Stihl BR 350 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 350
  6. Manual de instrucciones

Stihl BR 350 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BR 350:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL BR 350, 430
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety
precautions in Instruction Manual –
improper use can cause serious or
fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual
de instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 350

Resumen de contenidos para Stihl BR 350

  • Página 1 STIHL BR 350, 430 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Página 2 Instruction Manual 1 - 37 Manual de instrucciones 39 - 78...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Safety Precautions and Working Techniques To receive maximum performance and satisfaction from your STIHL blower, it is Assembling the Unit important that you read, understand and Adjusting the Throttle Cable follow the safety precautions and the...

  • Página 4: Guide To Using This Manual

    Engineering Improvements Have your STIHL dealer show you how to operate your power tool. Observe all Symbols in Text applicable local safety regulations, STIHL’s philosophy is to continually standards and ordinances.
  • Página 5 Warning! frequent breaks. Most of these safety precautions and Prolonged use of a power tool (or other warnings apply to the use of all STIHL All the above-mentioned precautions do machines) exposing the operator to blowers. Different models may have...
  • Página 6 For illustrations and definitions of the ground. hearing. Wear sound barriers (ear plugs power tool parts see the chapter on STIHL offers an optional kit for use in or ear mufflers) to protect your hearing. "Main Parts." especially dry and dusty conditions. The...
  • Página 7 Never remove the fuel The bayonet fuel filler cap must be Your STIHL power tool uses an oil- filler cap while the engine is running. closed with care after refuelling.
  • Página 8 After the setting lever is used your STIHL dealer for repair. to stop the engine, it automatically springs back to the "on" position. If the...
  • Página 9 / or consult the material manufacturer / supplier. The state of California and some other authorities, for instance, have published lists of substances known to cause cancer, reproductive toxicity, etc. BR 350, BR 430...
  • Página 10 When damage the engine. Have your muffler thrown out at high speed. encountering such materials, always serviced and repaired by your STIHL follow the respiratory precautions men- servicing dealer only. Do not place the blower on the ground tioned above.
  • Página 11 Use of and safety reasons, avoid direct contact terminal has detachable SAE adapter non-STIHL parts may cause serious or with the skin and avoid inhaling fuel nut, it must be securely attached.) A fatal injury.

  • Página 12: Assembling The Unit

    Assembling the Unit The combination wrench and screwdriver are in the supplied accessory bag. BR 350 Blower Tube Push the pleated hose (4) over the Fitting the pleated hose on the elbow slip ring (2) as far as stop. Pull the ends of the clamp on the...
  • Página 13 Push the blower tube (6) into the moved on the blower tube (2). elbow (3) – the positioning marks pleated hose (2). must face to the left. Push the pleated hose (2) over the elbow (3). BR 350, BR 430...
  • Página 14 Secure the control handle (1) with operation. Replace the nozzle when it the screw (3). has worn as far as the wear mark. Fitting the transport aid When storing or transporting the machine: BR 350, BR 430...

  • Página 15: Adjusting The Throttle Cable

    Then rotate it another full turn. Lift the tabs of the sliding adjusters. Adjust the harness so that the backplate fits snugly and securely against your back. BR 350, BR 430...

  • Página 16: Fuel

    Oil (STIHL 50:1 or equiva- lines, etc.), but magnesium castings and line lent high-quality oils) Use only STIHL two-stroke engine oil or catalytic converters as well. This could equivalent high-quality two-stroke cause running problems or even engine oils that are designed for use US gal.

  • Página 17: Fueling

    Preparations Positions of setting lever – BR 350 Before fueling, clean the fuel filler cap and the area around it so that dirt cannot Press the cap down with your hand fall into the tank.

