Stopptaste
Zum Stoppen aller Funktionen die Stopptaste drücken; das Gerät geht in den normalen Spielmodus zurück.
Sustain-Taste
Beim Spielen kann durch Drücken der Sustain-Taste der verzögerte Klangeffekt beim Spielen einer Note aktiviert werden.
Vibrato-Taste
Beim Drücken der Vibrato-Taste wird der Vibrato-Effekt erzeugt.
Drum-Sound-Tasten
Mit Hilfe der Drum-Sound-Tasten können verschiedene Drum-Sounds abgerufen werden.
Drum-/E-Drum-Auswahl
Über die Drum-/E-Drum-Auswahltasten kann der Soundeffekt für die Drums verändert werden.
Tasten zur Lautstärkereglung
Drücke die obere Lautstärke-Taste, um lauter zu stellen; drücke die untere Lautstärke-Taste, um leiser zu stellen.
Tasten zur Temporegelung
Drücke die obere Tempo-Taste, um das Rhythmustempo schneller werden zu lassen; drücke die untere Tempo-Taste, um das
Rhythmustempo langsamer werden zu lassen. Drücke die Stopp-Taste, um den Rhythmus abzubrechen.
IT
Come suonare la tastiera
Per iniziare
Portate il tasto di acceso/spento (ON/OFF) sulla posizione di acceso (ON), la tastiera è pronta a suonare. Per spegnere l'apparecchio,
portate il tasto sulla posizione di spento (OFF).
Tasti degli strumenti
Selezionate il suono desiderato premendo un tasto strumento, i tasti della tastiera emetteranno suoni proprio come quelli dello
strumento scelto. Premete il tasto di uno strumento diverso per cambiare il suono.
Tasti del ritmo
Scegliete uno stile di musica premendo un tasto ritmo. Premete il tasto di un ritmo diverso per cambiare lo stile di musica. Premere il
pulsante Tempo superiore per accelerare il tempo del ritmo, premere il pulsante Tempo inferiore per rallentare il tempo del ritmo.
Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del ritmo.
Canzone demo
Premete il tasto canzone demo per ascoltare una canzone demo suonata; Premete di nuovo lo stesso tasto per ascoltare un'altra
canzone demo.
Tasto record
Premete il tasto registra "Record", poi create una vostra melodia utilizzando i tasti del piano e i tasti della batteria. Premete il tasto
ascolta "Play" per ascoltare il motivo registrato. Premete il tasto stop per cancellare il motivo registrato.
Tasto stop
Premete il tasto stop per interrompere qualsiasi funzione e ritornare alla modalità normale.
Tasto sostenuto
Premete il tasto dell'effetto sostenuto per ottenere l'effetto del suono di tasto mantenuto nel suonare una nota.
Tasto effetto vibrato
Premete il tasto dell'effetto vibrato per ottenere l'effetto di vibrazione nel suonare una nota.
Tasti dei suoni della batteria
Premete i tasti batteria per scegliere diversi effetti di suono della batteria.
Selezione batteria / batteria elettrica
Premete il tasto di selezione batteria/batteria elettrica per suonare un'altra serie di suoni di batteria.
Tasti di regolazione del volume
Pulsanti Volume Premere il pulsante Volume superiore per aumentare il volume; premere il pulsante Volume inferiore per diminuire il volume.
Tasti di regolazione del tempo
Premere il pulsante Tempo superiore per accelerare il tempo del ritmo; premere il pulsante Tempo inferiore per rallentare il tempo del
ritmo. Premere il pulsante Stop per interrompere il ritmo.
ES
Cómo tocar el teclado
Para iniciar
Empuja el interruptor Encender/Apagar hasta la posición ENCENDER, el teclado está listo para reproducir. Si deseas apagar el
teclado, empuja el interruptor hasta la posición APAGAR.
Botones de instrumentos
Selecciona el sonido deseado pulsando el botón de un instrumento; las teclas emitirán el sonido del instrumento seleccionado. Pulsa
el botón de un instrumento diferente y cambiarás de sonido.
6
