Ameélioration de fa
qualité
4
denregistrement
Calibrage de polarisation et
du niveau d'enregistrement
Divers types de cassettes sont proposés
sur le marché, chacun ayant des propriétés
magnétiques différentes. Bien que cet
appareil soit équipé d'un systme ATS
(Sélection automatique de bande) destiné &
ajuster les caractéristiques o'égalisation et
{e courant de polarisation pour chaque type
de bande, un ajustement de calibrage
complémentaire peut souvent fournir des
résultats nettement meilleurs. Se servir de
la fonction de calibrage du courant de
polarisation et du niveau d'enregistrement
pour obtenir les conditions idéales
d'enregistrement.
La Fig. E¥ présente les commandes de
réglage BIAS et REC LEVEL servant au
calibrage.
a) Ajuste le courant de polarisation dans
une plage de +20%
b) Ajuste le niveau d'enregistrement dans
une plage de +3 dB
Calibrage de polarisation
Le fait de choisir le courant de polarisation
optimal pour une bande assure une
distorsion minimale et une réponse de
fréquence linéaire. Le tait d'abaisser le
courant de polarisation accentue la reponse
des hautes fréquences mais entraine aussi
une distorsion plus forte. Par contre, en
élevant la polarisation, on réduit la
distorsion, mais on amortit aussi ta réponse
des hautes fréquences. La polarisation
optimate est donc obtenue quand le courant
de polarisation et la reponse des hautes
fréquences sont bien équilibrés.
La Fig. EJ présente te régiage BIAS et un
schema d'équilibrage de ta réponse des
hautes fréquences.
a) Polarisation réduite (réponse des hautes
fréquences accentuée)
b) Polarisation élevée (réponse des hautes
fréquences amortie)
¢) Sortie (Niveau en dB)
d) Fréquence en Hz
e) Polarisation réduite (-)
f) Polarisation accrue (+)
(Continuer a la page suivante.}
Calibracion de la polarizacién
y el nivel de grabacion
En el mercado existen muchos tipos
distintos de cassettes, cada uno con
Propiedades magnéticas diferentes.
Aunque su unidad dispone de un sistema
de seleccién automatica de cinta (ATS) que
establece las caracteristicas de
ecualizaci6n y corriente de polarizacién
para cada tipo, es posible que un ajuste
adicional de calibracién produzca mejores
resultados. Emplee la funcién de
calibracién de la corriente de polarizacién y
el nivel de grabaci6n a fin de obtener las
condiciones dptimas de grabacién para su
cinta.
La ilustracién ZY muestra los controles
BIAS y REC LEVEL para la calibraci6n.
a) Ajusta la corriente de polarizacién
dentro de un margen del +20%.
b) Ajusta el nivel de grabacién dentro de
un margen de +3 dB.
Calibracion de la polarizacién
La eleccisn de ta corriente de polarizacién
Optima para una cinta asegurara la
distorsidn minima y la respuesta plana en
frecuencia. Al disminuir la corriente de
polarizacién se reforzara la respuesta en
altas frecuencias, pero esto resultara
también en mayor distorsién. Por otra
parte, si se aumenta la polarizacién, se
teducira la distorsion, pero se amortiguara
también fa respuesta en altas frecuencias.
Por lo tanto, la polarizacion éptima se
obtendra cuando Ia corriente de
polarizacion y la respuesta en altas
frecuencias estén bien equilibradas.
La ilustracién EJ muestra el control BIAS y
un grafico del equilibrio de la respuesta en
altas frecuencias.
a) Polarizacion aumentada (respuesta en
altas frecuencias reducida)
b) Polarizacién reducida (respuesta en
altas frecuencias aumentada)
c) Salida (nivel en dB)
d) Frecuencia en Hz
e) Polarizacion reducida (-)
f} Polarizacién aumentada (+)
(Contin&a en la pagina siguiente.)
i gravacoes optimas
Realizacao de
Calibragdo da corrente de
polarizacao e do nivel de
gravacao
Existem diferentes tipos de cassetes
comercializadas no mercado, com
diferentes propriedades magnéticas. O
sistema ATS (Automatic Tape Selection/
Selecgao automiatica da fita) deste
gravador cassete estabelece as
caracteristicas de equalizagao e a corrente
de polarizacao apropriadas para cada tipo
de cassete. Porém, muitas vezes uma
calibragao complementar pode resultar em
melhores gravagées. Utilize-se das funcdes
de calibragéo da corrente de polarizagao e
do nivel de gravagdo deste gravador
cassete para obter dptimas condicées de
gravacées para a sua fita,
Fig. EJ mostra os controlos de catibragem
BIAS e REC LEVEL.
a) Ajusta a corrente de polarizagao dentro
de uma gama aproximada de +20%
b) Ajusta o nivel de gravagao dentro de
uma gama aproximada de +3 dB
Calibragem da corrente de
polarizagao
O ajuste dptimo da corrente de polarizagao
numa fita assegura o minimo de distorgdo e
uma resposta em frequéncia linear. Se a
corrente de polarizagao for reduzida, as
respostas em altas frequéncias serao
aumentadas, porém com o aumento da
distorgao. Se for reduzida, a distorgao sera
reduzida, porém com menos resposta nas
altas frequéncias.
Uma optima corrente de polarizagao é
obtida mediante 0 equilibrio entre as altas
frequéncias e a corrente de polarizagao.
Fig. E} mostra o controlo BIAS e um
diagrama de resposta das altas frequéncias
a) Aumento da corrente de polarizagao
(aumento das altas frequéncias)
b) Aumento da corrente de polarizagao
(queda das altas frequéncias)
c) Safda (nivel em dB)
d) Frequéncia em Hz
e) Polarizagao reduzida (-)
f) Polarizagao aumentada (+)
(Continuana pagina seguinte)
39