  • Página 18: Starting / Stopping The Engine

    The setting lever must be on F Switch off engine † Ignition is interrupted, engine stops. The setting lever (1) is not locked in this position. It springs back to the run position F. The ignition is switched on again. BR 350, BR 430...
  • Página 19 At very low outside temperatures Continue cranking until the engine runs. Also use this setting if the engine has Open throttle slightly – warm up the been running but is still cold. engine for a short period. BR 350, BR 430...

  • Página 20: Operating Instructions

    Move the choke knob to o and continue cranking until the engine runs. Engine does not start in warm start position o Move the choke knob to c and continue cranking until the engine runs. BR 350, BR 430...

  • Página 21: Replacing The Air Filter

    Fit the new filter in the filter housing. Fit the filter cover. Insert the screws and tighten them down firmly. Turn the choke knob to c . Loosen the screws (1). Remove the filter cover (2). BR 350, BR 430...

  • Página 22: Adjusting The Carburetor

    Check the standard setting. stop. Turn the idle speed screw (LA) If the setting is too lean there is a slowly clockwise until the engine risk of engine damage due to runs smoothly. insufficient lubrication and overheating. BR 350, BR 430...

  • Página 23: Spark Plug

    – Too much oil in fuel mix. – Dirty air filter. – Unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. Pull off the spark plug boot (1) vertically. Unscrew the spark plug (2). BR 350, BR 430...

  • Página 24: Engine Running Behavior

    Warning! To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press spark plug boot (1) snugly onto spark plug terminal (2) of the proper size. (Note: If terminal has detachable SAE adapter nut, it must be attached.) A loose connection between...
  • Página 25 Make a loop in the unwound starter rope and use it to turn the rope rotor six full revolutions in the direction of the arrow. Hold the rotor steady. Pull out and straighten the twisted rope. BR 350, BR 430...

  • Página 26: Storing The Machine

    Removing the rope rotor Use a screwdriver to carefully remove the spring housing (1) and the parts of the broken spring. Lubricate the new spring with a few drops of non-resinous oil. BR 350, BR 430...

  • Página 27: Inspections And Maintenance By Dealer

    Spark arresting screen in muffler (not all markets) If the engine is down on power, check the spark arresting screen in the muffler. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. BR 350, BR 430...

  • Página 28: Maintenance And Care

    Replace after every 100 operating hours Visual inspection Cooling inlets Clean Check Spark arresting screen in muffler Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Antivibration elements Have replaced by dealer BR 350, BR 430...
  • Página 29 (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Check Blower air intake screen Clean Throttle cable Adjust Safety labels Replace not in all versions, market-specific STIHL recommends a STIHL servicing dealer. BR 350, BR 430...

  • Página 30: Main Parts

    13 Air Filter Cover 14 Carburetor Adjusting Screws 15 Fuel Pump 16 Choke Knob 17 Starter Grip 18 Fuel Filler Cap 19 Fuel Tank 20 Spark Plug Boot 21 Muffler (with Spark Arresting Screen) Serial Number BR 350, BR 430...
  • Página 31 13 Air Filter Cover 14 Carburetor Adjusting Screws 15 Fuel Pump 16 Choke Knob 17 Starter Grip 18 Fuel Filler Cap 19 Fuel Tank 20 Spark Plug Boot 21 Muffler (with Spark Arresting Screen) Serial Number BR 350, BR 430...

  • Página 32: Specifications

    Helps protect the back of the user. 10. Harness For carrying the unit. 11. Carrying Handle For transporting the unit. 12. Intake Screen Helps prevent leaves entering intake. 13. Air Filter Cover Covers and protects the air filter element. BR 350, BR 430...

  • Página 33: Special Accessories

    English Engine Special Accessories Maximum air flow rate with nozzle 441 cf/min BR 350: (750 m Single cylinder two-stroke engine Contact your STIHL dealer for 500 cf/min Displacement: 3.86 cu. in. information regarding special BR 430: (850 m (63.3 cm...

