Manuales relacionados para Sony TC-TX373
Resumen de contenidos para Sony TC-TX373
- Página 1 3-867-730-21(1) Stereo Cassette Deck Mode d’emploi Manual de instrucciones TC-TX373 ©1999 by Sony Corporation...
- Página 2 Ce système est équipé du système de réduction de bruit Dolby* B. * Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY et le symbole double-D ; sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
La platine à cassette Table des matières TC-TX373 est conçue uniquement pour être utilisée avec la minichaîne Préparatifs DHC-MD373/333 Raccordement de la chaîne ....... 4 Vous trouverez ci-après quelques-unes des fonctions de cette platine à cassette opérantes Fonctionnement quand elle est raccordée à la minichaîne Hi-Fi DHC-MD373/333 (voir page 4). -
Página 4: Préparatifs
Préparatifs Raccordement de la chaîne Effectuez les étapes 1 à 3, 5 à 7 ci-dessous pour raccorder la chaîne (DHC-MD373) au moyen des câbles fournis. Panneau arrière de la TC-TX373 Câble d’alimentation secteur Câbles de raccordement audio Câble de raccordement... - Página 5 à la prise de commande de platine à cassette de la DHC-MD373. (DHC-MD373 seulement) Branchez fermement de câble de raccordement AU BUS à l’adaptateur de câble système. TC-TX373 TC-TX373 DHC-MD373 Insérez le connecteur fermement et à fond. Adaptateur Remarque L’adaptateur de câble systéme permet de connecter le...
-
Página 6: Raccordement De La Chaîne (Suite)
A ou B avec (DHC-MD333 seulement) n’importe quel câble. Branchez fermement le câble de Panneau arrière de la TC-TX373 raccordement AU BUS sur la prise AU BUS du DHC-MD333. TAPE TC-TX373 Panneau arrière de la DHC-MD373 DHC-MD333 Panneau arrière de la TC-TX373... -
Página 7: Fonctionnement
) ou TYPE IV (métal), la platine à cassette détectant automatiquement le type de cassette (ATS ATS : Sélection automatique de la source. Platine à cassettes TC-TX373 Insérer jusqu’ici. Pour les modèles avec un sélecteur de tension, mettez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant à... - Página 8 Lecture d’une cassette (suite) Réglez le commutateur DIRECTION sur g pour lire une face. Réglez-le sur Télécommande fournie avec le pour lire les deux faces. DHC-MD333 Appuyez sur H. Appuyez sur h pour lire la face opposée. FUNCTION passe sur “TAPE” FUNCTION automatiquement, ensuite la cassette commence la lecture de la cassette.
-
Página 9: Autres Opérations
Lors de l’utilisation de la Autres opérations DHC-MD333 Les symboles entre parenthèses indiquent des Lors de l’utilisation de la touches de la télécommande fournie avec la DHC-MD373 DHC-MD333. Vous pouvez également commander la platine à Pour Faites ceci : cassette à l’aide de la télécommande fournie avec la DHC-MD373. -
Página 10: Enregistrement D'un Cd - Enregistrement Synchronisé De Cd
• Une pression sur la touche H ou h alors que la Platine à cassettes TC-TX373 platine à cassettes est hors tension met automatiquement la platine à cassettes sous tension et démarre la lecture de la cassette s’il y en a une... - Página 11 Télécommande fournie avec le DHC-MD333 Appuyez sur CD SYNC de la platine à cassette. La platine se met en pause d’enregistrement et le lecteur CD en pause de lecture. Les indicateurs sur les touches CD SYNC, zREC, H (pour la face du dessus) et S s’allument.
-
Página 12: Enregistrement Manuel
CD ou commencer l’enregistrement à partir du milieu de la cassette. Vous pouvez également enregistrer un programme radio ou un MD. Platine à cassettes TC-TX373 TAPEx TAPEX DOLBY NR* * Cette platine à cassettes est équipée du système de Appuyez sur `/1 (alimentation) de la réduction de bruit Dolby B. -
Página 13: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Appuyez sur zREC de la platine à cassette. Précautions La platine se met en pause d’enregistrement. Les indicateurs sur les touches zREC, H (pour la face du dessus) et S s’allument. Sources d’alimentation Si vous désirez enregistrer en commençant (pour les modèles avec un par la face opposée, appuyez sur h (pour la sélecteur de tension) - Página 14 Pour toute question ou problème au sujet de votre bande. platine à cassette, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. Orifices de détection...
