Stihl BR 700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 700
  6. Manual de instrucciones
Stihl BR 700 Manual De Instrucciones

Stihl BR 700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BR 700:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIHL BR 700
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 700

Resumen de contenidos para Stihl BR 700

  • Página 1 STIHL BR 700 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 26 P Instruções de serviço 27 - 52...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información para antes de arrancar 14 En el caso de que tenga usted alguna Arrancar / parar el motor pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Indicaciones para el servicio nuestra empresa de distribución. Sustituir el filtro de aire...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Los símbolos gráficos existentes en la especiales al trabajar con máquina están explicados en este una máquina a motor. STIHL trabaja permanentemente en el manual de instrucciones. perfeccionamiento de todas las En función de la máquina y el máquinas y dispositivos; por ello, nos...
  • Página 5 Acoplar únicamente piezas o accesorios evitar riesgos sanitarios, No llevar ropa con corde - autorizados por STIHL para esta STIHL recomienda que lo consulte con les sueltos, cordones y máquina o piezas técnicamente su médico y el fabricante del cintas, bufanda, corbata equivalentes.
  • Página 6 "personal" – p. ej. protectores de oídos. fugas. Si sale combusti - facilidad en STOP o bien 0 ble, no arrancar el motor STIHL ofrece una extensa gama de El sistema de soplado tiene que – – ¡peligro de muerte por equipamiento de protección personal.
  • Página 7 – Al llevar un protector para los oídos, hay STIHL recomienda un distribuidor que prestar más atención y tener más especializado STIHL precaución – se perciben peor las señales de aviso de peligro (gritos, La máquina sólo se deberá utilizar si señales acústicas y similares).
  • Página 8 Operar la máquina con el régimen – más bajo posible para llevar a cabo la tarea Comprobar el equipo antes del – trabajo, especialmente el silenciador, las aberturas de aspiración de aire y el filtro de aire BR 700...
  • Página 9 Comprobar periódicamente la estanqueidad del cierre del depósito. Mantenimiento y reparaciones Emplear únicamente bujías en perfecto estado, autorizadas por STIHL – véase Efectuar con regularidad los trabajos de "Datos técnicos". mantenimiento de la máquina. Efectuar únicamente trabajos de mantenimiento Inspeccionar el cable de encendido y reparaciones que estén descritos en el...

  • Página 10: Completar La Máquina

    (2) Hacer coincidir las marcas de posición de la abrazadera de tubo flexible (1) y el codo (3) – el ojo para el tornillo, orientado hacia abajo Fijar la abrazadera de tubo flexible (1) con el tornillo (4) BR 700...
  • Página 11 (2) soplado (2) en el tubo de soplado (2) y ajustarla a la longitud del brazo Ajustar el tubo de soplado (BR 700) Montar la tobera (BR 700 X) Cerrar la palanca tensora (3) Montar la tobera (BR 700)

  • Página 12: Ajustar El Cable Del Acelerador

    Seguir enroscándolo luego media vuelta más Fijar el tubo de soplado en la abertura del asidero de la placa Tirar de los extremos de los espaldar utilizando cinta de velcro cinturones hacia abajo BR 700...

  • Página 13: Combustible

    índice de dos tiempos STIHL u otro aceite de octano y tiene siempre la proporción de motor de alto rendimiento de las clases mezcla correcta.

  • Página 14: Repostar Combustible

    30 días. El efecto de la luz, el sol, altas o bajas temperaturas, pueden echar a perder con mayor rapidez la mezcla de combustible. Sin embargo, la STIHL MotoMix se puede almacenar 2 años sin problemas. Antes de repostar, agitar con fuerza el bidón con la mezcla...

  • Página 15: Servicio De Invierno

    Repostar combustible Servicio de invierno Al repostar, no derramar combustible ni llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL (accesorio especial). Cerrar el cierre roscado del depósito Con temperaturas inferiores a +10 °C: Poner la tapa (4) en la posición r...

  • Página 16: Información Para Antes De Arrancar

    – aun cuando el fuelle esté funcionamiento "F" por fuerza elástica. lleno de combustible El encendido vuelve a estar conectado automáticamente. BR 700...
  • Página 17 Una vez que el motor esté en marcha resistencia – y tirar entonces con rapidez y fuerza de aquélla – no extraer totalmente el cordón – Para pasarlo a ralentí: ¡peligro de rotura! BR 700...
  • Página 18 "†" – el motor se para – la palanca de ajuste vuelve hacia Repetir el proceso de arranque atrás por sí misma tras haberla Comprobar el ajuste del cable del accionado acelerador – véase el ajuste del cable del acelerador BR 700...

