EN
Diagram
1) On / Off
2) 37 keys keyboard
3) Volume control
4) Tempo control
5) Record / Stop / Play buttons
6) Demo song
7) Sustain button
8) Vibrato button
9) Drum / Electric drum selection
10) Drum sound buttons
11) Instrument buttons
12) Rhythm buttons
13) Battery compartment
IT
Diagramma
1) Tasto di acceso spento (On/Off)
2) Tastiera da 37 tasti
3) Regolazione del volume
4) Regolazione del tempo
5) Tasti Registra / Stop / Riascolta
(Record/Stop/Play)
6) Canzone demo
7) Tasto effetto sostenuto
8) Tasto effetto vibrato
9) Selezione Batteria/Batteria elettrica
10) Suoni di batteria
11) Tasti degli strumenti
12) Tasti ritmo
13) Vano batterie
PL
Schemat
1) Wł./Wył.
2) Klawiatura z 37 klawiszami
3) Regulacja głośności
4) Regulacja tempa
5) Przyciski Nagrywania/Stop/
Odtwarzania
6) Piosenka demo
7) Przycisk podtrzymania
8) Przycisk wibracji
9) Wybór perkusji/perkusji
elektrycznej
10) Przyciski dźwięków perkusji
11) Przyciski instrumentów
12) Przyciski rytmu
13) Komora baterii
FR
Schéma
1) Marche/Arrêt
2) Clavier de 37 touches
3) Contrôle du volume
4) Contrôle du tempo
5) Touches d'Enregistrement /
Stop / Lecture
6) Chanson de démo
7) Bouton de sustain
8) Bouton de vibrato
9) Bouton de sélection percussions /
batterie électronique
10) Touches de sons de batterie
11) Touches d'instruments
12) Touches de rythmes
13) Compartiment à piles
ES
Diagrama
1) Encender / Apagar
2) Teclado de 37 teclas
3) Control de volumen
4) Control de tempo
5) Botones Grabar / Stop / Reproducir
6) Canción de demostración
7) Botón sostener
8) Botón vibrato
9) Selección de Tambor / Batería
Electrónica
10) Botones de sonido de batería
11) Sonidos de instrumentos
12) Botones de ritmo
13) Compartimento de las Pilas
RU
Рисунок
1) Вкл. / выкл.
2) 37-клавишная клавиатура
3) Регулировка громкости
4) Регулировка темпа
5) Кнопки записи/
"стоп"/воспроизведения
6) Демопесня
7) Кнопка сустейна
8) Кнопка вибрато
9) Выбор барабана /
электроударных
10) Кнопка выбора барабана
11) Инструментальные звуки
12) Кнопки ритма
13) Отсек для батарейки
2
DE
Schaubild
1) Ein/Aus
2) 37-Tasten-Keyboard
3) Lautstärkeregler
4) Temporegler
5) Aufnahme- / Stopp- /
Wiedergabe-Tasten
6) Demosong
7) Sustain-Taste (anhaltender Ton)
8) Vibrato-Taste
9) Auswahltaste Drum/E-Drum
10) Drum-Sounds
11) Instrumenten-Wahltasten
12) Rhythmus-Tasten
13) Batteriefach
PT
Diagrama
1) Botão Liga / Desliga
2) Teclado com 37 teclas
3) Controlo do volume
4) Controlo do ritmo
5) Botão de gravar / parar / tocar
6) Botão com canção de demonstração
7) Botão para manter
8) Botão de vibrato
9) Seleção de tambor / tambor elétrico
10) Botão de seleção do tambor
11) Botões dos instrumentos
12) Botões dos ritmo
13) Compartimento das pilhas
EE
Diagramm
1) Sisse- ja väljalülitamisnupp
2) 37 klahviga süntesaator
3) Helitugevuse kontrollimine
4) Tempo kontrollimine
5) Lindistamisnupp / Stoppnupp /
Mängimisnupp
6) Demolugu
7) Viivitusnupp
8) Vibraatonupp
9) Trummide / elektriliste trummide
valimine
10) Trummiheli nupud
11) Instrumendi nupud
12) Rütminupud
13) Akusahtel
