Enregistremen
Contréle du son enregistré
Comme cet appareil est doté de trois tates"
séparées pour l'enregistrement, la lecture
et effacement, il est possible de vérifier la
qualité du son enregistré en le comparant
avec le signal de la source d'entrée.
Pour écouter le signal de la source
d'entrée, appuyer sur le sélecteur
—
MONITOR de sorte que le témoin SOURCE
s'allume (Fig. EM).
Pour écouter te son enregistré sur la
bande, appuyer sur le sélecteur MONITOR
de sorte que le teémoin TAPE s'allume
(Fig. EV).
:
Les Fig. EE et Ef illustrent le réglage du
sélecteur MONITOR et le parcours respectif
de leur signal.
a) Bande
b) Téte d'enregistrement
¢) Téte de lecture
Comparaison du son enregistré et
du son de la source
'Au cours de I'enregistrement, se servir de
cette fonction de contrdle pour vérifier s'it
n'y a pas de distorsion provoquée par un
réglage excessif du niveau, ou une
dégradation du son due a l'encrassement
de la téte.
Grabacion
Escucha del sonido grabado
Monitorizagao do som
felece-tole]
Como esta unidad posee tres cabezas
separadas para grabacion, reproducci6n, y
borrado, usted podra comprobar ta cualidad
del sonido grabado comparandolo con ta
sefial de la fuente de entrada.
Para escuchar la sefial de la fuente de
entrada, presione fa tecla de MONITOR de
forma que se encienda e! indicador
SOURCE. (Ilustracién. EX )
Para escuchar el sonido grabado en la
cinta, presione la tecla de MONITOR de
forma que se encienda el indicador de
TAPE. (Itustracién E¥ )
En las ilustraciones Eq y EE} se muestra el
ajuste de la tecla selectora MONITOR y su
respectivo flujo de sefial.
a) Banda
b) Cabeza grabadora
c} Cabeza reproductora
Comparacion det sonido grabado
con la fuente de sonido
Durante la grabacién, emplee esta funcién
de escucha para comprobar que no exista
distorsién debido a nivel excesivo ni
degradacion de sonido debido aja
contaminacién de la cabeza.
Gravacao
Como este gravador cassete possui trés
cabecgas separadas para gravagao, leitura,
€ apagamento, a qualidade da gravagao
em curso pode ser verificada mediante a
monitorizagao do som gravado,
comparando com o sinal de entrada.
Para escutar o sinal de entrada,
pressione MONITOR de modo a acender o
indicador SOURCE (fig. EN ).
Para escutar o sinal gravado na fita,
pressione MONITOR de modo a acender o
indicador TAPE (tig. EY ).
As figuras EY e EE] mostram o ajuste da
tecla MONITOR e seus respectivos fluxos
de sinal.
a) Fita
b) Cabega de gravagao
c) Cabega de leitura
Para comparar o som gravado com
o sinal de entrada
Durante a gravagao, utilize-se da fungao de
monitorizagao para veriticar se nao ha
nenhuma distor¢do devido ao ajuste de
nivel saturado, ou degradagao da
qualidade sonora devido a contaminagao
da cabega.
35