  • Página 19: Indicaciones Para El Servicio

    En pausas de servicio de cierta mismo duración – véase "Guardar la máquina". Asentar la tapa del filtro Enroscar los tornillos y apretarlos Girar el botón de la mariposa de arranque a l Aflojar los tornillos (1) Quitar la tapa del filtro (2) BR 700...

  • Página 20: Ajustar El Carburador

    Tras unas 100 horas de servicio, sustituir la bujía – hacerlo antes ya si los electrodos están muy quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia desparasitadas – véase "Datos Comprobar la distancia entre técnicos"...

  • Página 21: Guardar La Máquina

    Dejar que se vacíe el carburador STIHL recomienda encargar los con el motor en marcha – en otro trabajos de mantenimiento y las caso, se pueden pegar las reparaciones siempre a un distribuidor membranas del carburador especializado STIHL.

  • Página 22: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Juego de válvulas 139 horas de servicio, por el distribuidor especializado Descoquizar tras 139 horas de servicio; Cavidad de combustión luego, cada 150 horas por el distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) BR 700...
  • Página 23 Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado comprobar Rejilla protectora de la aspiración de aire de soplado limpiar comprobar Placa del fondo limpiar Cable del acelerador ajustar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL BR 700...

  • Página 24: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Página 25: Componentes Importantes

    16 Enchufe del cable de encendido 17 Tornillos de ajuste del carburador 18 Botón giratorio de la mariposa de arranque 19 Bomba manual de combustible 20 Empuñadura de arranque 21 Depósito de combustible 22 Silenciador Número de máquina Existente sólo según qué países BR 700...

  • Página 26: Datos Técnicos

    UE se indica en Valor de vibraciones a según de combustible integrada www.stihl.com/co2 en los datos técnicos hv,eq DIN EN ISO 22867 específicos del producto. Cabida depósito de El valor calculado de CO...

  • Página 27: Indicaciones Para La Reparación

    STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas.

  • Página 28: Declaración De Conformidad Ue

    ANDREAS STIHL AG & Co. KG Declaración de Produktzulassung conformidad UE El año de construcción y el número de ANDREAS STIHL AG & Co. KG máquina están indicados en la máquina. Badstr. 115 Waiblingen, 27.11.2018 D-71336 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG...
  • Página 29 Atenciosamente seu, Regular o carburador Vela de ignição Guardar o aparelho Controlo e manutenção pelo revendedor especializado Indicações de manutenção e de Dr. Nikolas Stihl conservação Minimizar o desgaste, e evitar os danos Peças importantes Dados técnicos Indicações de reparação Eliminação...

  • Página 30: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Aperfeiçoamento técnico Os símbolos ilustrados aplicados no segurança especiais. aparelho são explicados nestas A STIHL trabalha permanentemente no Instruções de serviço. Ler com atenção todo o aperfeiçoamento de todas as máquinas Os símbolos ilustrados seguintes manual de instruções e de todos os aparelhos.
  • Página 31 é autorizada e pode ex. cápsulas para proteger os ouvidos. segurança pode ser posta em risco. A provocar acidentes ou danos no A STIHL tem à disposição uma vasta STIHL exclui qualquer responsabilidade aparelho. Não efetuar alterações no gama de equipamentos de proteção por ferimentos em pessoas e danos produto –...
  • Página 32 – perigo de existente sem fazer saltar combustível. danos na caixa do ventilador – a STIHL incêndio! O aparelho deve ser recomenda o revendedor especializado Só abastecer o depósito em locais bem...
  • Página 33 Utilizar o aparelho a motor com pouco ruído e emissões de gases – não deixar Respeitar esta distância mesmo para o motor a funcionar sem necessidade, outros bens (veículos, vidros de janelas) acelerar apenas durante o trabalho. – perigo de danos materiais! BR 700...
  • Página 34 Executar unicamente os aspiração de ar e o filtro de ar trabalhos de manutenção e as Desligar o motor antes de tirar o reparações descritos nas Instruções de aparelho das costas. BR 700...

  • Página 35: Completar O Aparelho

    Enfiar a braçadeira para mangueiras (1) (com a ranhura de A STIHL recomenda utilizar as peças de suporte para o tirante do reposição originais da STIHL. Estas são acelerador) com as marcações de adaptadas optimamente ao aparelho e posicionamento para a esquerda, às exigências do utilizador.
  • Página 36 Fechar a alavanca tensora (3) suporte para o tirante do alojamento (2) acelerador) com as marcações de Enroscar e apertar os parafusos (3) posicionamento viradas para a direita, pelo tubo soprador (6) Empurrar o tubo soprador (6) pela mangueira dobradiça (2) BR 700...
  • Página 37 Incorporar a tubeira (BR 700) Incorporar a tubeira (BR 700 X) Ajustar o tubo soprador (BR 700) Atarraxar a porca de capa (1) Empurrar a tubeira (1) para o tubo Empurrar a tubeira (1) para o tubo soprador (2) e engatar no bujão (3) soprador (2) e engatar no bujão (3)

  • Página 38: Regular Os Tirantes De Gás

    Esticar os cintos de suporte Colocar o acelerador na posição de plena aceleração Girar o parafuso no acelerador até à primeira resistência na direcção da seta. Continuar a aparafusá - lo mais uma volta Puxar as extremidades do cinto para baixo BR 700...

