Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Indice
instrucciones de servicio .................. 2
Para su seguridad ............................ 3
Completar el implemento .................. 7
Combustible ..................................... 9
Llenar combustible ......................... 10
Arrancar / parar el motor ................ 11
Utilización del soplador .................. 14
Limpiar el filtro de aire .................... 15
Carburador ..................................... 16
Catalizador de gas de escape ........ 17
Control de la bujía .......................... 17
del motor ........................................ 19
resorte de retracción ...................... 19
Inactividad prolongada ................... 22
cuidado ........................................... 23
los daños ........................................ 24
Piezas importantes ......................... 25
Datos técnicos ................................ 26
Accesorios especiales .................... 27
fabricante ........................................ 28
Certificado de calidad ..................... 28
STIHl
BR 340, BR 420
Estimados clientes:
Muchas gracias por haber deposi-
tado su confianza en un producto de
calidad de la empresa STIHL.
Este producto ha sido fabricado con
modernos sistemas de fabricación y
con amplias medidas para asegurar
su calidad. Procuramos hacer todo lo
posible con el fin de que Ud. esté
contento con este implemento, y
pueda trabajar con él sin problemas.
En el caso de que tenga Ud. pregun-
tas sobre su implemento, diríjase a
su Distribuidor STIHL, o directamente
a nuestra empresa de distribución.
Atentamente
Hans Peter Stihl
español
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl BR 340
Resumen de contenidos para Stihl BR 340
-
Página 1: Tabla De Contenido
Muchas gracias por haber deposi- Para su seguridad ......3 tado su confianza en un producto de Completar el implemento ....7 calidad de la empresa STIHL. Combustible ........9 Este producto ha sido fabricado con Llenar combustible ......10 modernos sistemas de fabricación y... -
Página 2: Notas Referentes A Estas Instrucciones De Servicio
Perfeccionamiento técnico motoimplemento pero, sin STIHL trabaja constantemente en el embargo, puede facilitar tanto la Paso de manejo que tiene relación desarrollo de todos sus moto- comprensión del texto como la directa con la ilustración situada por... -
Página 3: Para Su Seguridad
Salvo los aprendices mayores de ¡STIHL no se responsabiliza de los ojos! 16 años siempre que sean supervisados daños personales o materiales por un instructor. - Página 4 El acelerador deberá moverse con según las prescripciones. facilidad y retroceder automática- Así, el riesgo de que la STIHL ofrece un programa completo de mente a la posición de ralentí. tapa de cierre se abra por las seguridad. vibraciones del motor y que se derrame El interruptor de Stop puede ser combustible será...
-
Página 5: Arrancar El Motor
Nunca trabajar con el motoimplemento en locales cerrados o en espacios mal ventilados. Al trabajar en zanjas, fosos o en espacios reducidos tendrá que estar garantizado que el intercambio de aire siempre sea suficiente. ¡Peligro de intoxicación! BR 340, BR 420... -
Página 6: Vibraciones
(p.e. comezón en los dedos) será recomendable someterse a un examen médico. véase "Notas referentes a estas instrucciones de servicio" BR 340, BR 420... -
Página 7: Mantenimiento Y Reparaciones
Utilizar solamente una bujía homologada por STIHL (véase Encargar todos los demás trabajos a un "Datos técnicos") que tiene que taller de asistencia técnica STIHL. estar en perfectas condiciones. Para la reparación, y también para la – Controlar el cable de bujía fijación de la herramienta, deberán... -
Página 8: Montaje Del Tubo Soplador
6 = tubo soplador y girarlo en el sentido mando. de las agujas del reloj hasta que el cierre de bayoneta engatille. Apretar el 11= tornillo de sujeción. BR 340, BR 420... -
Página 9: Ajustar Los Cinturones De Porte
STIHL para motores de dos La calidad de estos combustibles y la tiempos. Este aceite está adaptado relación de mezcla influirá apreciable- a los motores STIHL y garantiza una mente en el funcionamiento y la vida útil larga vida útil del motor. del motor. -
Página 10: Mezclar Combustible
Utilizando otros aceites de marca de hasta el tope el depósito. Con el sistema mezcla de combustible. clasificación TC para motores de dos de llenado STIHL* se puede evitar de tiempos: En el bidón puede formarse forma sencilla y cómoda que puedan 1:25 = 1 parte de aceite + 25 partes de presión - abrirlo con cuidado. -
Página 11: Cambiar Anualmente El Cabezal De Aspiración De Combustible
Advertencia: Con la palanca reguladora podrá ajustarse cualquier posición entre ralentí (tope inferior) y pleno gas (tope superior). Antes de parar el motor deberá moverse la palanca a la posición de ralentí. BR 340, BR 420... - Página 12 Ponerse de pie firmemente: motor marche. Sujetar el implemento con la mano izquierda en la carcasa y asegurarlo con un pie contra movimientos si el motor está caliente: involuntarios. seguir arrancando hasta que el motor marche. BR 340, BR 420...
