Stihl BR 500 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 500
  6. Instrucciones de servicio

Stihl BR 500 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para BR 500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIH)
STIHL BR 500, 550, 600
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 500

Resumen de contenidos para Stihl BR 500

  • Página 1 STIH) STIHL BR 500, 550, 600 Instrucciones de servicio Instruções de serviço...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ......27 Componentes importantes ..... 28 Datos técnicos ........ 29 Accesorios especiales ....30 Informaciones para la reparación ......30 Declaración de conformidad CE del fabricante ........31 Certificado de calidad ..... 31 STIHl BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 3: Notas Referentes A Estas Instrucciones De Servicio

    Aflojar el Por esta razón no se puede hacer valer 1 = tornillo ningún derecho en base de los datos y 2 = Palanca ... las ilustraciones incluidos en estas instrucciones de servicio. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 4: Sistema De Encendido

    Los menores de edad no deberán trabajar con esta máquina – a excepción de jóvenes de más de 16 años que estén aprendiendo bajo vigilancia de un instructor. No permitir que se acerquen niños, animales ni espectadores. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 5: Campos De Aplicación

    óptimamente con el sobre algunos tipos de marcapasos. producto y las exigencias del usuario. Para evitar riesgos para la salud, STIHL recomienda consultar al médico que le No efectuar modificaciones en la trata y al fabricante del marcapasos.

  • Página 6: Equipamiento Protector Personal

    Abrir con cuidado el cierre del depósito, una protección acústica para que la sobrepresión existente se „personal“ – p. ej. reduzca lentamente y no despida auriculares. combustible. STIHL ofrece un extenso programa de equipamiento protector personal. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 7: Arrancar El Motor

    – ¡peligro de accidente! Para casos de emergencia: Practicar la apertura rápida del cierre de las caderas, el aflojamiento de los cinturones de los hombros y la deposición de la máquina de la espalda. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 8: Sujeción Y Conducción De La Máquina

    Trabajar con precaución, no dañar a otros. Al soplar (en terreno abierto y en jardines) prestar atención a los animales pequeños, a fin de no dañarlos. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 9: Vibraciones

    (p. ej. hormigueo en los dedos), se accidental del motor – excepción: recomienda someterse a un examen ajuste del carburador y del ralentí. médico. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 10: Completar La Máquina

    Calar el 1 = tubo de soplado en el Parar el motor para subsanar 2 = tubo de soplado y en castrarlo en perturbaciones. 3 = ranuras según la longitud deseada BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 11 2= tubo de soplado y encastrarla en el longitudinal y ajustarla a la longitud avellanado del tornillo y la ranura de 12= pivote del brazo retención, orientados hacia delante Apretar el 3 = tornillo BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 12: Montar La Ayuda Para El Transporte

    4 = cable del gas con el en el acelerador hasta percibir la 5 = manguito en la primera resistencia 6 = ranura de retención Fijar el tubo de soplado en la abertura del asidero de la placa espaldar BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 13: Ponerse El Cinturón De Porte

    Tirar de los extremos del cinturón aplicado de forma firme y segura a hacia abajo la espalda Ajustar la Aflojar los cinturones de porte A = altura Ajustar la B = inclinación Alzar la corredera presora BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 14: Combustible

    En máquinas con catalizador de gases de escape, sólo de deberá emplear aceite de motor STIHL de dos tiempos 1:50 para la mezcla. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 15: Almacenamiento De La Mezcla De Combustible

    Antes de repostar, agitar Al repostar, no derramar combustible ni fuertemente el bidón que contiene llenar el depósito hasta el borde. STIHL la mezcla recomienda el sistema de llenado STIHL (Accesorios especiales). En el bidón puede generarse presión –...