  • Página 34: Maintenance And Repairs

    STIHL part number, the { 1997 and later model year small off-road performance of the required logo and, in some cases, by the STIHL equipment engines must be designed, maintenance listed in your instruction parts symbol K. The symbol may built and equipped, at the time of sale, to manual.
  • Página 35 – Fuel Tank machine is tested as non-defective, STIHL Incorporated warrants to the STIHL Incorporated will charge you for – Fuel Cap ultimate purchaser and each the cost of the emission test. Mechanical subsequent purchaser that your small –...

  • Página 36: Stihl Incorporated California Exhaust And Evaporative Emissions Control Warranty Statement

    You are responsible for presenting your Clamps, Fasteners. small off-road equipment engine to a STIHL servicing dealer as soon as the problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If...
  • Página 37 STIHL servicing dealer or warranty coverage. Any such part repaired or STIHL Incorporated at no cost to the station. Any such work shall be free of replaced under warranty must be owner.

  • Página 38: Trademarks

    #3,400,476) Where to make a Claim for Warranty Service HT Plus™ IntelliCarb™ Bring the STIHL product to any authorized STIHL servicing dealer and Master Control Lever™ present the signed STIHL product Micro™ registration card, or the print-out of the electronic product registration.
  • Página 39 STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. BR 350, BR 430...
  • Página 40 English BR 350, BR 430...
  • Página 41 Instrucciones para el uso Comuníquese con su representante de Sustitución del filtro de aire STIHL o el distribuidor de STIHL para su Gestión del motor zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente Ajuste del carburador manual.

  • Página 42: Acerca De Este Manual De

    Muchas de las instrucciones de uso y Mejoramientos técnicos Pida a su concesionario STIHL que le seguridad vienen acompañadas de enseñe el manejo de la herramienta ilustraciones. motorizada. Respete todas las La filosofía de STIHL es mejorar...
  • Página 43 – Mantenga las manos abrigadas. refieren al uso de todos los sopladores de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su BR 350, BR 430...
  • Página 44 Para mayor información, con- El sistema de encendido de la máquina sulte la sección "Condiciones de STIHL produce un campo electromag- Esté especialmente alerta y tenga trabajo" de estas Medidas de nético de intensidad muy baja. El mismo cuidado cuando se usa protectores de seguridad.
  • Página 45 Advertencia! usarse con el modelo específico de de baja humedad y mucho polvo. Para STIHL. Si bien es posible conectar a la reducir el riesgo de electrochoques cau- Siempre apague el motor antes de qui- herramienta motorizada de STIHL cier- sadas por cargas estáticas y la...
  • Página 46 3 m (10 pies) mantenerla bajo control seguro. por lo menos del lugar en que lo haya llenado antes de arrancar el motor. Limpie todo el combustible derramado antes de arrancar la máquina. BR 350, BR 430...
  • Página 47 Interrumpa el funcionamiento también dañar el mecanismo de comuníquese con el representante inmediatamente si se le aproxima arranque. STIHL para las reparaciones del caso. alguna persona. Tan pronto arranque, accione inmediatamente por un breve momento Advertencia! Advertencia! el gatillo de aceleración para desplazar...
  • Página 48 Condiciones de trabajo Maneje y arranque su herramienta motorizada solamente al aire libre en un lugar bien ventilado. Manéjela BR 350, BR 430...
  • Página 49 Para reducir el riesgo de quemaduras, no toque el silenciador y otros componen- tes mientras están calientes. BR 350, BR 430...
  • Página 50 Utilice solamente piezas de repuesto de Use la bujía especificada y asegúrese lesiones por quemadura, mantenga lim- STIHL para el mantenimiento y la repa- de que ella y el cable de encendido pia la zona alrededor del silenciador. ración. El uso de piezas no fabricadas estén limpios y en buen estado.

