Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Návod k použití tohoto zařízení sestává ze všeobecných a specifických pokynů,
které je třeba před použitím pečlivě přečíst a porozumět jim. Upozornění! Tato
příbalová informace obsahuje pouze konkrétní pokyny. Upozornění! Informace
o instalaci, používání a údržbě pevných podpěr kotevního vedení naleznete v
příslušném návodu k obsluze od výrobce.
SPECIFICKÉ POKYNY SKC EVO+.
Tento pokyn obsahuje nezbytné informace pro správné použití následujícího vý-
robku/výrobků: zařízení pro zachycení pádu pro pevné kotevní lano.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Tento produkt je osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpo-
vídající nařízení (EU) 2016/425. EN 353-1:2014+A1:2017 - Svodič pádu
s vedeným typem včetně pevné kotevní šňůry. Upozornění! Pro tento výrobek
je nutno dodržet ustanovení normy EN 365 (všeobecné pokyny/článek 2.5).
Upozornění! U tohoto výrobku je nutno provádět důkladnou pravidelnou kontrolu
(všeobecné pokyny/článek 8).
2) INFORMOVANÉ ÚRADY.
Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): N1. Oznámený
subjekt, který provedl EU přezkoumání, je uveden na obrázku 3.3.
3) NOMENKLATURA (obr. 4).
A) Konstrukce. B) Blokovací páka. C) Zamykací vačka. D) Cívka. E) Jednosměrný
systém. F) Karabina pro připojení popruhů. G) Popruhy. H) Konektor.
4) ZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda v obecných pokynech (bod 5).
4.1 - Všeobecné (obr. 2). 1; 2; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 19; 30) Upozornění, že za-
řízení lze používat pouze s kompatibilním lanem; 31) Upozornění, že zařízení a
kotevní lano jsou určeny pro použití jedním uživatelem s hmotností od 50 kg (bez
vybavení) do 140 kg (včetně vybavení); 32) Upozornění, že popruh lze použít
pouze jako součást zařízení Skc Evo+.
4.2 - Sledovatelnost (obr. 3). T1; T2; T3; T8; T9; T10.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve vše-
obecných pokynech (článek 3). Před každým použitím zkontrolujte, zda: je zá-
chranné lano neporušené a v odpovídajícím stavu; nejsou žádné trhliny na švech
způsobené zachycením pádu; je přítomen ochranný plášť popruhu a je ve stavu
umožňujícím kontrolu; karabina zasunutá do otvoru zajišťovací vačky se může
otáčet bez jakýchkoli vnějších překážek; systém Oneway se může volně pohybo-
vat (viz oddíl 7.2). Upozornění! K provádění záchranných manévrů nepoužívejte
pevné kotevní lanko ani zařízení pro zachycení pádu, v takovém případě musí být
použit vhodný doplňkový systém. Při každém použití: vždy ověřte správné umís-
tění kabelu uvnitř zařízení; věnujte pozornost ledovým nebo špinavým kabelům
a jakýmkoli cizím tělesům, které by mohly bránit dobrému fungování blokovací
vačky na kabelu.
6) VAROVÁNÍ.
Jakákoli práce ve výškách vyžaduje použití osobních ochranných prostředků
(OOP) jako ochranu před rizikem pádu. Před nástupem na pracoviště je nutno
zvážit veškeré rizikové faktory (okolního prostředí, průvodní, následné). Upozor-
nění! Uživatel by měl být vždy pod kotevním bodem.
7) NÁVOD K POUŽITÍ.
Toto zařízení je určeno k použití s řadou Claw s nerezovým (SS) nebo pozinko-
vaným (GS) kabelem.
7.1 - Připojení ke kotevní šňůře. Stiskněte zajišťovací páčku (obr. 5.2) a podle
potřeby ji držte stisknutou, otáčejte zajišťovací vačkou až do úplného otevření
(obr. 5.3). Nasaďte zařízení na kabel a ujistěte se, že je ve správném směru
(obr. 5.4), a poté uvolněte zajišťovací vačku a zajišťovací páčku, abyste zabránili
vyjetí kabelu ze zařízení (obr. 5.5). Chcete-li zařízení odpojit od kabelu, podržte
zajišťovací páčku a otevřete zajišťovací jazýček, jak je uvedeno výše (obr. 6).
Upozornění! Připojení a odpojení od kotevního vedení by mělo být provedeno z
bezpečného místa nebo pomocí samostatného individuálního systému proti pá-
dům.