-
Página 15: En Cas De Panne
• Mettez DOLBY NR dans la même position que celle dans laquelle la cassette a été Si le problème persiste, adressez-vous à votre enregistrée. revendeur Sony le plus proche. • Eloignez la platine du téléviseur ou du Les touches de fonction de la platine à magnétoscope. -
Página 16: Spécifications
Système d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux stéréo Réponse en fréquence (DOLBY NR OFF) 50 – 14.000 Hz (±3 dB), avec cassette Sony de TYPE I 50 – 15.000 Hz (±3 dB), avec cassette Sony de TYPE II Pleurage et scintillement ±0,13% W. crête (IEC) 0,07% W. - Página 18 Este sistema está equipado con la característica de reducción de ruido tipo B de Dolby*. * Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY y el símbolo de la D doble ; son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Página 19 Este deck de cassettes Índice TC-TX373 ha sido diseñado exclusivamente para el sistema de componentes Preparativos DHC-MD373/333 Conexión del sistema ........ 4 A continuación se indican algunas de las funciones que podrán utilizarse con este deck de Operaciones cassettes cuando se haya conectado al minisistema de componentes de alta fidelidad Reproducción de una cinta ......
-
Página 20: Preparativos
Preparativos Conexión del sistema Realice los pasos 1 a 3, 5 a 7 de abajo para conectar el sistema (DHC-MD373) con los cables suministrados. Panel posterior del TC-TX373 Cable de alimentación de CA Cables conectores de audio Cable conector (suministrados) - Página 21 Conecte firmemente el adaptador del cable del sistema a la toma de control de (DHC-MD373 solamente) la cinta del DHC-MD373. Conecte firmemente el cable conector AU BUS al adaptador del cable del sistema. TC-TX373 TC-TX373 DHC-MD373 Adaptador Inserte el conector a tope firmemente. Nota...
- Página 22 Puesto que los dos cables conectores de audio son iguales, puede conectar A o B (DHC-MD333 solamente) con cualquiera de ellos. Conecte firmemente el cable conector Panel posterior del TC-TX373 AU BUS a la toma AU BUS del sistema TAPE DHC-MD333. TC-TX373...
-
Página 23: Operaciones
(ATS ATS: Automatic Tape Selection = Selección automática de cinta. Insértelo hasta aquí. Deck de cassettes TC-TX373 Para modelos con selector de tensión, ponga VOLTAGE SELECTOR en la posición correspondiente a la tensión de línea de alimentación local. - Página 24 Reproducción de una cinta Ponga DIRECTION en g para (continuación) reproducir una cara. Para reproducir Telemando suministrado con el ambas, póngalo en s sistema DHC-MD333 Presione H. Presione h para reproducir la cara inferior. La función (FUNCTION) cambia a “TAPE” FUNCTION automáticamente y, a continuación, la cinta comienza a reproducirse.
-
Página 25: Otras Operaciones
Cuando utilice el DHC-MD333 Otras operaciones Los símbolos en paréntesis indican los botones en el telemando suministrado con el DHC-MD333. Cuando utilice el DHC-MD373 Para Haga lo siguiente: También puede operar el deck de cassettes con el telemando suministrado con el DHC-MD373. Parar la reproducción Presione x (o TAPEx). - Página 26 • Si el deck de cassettes está desactivado y presiona H o h, dicho deck se activará automáticamente Deck de cassettes TC-TX373 y se iniciará la reproducción de la cinta (reproducción presionando una sola tecla) (DHC-MD333 solamente).
-
Página 27: Para Parar La Grabación
Telemando suministrado con el sistema DHC-MD333 Presione CD SYNC del deck de cassettes. El deck de cassettes esperará por la grabación, y el reproductor de CD por la reproducción. Las lámparas de CD SYNC, zREC, H (para la cara superior) y las teclas S se iluminan. -
Página 28: Grabación Manual
Con la grabación manual, podrá grabar sólo las canciones que desee de un CD o iniciar la grabación en el medio de la cinta. También podrá grabar un programa de radiodifusión o un MD. Deck de cassettes TC-TX373 TAPEx TAPEX DOLBY NR* * Este deck de cassettes está... -
Página 29: Información Adicional
Información adicional Presione zREC del deck de cassettes. Precauciones El deck de cassettes esperará por la grabación. Las lámparas de zREC, H (para la cara superior) y las teclas S se Tensión de alimentación iluminan. (para modelos con selector de Si desea grabar a partir de la cara inferior, tensión) presione h (para la cara inferior) para que... -
Página 30: Para Conservar Permanentemente Una Cinta
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con detectar automáticamente el tipo de cinta. este deck de cassettes, consulte a su proveedor Sony. Ranuras detectoras... -
Página 31: Solución De Problemas
• Ponga DOLBY NR en el mismo ajuste en que se haya grabado la cinta. Si el problema persiste, consulte a su proveedor • Aleje el deck de cassettes del televisor o de la Sony. videograbadora. Las teclas de operación del deck de No hay sonido. -
Página 32: Especificaciones
Estéreo de 4 pistas y 2 canales Respuesta en frecuencia (DOLBY NR OFF) 50 – 14.000 Hz (±3 dB), utilizando cassettes TYPE I Sony 50 – 15.000 Hz (±3 dB), utilizando cassettes TYPE II Sony Fluctuación y trémolo ±0,13%, ponderación de pico (IEC) 0,07%, ponderación eficaz (NAB)