To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
Table
of Contents
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer
cet appareil a ia pluie ou a I'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne
confier Fentretien de l'appareil qu'a un personnel qualifié.
Table des matigres
Chapter 1 Getting Started
Features ....
4
. Precautions
6
Unpacking .
8
Notes on installation
8
Checking the supplied accessories
8
Checking the operating voltage ..
Hooking up the system
Before you begin
Hook-up example...
Identifying the parts
Front panel...
Chapter 2 Playback
Playing back
Locating a selection — Multi-AMS (Automatic Music Sensor)
Locating a desired playback position — Memory Play
How to memorize and locate a desired playback position
The accuracy of the linear COUNtEF.........s
Starting playing back after rewinding — Auto Play ..
Chapter 3 Recording
Recording
How to record to a cassette .
To protect a recording.......
Adjusting the recording level
Recording FM broadcasts with the Dolby NR system
Monitoring the recorded sound ......
What is the Dolby HX PRO system
Making an optimum recording ...........
Bias and recording level calibration
How to calibrate the bias current and recording leve'
Inserting a blank space during recording — Record Muting ...........44
Chapter 4 Additional information
Maintenance...
nee
csavinniee
Cleaning the heads: and tape path .
Demagnetizing the heads .
Cleaning the cabinet .....
Specifications .........
Troubleshooting guide
Chapitre 1 Préparatifs
Caractéristiques
Précautions
Déballage .
Remarques sur l'installation
Vérification des accessoires fourni:
Vérification de la tension de fonctionnement .
Branchement du systeme
Avani de commencer
Exemple de branchement
Identification des organes
Panneau avant
Chapitre 2 Lecture
Lecture
....
Locatisation d'une plage
= Fonction MulticAMS ....ccuececssseeseeseeseesssneeneeneaeesererrnraeeeceeaee 19
Localisation d'une position de jecture
— Lecture mémorisée......
Mémorisation et localisation d'une position de lecture
Précision du compteur linéaire .
Mage
fideaiecavesseaatiteg
Déclenchement de la lecture aprés rebobinage
— Le@CtUre AULOMARIQUE ........ceceeeeeeeteeceteeneteneneenaesssnsnetsneaeaneeey 25
Chapitre 3 Enregistrement
Enregistrement
Enregistrement d'une cassette
Protection d'un enregistrement ..
Réglage du niveau d'enregistrement
Enregistrement d'émissions FM avec circuit Dolby NR .
Contréle du son enregistré .
Qu'est-ce que le systéme Dolby
Amélioration de ta qualité d'enregistrement ...
Calibrage de polarisation et du niveau d'enregistrement
Comment calibrer le courant de polarisation et le niveau
d'enregistrement ...
Insertion d'un espace vierge pendant 'enregistrement
— Sourdine a fenregistrEMent ....cccsescsseesseeeteeeserennarseeee esas 45
Chapitre 4 Informations complémentaires
Entretion oo... cece
ceceececsenenetescsnenseresensseeensneaterersenssesesenaeneraeenerns
Nettoyage
des tétes et du parcours de la bande .
Démagnétisation des tétes .
Nettoyage du coffret
Spécifications ...........
Guide de dépannage