- Página 13 Tirar varias veces del cordón de Mover la palanca reguladora a la arranque – para ventilar la cámara posición inferior – el motor se pone de combustión. a ralentí. Acelerar poco – dejar calentarse brevemente el motor. BR 340, BR 420...
-
Página 14: Instrucciones Generales De Servicio
Cuidado al aspirar hojas mojadas. Hasta que el calor excesivo se haya El soplador BR 340/420 se maneja con ¡El ventilador puede obstruirse! desviado por la corriente de aire de una sola mano. El motoimplemento se refrigeración, hacer funcionar el motor... -
Página 15: Limpiar El Filtro De Aire
1 = tornillos y extraer la En caso que el antefiltro esté 2 = tapa del filtro. dañado hay que sustituirlo. Advertencia: ¡Al sustituir el filtro principal siempre cambiar también el antefiltro por otro nuevo! BR 340, BR 420... -
Página 16: Carburador
¡Con un ajuste demasiado pobre efectuar modificaciones en el existe riesgo de daños en el tornillo de ajuste principal que accionamiento por falta de sobrepasen la sincronización lubricante y recalentamiento! estándar para conseguir un ajuste más pobre. BR 340, BR 420... -
Página 17: Catalizador De Gas De Escape
Ajustar el ralentí Accionar los motoimplementos con catalizador de gas de escape* únicamente con combustible sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos en una relación de mezcla de 1 : 50 (véase capítulo "Combustible"). El catalizador integrado en el silenciador reduce el contenido de contaminantes en el gas de escape. -
Página 18: Rejilla Parachispas En El Silenciador
Colocar firmemente el 1 = extremos de la abrazadera con una 2 = enchufe en la bujía. herramienta adecuada y quitarla. Extraer la 2 = rejilla parachispas del silenciador. véase "Notas referentes a estas instrucciones de servicio" BR 340, BR 420... -
Página 19: Comportamiento De La Marcha Del Motor
2 = rejilla parachispas. silenciador sucio. Colocar la ¡Dejar controlar por un taller de 1 = abrazadera. asistencia técnica STIHL si el silenciador está sucio (coquizado)! Sustituir el cordón de arranque Desenroscar los 1 = tornillos. Levantar la 2 = tapa del starter de la carcasa. - Página 20 Coger el nuevo cordón de arranque 5 = trinquete. (véase "Datos técnicos"), hacer un nudo y pasar el cordón desde arriba por la empuñadura y el 7 = casquillo del cordón. Apretar la caperuza en la empuñadura. BR 340, BR 420...
- Página 21 – las agujas del reloj – como lo en el sentido contrario al de las muestra la figura. agujas del reloj – Procedimiento siguiente véase desde fuera hacia dentro. párrafo "Tensar el resorte de retracción". BR 340, BR 420...
-
Página 22: Inactividad Prolongada
Hacer retroceder lentamente el cordón de arranque - para que se pueda enrollar en el tambor. La empuñadura de arranque deberá asentarse firmemente en el casquillo del cordón. Cuando ladee hacia un lado: Tensar el resorte otra vuelta más. BR 340, BR 420... -
Página 23: Instrucciones De Mantenimiento Y Cuidado
Rejilla parachispas en el silenciador limpiar o bien susitutir Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar los tornillos reguladores) control visual Elementos del sistema antivibratorio sustituir en un taller de asistencia técnica STIHL BR 340, BR 420... -
Página 24: Minimizar El Desgaste Y Evitar Los Daños
– Daños producidos por tareas de defectuosos mantenimiento o reparación realizadas por talleres no autorizados por STIHL – Daños como consecuencia de la utilización de piezas de repuesto distintas de las piezas de repuesto originales STIHL BR 340, BR 420... -
Página 25: Piezas Importantes
15= Tornillos reguladores del carburador 16= Botón giratorio de Choke 17= Empuñadura de arranque 18= Cierre del depósito 19= Depósito de combustible # = Número de máquina véase "Notas referentes a estas instrucciones de servicio" BR 340, BR 420... -
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Motor BR 340, 340 L Sistema de encendido Sistema de combustible Motor monocilíndrico de dos tiempos Sistema: Encendido Carburador: Carburador de magnético de membrana Cilindrada: 44,9 cm mando insensible a Diámetro del pistón: 41 mm electrónico cualquier posi- Carrera del pistón:... -
Página 27: Accesorios Especiales
Boquilla adicional autorizado STIHL utilizando piezas de (boquilla de chorro repuesto originales de STIHL. ancho) 4203 701 8300 Las piezas originales de repuesto STIHL se reconocen por el N.° de Referencia STIHL, por el logotipo STIHl STIHl STIHl STIHl veces por el símbolo para piezas de... -
Página 28: Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante
El firmante Nivel de potencia acústica medido: BR 340 106 dB(A) Andreas Stihl AG & Co. BR 340 L 103 dB(A) Badstr. 115 BR 420 108 dB(A) D-71336 Waiblingen Nivel de potencia acústica garantizado: confirma que la nueva máquina descrita BR 340 107 dB(A) a continuación...