  • Página 51: Armado De La Máquina

    Antes de guardar la máquina durante un Tubo soplador de BR 350 período de más de algunos días, siempre vacíe el tanque de combustible. Empuje la manguera con Consulte el capítulo "Almacenamiento...
  • Página 52 Empuje la manguera con pliegues (2) sobre el codo (3). Deslice el mango de control (7) a lo largo del tubo para ponerlo en la posición más cómoda. Apriete el tornillo del mango de control (7). BR 350, BR 430...
  • Página 53 Empuje el tubo del soplador (6) dentro de la manguera con Sujete el mango de control (1) con pliegues (2). el tornillo (3). BR 350, BR 430...

  • Página 54: Ajuste Del Cable Del Acelerador

    El extremo delantero de la boquilla se desgasta debido al contacto con materiales abrasivos en el suelo durante el uso. Sustituya la boquilla cuando está desgastada hasta la marca de desgaste. BR 350, BR 430...

  • Página 55: Uso De La Correa Para Hombro

    Ajuste del arnés con diversos niveles de contenido de funcionar con una mezcla de 50 a 1 de etanol. gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. ¡Advertencia! Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite para...

  • Página 56: Llenado De Combustible

    / EE.UU No use aceites para mezclar con Llenado de combustible Gaso- Aceite (STIHL 50:1 ó aceite designaciones BIA o TCW (para lina de alta calidad equivalente) motores de dos tiempos enfriados por agua) ni otros aceites para mezclar diseñados para usar en motores...

  • Página 57: Información Previa Al Arranque

    Se interrumpe el encendido, se detiene el motor. La palanca de ajuste (1) no está trabada en esta posición. Retorna por acción de resorte a la posición de marcha F. El interruptor de encendido está conectado nuevamente. BR 350, BR 430...

  • Página 58: Arranque / Parada Del Motor

    El gatillo de aceleración (2) puede moverse a cualquier posición. Pare el motor † Se interrumpe el encendido, se detiene el motor. La palanca de ajuste (1) no está trabada en esta posición. Retorna BR 350, BR 430...
  • Página 59 Empuje la perilla del estrangulador fuerte y rápido. No tire de la cuerda para meterla y girarla a o. de arranque totalmente hasta afuera, se podría romper. BR 350, BR 430...
  • Página 60 Sugerencias adicionales para el arranque El motor se cala en la posición de arranque en frío c o durante la aceleración Mueva la perilla del estrangulador a o y continúe haciendo girar el motor hasta que arranque. BR 350, BR 430...

  • Página 61: Instrucciones Para El Uso

    Para los intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado, vea "Almacenamiento de la máquina". Gire la perilla del estrangulador a Afloje los tornillos (1). Quite la cubierta del filtro (2). BR 350, BR 430...

  • Página 62: Gestión Del Motor

    – vea Gire el tornillo de velocidad baja (L) “Inspecciones y mantenimiento por cuidadosamente en sentido horario el concesionario" hasta su tope y luego 1 vuelta en sentido contrario. Arranque el motor y caliente. BR 350, BR 430...

  • Página 63: Bujía

    Generalmente es necesario cambiar el ajuste del tornillo de marcha en Quite el casquillo de la bujía (1) de vacío (LA) después de cada corrección forma vertical. hecha al tornillo de baja velocidad (L). Destornille la bujía (2). BR 350, BR 430...

  • Página 64: Funcionamiento Del Motor

    Para reducir el riesgo de incendio y de – Demasiado aceite en la mezcla de quemaduras, utilice solamente las combustible. bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firme- – Filtro de aire sucio. mente en el borne (2) del tamaño –...

  • Página 65: Sustitución De La Cuerda De Arranque Y Del Resorte De Rebobinado

    (3) del poste del arrancador. El resorte de rebobinado puede saltarse y desenrollarse durante esta operación – tome medidas para evitar lesiones. póngase un protector facial y guantes gruesos. BR 350, BR 430...
  • Página 66 Retiro del rotor de la cuerda Forme un bucle con la cuerda de arranque sin enrollar y utilícelo para girar el rotor seis revoluciones completas en el sentido de la flecha. Sujete firmemente el rotor. Tire y enderece la cuerda torcida. BR 350, BR 430...