  • Página 16: Servicio De Invierno

    (flecha), el cierre no estará bien cerrado y se han de repetir los pasos descritos. véase „Notas referentes a estas Instrucciones de servicio“ BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 17: Información Para Antes De Arrancar

    #. Oprimir al menos cinco veces el fuelle de la bomba de combustible – aun cuando el fuelle esté lleno de combustible BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 18 Adoptar una postura segura: sujetar la máquina por la carcasa con la mano izquierda y asegurarla contra resbalamientos con un pie BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 19 # Encastrar el Con temperaturas muy bajas 2 = acelerador en la posición de pleno Dar poco gas – Arrancar hasta que el motor se dejar calentarse el motor un ponga en marcha momento BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 20: Sustituir El Filtro De Aire

    Si la potencia de motor disminuye Colocar la tapa del filtro perceptiblemente Enroscar los tornillos y apretarlos Poner la palanca de la mariposa de arranque en l Aflojar los 1 = tornillos Quitar la 2 = tapa del filtro BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 21: Ajustar El Carburador

    Tras cada corrección efectuada en el tornillo de ajuste del ralentí (L), suele ser necesario también efectuar una modificación en el tornillo de tope del ralentí (LA). véase “Notas referentes a estas Instrucciones de servicio” BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 22: Comprobar La Bujía

    A = Comprobar la distancia entre electrodos – reajustarla en caso dado – véase el valor en “Datos técnicos” En bujías con tuerca de conexión separada, enroscar sin falta la 1 = tuerca y apretarla firmemente BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 23: Rejilla Parachispas En El Silenciador

    Montar la chapa 3 = tornillos Quitar la 4 = chapa En todas las bujías Colocar el 2 = enchufe en la 3 = bujía oprimiéndolo firmemente véase “Notas referentes a estas Instrucciones de servicio” BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 24: Cambiar El Cordón De Arranque / Resorte De Retracción

    El resorte de retracción puede saltar - ¡peligro de lesiones! Retirar con cuidado el rodillo del cordón junto con la 4 = arandela y los 5 = trinquetes BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 25 – ¡peligro de rotura! dispositivo de arranque Quitar del rodillo una vuelta del Montar el rodillo del cordón, cordón tensar el resorte de retracción, volver a colocar la tapa del dispositivo de arranque y atornillarla BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 26: Guardar La Máquina

    Limpiar a fondo la máquina, especialmente las nervaduras del cilindro y el filtro de aire Guardar la máquina en un lugar seco y seguro. Protegerla contra el uso indebido (p.ej., por niños). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 27: Instrucciones De Mantenimiento Y Cuidados

    (apoyos de goma, resortes) cambiar en un punto de venta controlar Rejilla protectora de la aspiración del aire de soplado limpiar Cable del gas ajustar Rótulo de seguridad sustituir STIHL recomienda un punto de venta STIHL BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 28: Minimizar El Desgaste Y Evitar Los Daños

    (ranura de aspiración, nervios del cilindro) – Corrosión y otros daños como consecuencia del almacenamiento inadecuado – Daños en la máquina a causa de la utilización de piezas de repuesto de calidad inferior. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 29: Componentes Importantes

    1= Tobera recta* 2= Tobera doblada* 3= Tubo de soplado BR 550 / 600* 4= Tubo de soplado BR 500* 5= Tubo de soplado BR 500 / 550 / 600 6= Empuñadura de mando 7= Acelerador 8= Palanca de ajuste 9= Tubo flexible ondulado 10= Cinturón de porte...

  • Página 30: Datos Técnicos

    Peso cumplimiento de la pauta de la patronal sobre vibraciones 2002/44/CE, véase Cordón de arranque: BR 500: 9,9 kg www.stihl.com/vib Ø 3,5 mm x 960 mm BR 550: 9,7 kg BR 600: 9,5 kg BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 31: Accesorios Especiales

    Tobera doblada* que se hayan descrito en estas instrucciones de servicio. Reparaciones más amplias deberán ser En el punto de venta STIHL se pueden efectuadas únicamente por talleres obtener informaciones actuales sobre autorizados STIHL. estos y otros accesorios especiales.