7.2 - Jednosměrný bezpečnostní systém. Zařízení je vybaveno jednosměrným
bezpečnostním systémem, který, když je zařízení otočeno vzhůru nohama, za-
braňuje otevření blokovací vačky, čímž se snižuje riziko nesprávného zasunutí
na kabel. Nebezpečí smrti! Zařízení pracuje pouze v jednom směru. Pokud je
instalován nesprávně nebo v nesprávném směru, hrozí nebezpečí smrti (obr. 5.8).
7.3 - Zkouška funkčnosti. Posuňte zařízení proti pádu a přetáhněte jej přes ko-
nektor, abyste ověřili, že se volně posouvá v obou směrech (obr. 5.6). Poté rychle
zatáhněte za zařízení směrem dolů a ověřte, zda se zachycovač pádu okamžitě
zablokuje na laně (obr. 5.7).
7.4 - Připojení ke svazku (obr. 7). Připojte terminálový konektor ke sternálnímu
bodu připojení kabelového svazku EN 361. Před použitím nastavte postroj tak,
aby byl dokonale přiléhající k tělu uživatele a nesmí být volný. Upozornění! Hmot-
nost uživatele, včetně nářadí a vybavení, nesmí být větší než maximální jmenovité
zatížení vyznačené na zařízení. Upozornění! Hmotnost uživatele, s výjimkou ná-
řadí a vybavení, nesmí být menší než jmenovité zatížení vyznačené na zařízení.
ČEŠTINA
manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
Upozornění! V případě, že se popruh uvolní během výstupu nebo sestupu, bude
nutné jej znovu nastavit z bezpečné polohy. Upozornění! Je naprosto zakázáno
prodlužovat nebo zkracovat integrovaný popruh, například přidáním nebo ode-
bráním konektoru. Stejně tak je zakázáno nahradit popruh dodaný výrobcem
jiným modelem, i když je certifikovaný.
7.5 - Použití. Zařízení umožňuje výstup nebo sestup po pevném kotevním laně
zcela bezpečně (obr. 8.1) a bez zásahu uživatele. V případě pádu se systém
okamžitě zablokuje. Během výstupu dávejte pozor, abyste lano nezatěžovali vo-
dorovným zatížením (obr. 8.2). Upozornění! Zapojení uvolňovací funkce mani-
pulace se zařízením během výstupu ze svahu by mohlo zabránit bezpečnému
fungování brzdového mechanismu a mělo by být prováděno pouze z bezpečné
polohy, kde nehrozí riziko pádu. Upozornění! Nepoužívejte zařízení k polohová-
ní v práci (obr. 8.3), ale v případě potřeby použijte přídavný samostatný systém
(obr. 8.4). Upozornění! Toto zařízení je určeno k překonání mezilehlých průjezd-
ných kotevních bodů bez zásahu obsluhy (obr. 9).
7.6 - Volná vzdálenost při pádu (obr. 10). Pádová vzdálenost je minimální vzdá-
lenost potřebná pod nohama obsluhy, aby se v případě pádu z výšky vyhnula
střetu s konstrukcí, zemí nebo jinými překážkami. Upozornění! Před a během
každého použití je třeba vzít v úvahu udanou hodnotu bezpečné vzdálenosti.
Upozornění! Pokud je uživatel pod uvedenou výškou bezpečné výšky pádu, může
se stát, že není chráněn před pádem: proto se doporučuje během stoupání nebo
klesání přijmout doplňková opatření. Upozornění! Uvedená hodnota byla vypo-
čtena pomocí standardních pádových testů za použití tuhé hmoty 140 kg.
8) SYMBOLY.
Viz legenda v obecných pokynech (bod 15): F1; F3.
9) NÁHRADNÍ DÍLY.
Tento výrobek je kompatibilní pouze s níže uvedenými náhradními díly: popruh
s integrovaným konektorem* (referenční číslo WERK-0658), popruh* (referenční
číslo WERK-0659). Upozornění! Náhradní díly označené hvězdičkou (*) nejsou
samy o sobě OOP. Upozornění! Před instalací náhradního dílu si přečtěte a se-
znamte se s pokyny k použití zařízení, na které bude instalováno. Upozornění!
Před použitím zařízení ověřte, zda byl náhradní díl správně nainstalován.
www.skylotec.com
IST22-4F726SK_rev.0 09-23
21/61