  • Página 67: Almacenamiento De La Máquina

    Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave – fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. BR 350, BR 430...

  • Página 68: Información Para Mantenimiento

    Limpiar Revisar Chispero en silenciador Solicitar al concesionario de servicio su limpieza o sustitución Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar (salvo los tornillos de ajuste) Revisar Elementos antivibración Solicitar al concesionario su sustitución BR 350, BR 430...
  • Página 69 Rejilla de la toma de aire del soplador Limpiar Cable del acelerador Ajuste Etiquetas de seguridad Reemplazar no se instala en todas las versiones, depende del mercado STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. BR 350, BR 430...

  • Página 70: Componentes Importantes

    14 Tornillos de ajuste del carburador 15 Bomba de combustible 16 Perilla de estrangulador 17 Mango de arranque 18 Tapa de llenado de combustible 19 Tanque de combustible 20 Casquillo de bujía 21 Silenciador (con chispero) Número de serie BR 350, BR 430...
  • Página 71 14 Tornillos de ajuste del carburador 15 Bomba de combustible 16 Perilla de estrangulador 17 Mango de arranque 18 Tapa de llenado de combustible 19 Tanque de combustible 20 Casquillo de bujía 21 Silenciador (con chispero) Número de serie BR 350, BR 430...

  • Página 72: Especificaciones

    El chispero está diseñado para reducir el riesgo de incendios. 10. Arnés Para portar la unidad. 11. Manija de transporte Para transportar la máquina. 12. Rejilla de admisión Ayuda a evitar la entrada de hojas en la toma de aire. BR 350, BR 430...

  • Página 73: Accesorios Especiales

    Motor de un cilindro, dos tiempos Corriente máx. de aire Comuníquese con su concesionario Cilindrada: 63,3 cm BR 350: 1150 m STIHL para información acerca de (3,86 pulg³) (677 pies³/min) accesorios especiales que pueden estar Diámetro: 48 mm BR 430: 1300 m disponibles para su producto.

  • Página 74: Información De Reparación

    La Agencia de Protección del Medio autorizado), las piezas y la mano de concesionario de servicio autorizado Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL obra. STIHL utilizando piezas de repuesto Incorporated se complacen en originales de STIHL.
  • Página 75 STIHL Incorporated sin repuesto aprobada por el fabricante o carretera a un centro de servicio STIHL costo alguno para el propietario. equivalente en las piezas relacionadas tan pronto surja el problema. Las...
  • Página 76 Sujetadores/pernos servicios y ajustes necesarios para El Consejo de Recursos del Aire del el mantenimiento requerido en y Estado de California (CARB) y STIHL Dónde presentar el reclamo para después del primer punto de Incorporated se complacen en servicio bajo garantía reemplazo programado.
  • Página 77 No se permite usar componentes carretera a un concesionario de servicio adicionales o modificados que no hayan STIHL tan pronto surja el problema. Las Responsabilidades del fabricante sido eximidos por el Consejo de reparaciones bajo garantía deben relativas a la garantía...
  • Página 78 STIHL propietario siempre que se determine del primer punto de sustitución Incorporated demuestra el maltrato, que la pieza cubierta por la garantía está...

  • Página 79: Marcas Comerciales

    / EE.UU el ajuste de un componente que tiene un Algunos de las marcas comerciales Marcas comerciales dispositivo limitador instalado en fábrica de STIHL por ley común y funcionando correctamente no perjudicará la cobertura bajo garantía. Marcas registradas de STIHL ®...
  • Página 80 STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. BR 350, BR 430...
  • Página 81 / EE.UU BR 350, BR 430...
  • Página 82 / EE.UU BR 350, BR 430...
  • Página 84 California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-456-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04584568621A* 0458-456-8621-A...

Este manual también es adecuado para:

Br 430

Tabla de contenido