Página 2
Diagram Schéma Schaubild 1) Keyboard On/O switch 1) Interrupteur de clavier Marche / Arrêt 1) Keyboard ON/OFF-Schalter 2) Demo song buttons 2) Boutons des chansons de démonstration 2) Demosong-Tasten 3) Rhythm buttons 3) Boutons de rythmes 3) Rhythmus-Tasten 4) Instrument buttons 4) Boutons d’instruments 4) Instrument-Tasten 5) Record button...
Página 3
图示 도표 ∆ιάγρα α 电子琴开/关按钮 키보드 전원 켜기/끄기 스위치 1) ∆ιακόπτη on/o αρ ονίου 演示音乐按钮 샘플 노래 버튼 2) Κου πί τραγουδιού ντέ ο 节奏选择按钮 리듬 버튼 3) Κου πιά ρυθ ού 乐器转换按钮 악기 선택 버튼 4) Κου πιά οργάνων 录制按钮...
Página 4
How to play the keyboard To start Slide the On/O switch to On, the keyboard is ready to play. To turn the unit o , slide the switch to O . Demo song buttons Press the 1 demo song button to hear one demo song played; press this button again to stop the song. Press the button again to hear a di erent demo song.
Página 5
die oberste Tempo-Taste, um das Tempo des Rhythmus zu beschleunigen, drücke die untere Tempo-Taste, um den Rhythmus zu verlangsamen. Drücke die Stopp-Taste, um den Rhythmus abzubrechen. Instrument-Tasten Wähle den gewünschten Klang, indem du eine Instrument-Taste drückst. Die Klaviertasten klingen dann wie das gewählte Instrument. Drücke eine andere Instrument-Taste, um den Klang zu ändern.
Página 6
Grabación Pulsa el botón grabar, y a continuación reproduce una melodía usando las teclas del piano y los botones de la batería. Pulsa reproducir y escucharás la melodía grabada. Pulsa el botón stop para eliminar la melodía grabada. Botón stop Pulsa el botón stop para detener cualquier función, y reanudar la reproducción normal.
Página 7
Przyciski regulacji głośności Naciśnij górny przycisk głośności, aby zwiększyć głośność, aby ją zmniejszyć, naciśnij dolny przycisk głośności. Przyciski regulacji tempa Naciśnij górny przycisk tempa rytmu, aby przyspieszyć tempo rytmu, aby spowolnić tempo rytmu, naciśnij dolny przycisk tempa. Naciśnij przycisk zatrzymania, aby zatrzymać rytm. Mikrofon Umieść...
Página 8
On ( „1 song” („1 ”) ”Full” („ ”) On ( Hoe het toetsenbord bedienen Starten Schuif de Aan/Uit-schakelaar naar Aan, het toetsenbord is klaar om te spelen. Om het apparaat uit te schakelen, schuift u de schakelaar naar Uit. Demo liedjestoetsen Druk op de toets 1 demosong om één demoliedje te beluisteren;...
Página 9
gombot egy másik demó dal meghallgatásához. Nyomd meg a "Demo full" gombot az előre beprogramozott demó dalok lejátszásához; nyomd meg újra ezt a gombot a dalok leállításához. Ritmus gombok Nyomd meg bármely ritmus gombot az alap ritmus lejátszásához; nyomdj meg egy másik ritmus gombot, ha másik alap ritmust szeretnél. Nyomd meg a tempó...
Página 11
Cum se cântă la keyboard Pornire Comuta i butonul ON/OFF în pozi ia ON - keyboardul este gata de cântat. Pentru a opri instrumentul, comuta i butonul în pozi ia OFF. Butoane de cântece demo Apăsa i o dată butonul de cântece pentru a asculta primul cântec demo înregistrat; reapăsa i butonul pentru a opri cântecul. Apăsa i butonul din nou pentru a asculta un alt cântec demo.
Página 12
Pritisnite gumb 1 za demo skladbo, da boste poslušali predvajanje ene demo skladbe. Predvajanje skladbe ustavite s ponovnim pritiskom na gumb. Ponovno pritisnite gumb, da boste zaslišali drugo demo skladbo. Pritisnite gumb za predvajanje vseh demo skladb, da boste poslušali predvajanje vseh predhodno programiranih demo skladb.
Página 13
Ritmu pogas Ar šo pogu fonā atska o ritmu. Lai mainītu ritmu, nospiediet citu ritma atska ošanas pogu. Nospiediet augšējo tempa regulēšanas pogu, lai paātrinātu ritma tempu, vai arī nospiediet apakšējā tempa regulēšanas pogu, lai palēninātu ritma tempu. Lai apturētu ritma atska ošanas funkciju, jānospiež...
Página 14
Funkce záznamu Stiskněte tlačítko nahrávání a poté pomocí kláves klavíru a tlačítek bicích přehrajte melodii. Stisknutím tlačítka přehrávání uslyšíte zaznamenanou melodii. Stisknutím stop vymažete zaznamenanou melodii. Tlačítko stop Stisknutím tlačítka stop zastavíte jakoukoli funkci a obnovíte normální přehrávání. Tlačítka pro výběr bubnu Stisknutím tlačítek pro výběr bubnu přehráváte zvuky bubnu nebo efekty rytmu bubnu.