  • Página 39: Combustível

    Misturar o combustível Relação de mistura no óleo para motores de dois tempos STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina INDICAÇÃO Combustíveis não apropriados ou uma Exemplos relação de mistura diferente da prescrita...

  • Página 40: Meter Combustível

    Abrir a tampa roscada do depósito inutilizar mais rapidamente a mistura de combustível. O STIHL MotoMix, pelo contrário, pode ser guardado sem problemas até 2 anos. Agitar vigorosamente a lata com a mistura de combustível antes de...

  • Página 41: Serviço No Inverno

    Meter combustível Serviço no inverno Não derramar combustível durante o abastecimento do depósito, nem encher o depósito a transbordar. A STIHL recomenda o sistema de enchimento da STIHL (acessório especial). Com temperaturas inferiores a +10 °C: Fechar a tampa roscada do depósito Colocar a tampa (4) na posição r...

  • Página 42: Para A Sua Informação Antes Do Arranque

    A alavanca reguladora (1) combustível pelo menos cinco não engata nesta posição, mas volta vezes – mesmo quando o fole está para a posição "F". O sistema de ignição cheio de combustível é ligado automaticamente de novo. BR 700...
  • Página 43 Logo que o motor esteja a funcionar mão direita lentamente até sentir o primeiro encosto – e puxá-lo a seguir rapidamente e com força – para mudar para a marcha em vazio: não puxar a corda até ao fim – perigo de rutura! BR 700...
  • Página 44 "†" – o motor para – a alavanca reguladora volta para trás Repetir o processo de arranque depois de ter sido acionada Controlar a regulação dos tirantes de gás – vide a Regulação dos tirantes de gás BR 700...

  • Página 45: Indicações De Serviço

    No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". Retirar o filtro (3) Substituir o filtro sujo ou o filtro danificado Inserir um novo filtro na caixa do filtro BR 700...

  • Página 46: Regular O Carburador

    Verificar a distância dos desparasitadas e autorizadas pela elétrodos (A) e reajustá-la em caso STIHL – vide o capítulo "Dados de necessidade, consultar o valor técnicos" O motor fica parado na marcha em da distância no capítulo "Dados vazio: técnicos"...

  • Página 47: Guardar O Aparelho

    Aplicar a vela de ignição combustível uma vez por ano ambiente A STIHL recomenda mandar efectuar os Esvaziar o carburador – senão, os trabalhos de manutenção e as diafragmas no carburador podem reparações unicamente no revendedor podem colar - se especializado da STIHL.

  • Página 48: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Verificar, ajustar eventualmente, após Folga das válvulas 139 horas de serviço pelo revendedor especializado Descoqueificação pelo revendedor Câmara de combustão especializado Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar exceção dos parafusos reguladores) BR 700...
  • Página 49 Elementos antivibratórios Substituição pelo revendedor especializado Verificar Grade de proteção para aspirar o ar de sopro Limpar Verificar Placa do chão Limpar Tirantes de gás Regular Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL BR 700...

  • Página 50: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Algumas peças do aparelho a moor são A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as mesmo quando são utilizadas conforme excessivo e danos no aparelho.

  • Página 51: Peças Importantes

    16 Conector da linha de ignição 17 Parafusos reguladores do carburador 18 Botão rotativo da válvula de arranque 19 Bomba manual de combustível 20 Cabo de arranque 21 Depósito de combustível 22 Silenciador Número da máquina só existente em função do país BR 700...

  • Página 52: Dados Técnicos

    Velocidade máxima de ar: 88 m/s Caudal máximo de ar (sem 1860 m sistema de sopro): Mecanismo propulsor Execução standard Peso Cabo da Motor 4-MIX da STIHL mão à direita Cilindrada: 64,8 cm não abastecido: 10,8 kg BR 700: 2,5 m/s Diâmetro do cilindro:...

  • Página 53: Indicações De Reparação

    Os produtos da STIHL não devem ser STIHL são oferecidas regularmente deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam Durante as reparações, aplicar reutilizados ecologicamente.

  • Página 54: Declaração De Conformidade Ce

    O ano de construção e o número da Declaração de conformidade máquina estão indicados no aparelho. Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 em exercício D-71336 Waiblingen Alemanha Declaramos, sob nossa responsabilidade que Construção:...
  • Página 56 0458-459-8421-B spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04584598421B* 0458-459-8421-B...

Tabla de contenido