– Mantenga las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños cuando
no las esté utilizando. No permita que utilicen el aparato personas que no es-
tén familiarizadas con él o que no hayan leído estas instrucciones. Las herra-
mientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas sin experien-
cia.
– Trate con mucho cuidado las herramientas eléctricas. Compruebe que las par-
tes móviles funcionen sin problemas y que no estén bloqueadas, que no haya
piezas rotas o dañadas de tal manera que esto afecte al funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Antes de utilizar el aparato, haga reparar las piezas da-
ñadas. Las causas de muchos accidentes son herramientas eléctricas cuyo
mantenimiento no se ha realizado correctamente.
– Mantenga afiladas y limpias las herramientas cortantes. Si las herramientas
cortantes se cuidan y se mantienen afiladas, su uso es más sencillo.
– Utilice las herramientas eléctricas, sus accesorios, las herramientas que se ins-
talan en ellas, etc., de acuerdo con estas instrucciones. Para ello, tenga en
cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar. El uso de
herramientas eléctricas en aplicaciones para las que no están previstas puede
crear situaciones peligrosas.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas: manteni-
miento
– La reparación de herramientas eléctricas solo debe ser realizada por técnicos
cualificados y con piezas de recambio originales. Esto garantiza la seguridad
de la herramienta eléctrica.
INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA AMOLADORAS ANGULARES
– Además de estas indicaciones de seguridad específicas para máquinas,
tenga siempre en cuenta las indicaciones de seguridad de la amoladora
angular utilizada.
– Esté siempre preparado para una posible pérdida de control y golpes de retro-
ceso causados por la pieza durante el corte.
– Emplee únicamente discos de corte diamantados según DIN EN-13236.
– Durante el corte, mantenga las manos alejadas de la herramienta abrasiva.
– Asegúrese de que la campana de aspiración esté bien montada en la amola-
dora angular y de que todos los tornillos/tornillos de agarre estén apretados.
– No realice cambios ni modificaciones en este producto.
– No utilice ningún accesorio que no haya sido previsto y recomendado por el
fabricante de manera especial para esta herramienta eléctrica. El hecho de
que sea posible fijar el accesorio en la herramienta eléctrica no es garantía de
que su uso sea seguro.
– La velocidad de giro permitida para la herramienta giratoria debe ser como
mínimo tan alta como la velocidad de giro máxima indicada en la herramien-
ta eléctrica. Los accesorios que giran a una velocidad superior a la permitida
pueden romperse y salir disparados.
– El diámetro exterior y el grosor de la herramienta giratoria deben correspon-
derse con las dimensiones indicadas en la herramienta eléctrica. Las herra-
mientas giratorias incorrectamente dimensionadas no están suficientemente
protegidas ni pueden controlase adecuadamente.
– No utilice herramientas giratorias dañadas. Antes de cada uso, compruebe
que las herramientas giratorias, como las muelas abrasivas, no estén astilla-
das ni agrietadas, que los platos abrasivos no estén agrietados, desgastados
o muy desgastados, y que los cepillos metálicos no tengan alambres sueltos o
rotos. Si la herramienta eléctrica o la herramienta giratoria se caen, comprue-
be si se han dañado o utilice una herramienta giratoria que no esté dañada.
Si ha revisado y montado la herramienta giratoria, manténgase a sí mismo y a
las personas cercanas fuera del alcance de la herramienta giratoria en movi-
miento y deje que el aparato funcione durante un minuto a su velocidad má-
xima. En la mayoría de los casos, las herramientas giratorias dañadas se rom-
pen en este tiempo de prueba.
– Utilice un equipo de protección individual. En función de la aplicación, pón-
gase una visera para protección de la cara, protección ocular o gafas protec-
toras. Si es conveniente, utilice una mascarilla antipolvo, protección auditiva,
guantes de trabajo o un delantal especial que lo proteja de las pequeñas par-
tículas abrasivas y de material. Los ojos deben protegerse contra los materia-
les que pueden salir despedidos en diferentes aplicaciones. Las mascarillas
antipolvo o respiratorias deben filtrar el polvo que se produce durante la apli-
cación. La exposición prolongada a un volumen alto de ruido puede ocasio-
nar pérdida de audición.
– Asegúrese de que otras personas permanezcan a una distancia segura de su
zona de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo debe llevar
una equipo de protección individual. Pueden salir despedidos trozos de la pie-
za de trabajo o la herramienta giratoria rota y ocasionar daños y lesiones in-
cluso más allá de la zona de trabajo directa.
– Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las superficies de agarre aisla-
das cuando realice trabajos en los que la herramienta giratoria pueda entrar
en contacto con líneas eléctricas ocultas o su propio cable de red. El contacto
con un cable de tensión también puede poner bajo tensión piezas metálicas
del aparato y provocar una descarga eléctrica.
– Mantenga el cable de red lejos de cualquier herramienta giratoria en movi-
miento. Si pierde el control del aparato, el cable de red podría resultar corta-
do o quedar atrapado. Como consecuencia, su mano o brazo podrían entrar
en contacto con la herramienta giratoria en movimiento.
– Nunca deposite la herramienta eléctrica antes de que la herramienta giratoria
se haya detenido completamente. La herramienta giratoria en movimiento
puede entrar en contacto con la superficie de apoyo, lo que puede tener co-
mo resultado una pérdida de control de la herramienta eléctrica.
– No deje la herramienta eléctrica en funcionamiento mientras la transporta. Su
ropa puede quedar atrapada debido al contacto accidental con la herramien-
ta giratoria en movimiento. Como consecuencia, esta podría perforar su cuer-
po.
– Limpie regularmente la ranura de ventilación de la herramienta eléctrica. El
ventilador del motor introduce polvo en la carcasa y una gran acumulación de
polvo metálico puede suponer peligros eléctricos.
– No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chis-
pas pueden inflamar estos materiales.
– No utilice herramientas giratorias que requieran refrigerante líquido. El em-
pleo de agua y otros refrigerantes líquidos puede ocasionar una descarga
eléctrica.
24