  • Página 32: Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante

    2000/14/CE, anexo V, aplicándose producción, montaje, documentación y la norma ISO 11094. asistencia técnica, según la norma internacional ISO 9001 para sistemas certificadores de calidad. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 33 BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 34 ......... 59 Peças importantes ......60 Dados técnicos ....... 61 Acessórios especiais ...... 62 Indicações de reparação ....62 Declaração de conformidade CE do fabricante ........63 Certificado de qualidade ....63 STIHl BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 35: Referente A Estas Instruções De Serviço

    2 = Alavanca ... fornecimento em forma, técnica e equipamento. Por isto não podem ser feitas reivindicações referentes às indicações e às ilustrações destas Instruções de serviço. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 36: Sistema De Ignição

    – ou participar num cur- so especial. Menores não devem trabalhar com o aparelho – com a excepção de jovens maiores a 16 anos vigiados para a sua formação profissional. Manter afastados crianças, animais e espectadores. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 37 é autorizado, e pode con- nos no aparelho. O sistema de ignição deste aparelho duzir a acidentes ou danos no aparelho. A STIHL recomenda utilizar as peças e produz um campo electromagnético Não efectuar alterações no pro-duto – os acessórios originais da STIHL. Estes muito pequeno.

  • Página 38: Equipamento De Protecção

    „pessoal“ – por exemplo as cápsulas para proteger os ouvidos. A STIHL tem uma vasta gama de equi- pamentos de protecção pessoais. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 39: Arrancar O Motor

    – perigo de acidentes! Para o caso de emergência: Treinar como abrir rapidamente o fecho no cinto para as ancas, soltar os cintos para os ombros, e retirar o aparelho das costas. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 40 Trabalhar prudentemente, não pôr ou- tras pessoas em perigo. Observar os pequenos animais durante o sopro (num campo aberto e em jar- dins) para não os pôr em perigo). BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 41 – Uma disposição pessoal particular à matéria. má circulação de sangue (caracte- rística: Dedos frios com muita fre- A STIHL recomenda utilizar as peças de quência, irritação) reposição originais da STIHL. Estas es- tão adaptadas optimamente nas suas – Baixas temperaturas ambientes características ao aparelho e às exigên-...

  • Página 42: Completar O Aparelho

    Parar o motor para eliminar as perturba- fuso indicando para frente Enfiar o ções.. 3 = tubo soprador no 2 = tubo soprador, e engatá-lo nas 3 = ranhuras, consoante o comprimen- to desejado BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 43 – com o abaixamento do para- 12= bujão do braço, apertar bem o fuso indicando para frente 3 = parafuso BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 44: Montar A Ajuda De Transporte

    4 = tirantes de gás com o so no acelerador até sentir a primei- 5 = estojo na ra resistência 6 = ranhura de suporte Fixar o tubo soprador na abertura do cabo da placa traseira BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 45: Pôr O Cinto De Suporte

    Pôr o cinto de suporte Motor 4-MIX Esticar os cintos de suporte O motor 4-MIX da STIHL é lubrificado por mistura, e tem que ser accionado com uma mistura de combustível de gasolina e de óleo para motores. Caso contrário, trabalha segundo o princípio para motores a quatro tempos.

  • Página 46: Combustível

    O efeito catalítico pode reduzir-se solina consideravelmente ao utilizar vários A STIHL recomenda utilizar o MotoMix abastecimentos do depósito de ga- Exemplos da STIHL. Esta mistura pronta de com- solina com chumbo. bustível não contém benzol, nem chum- Quanti- Óleo para Outros óleos bo, distingue-se por um alto índice de...

  • Página 47: Meter Combustível

    O resto do combustível e o líquido Girar a tampa no sentido contrário utilizado para a limpeza têm que ser aos ponteiros do relógio (aprox. 1/4 eliminados conforme as prescrições volta) ecológicas! Retirar a tampa do depósito BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 48: Serviço No Inverno

    (seta), a tam- mento pa não está correctamente fechada, e os passos descritos têm que ser repeti- dos. vide „Referente a estas Instruções de serviço“ BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 49: Para A Informação Antes Do Arranque

    Premir o fole da bomba de combus- posição de serviço # mas quando ainda está frio tível pelo menos cinco vezes – mes- mo quando o fole está cheio de combustível BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 50 Procurar uma posição segura: Segurar o aparelho com a mão es- querda no cárter, e protegê-lo com um pé para que não se desloque BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 51 ço # engatar o Com uma temperatura muito baixa 2 = acelerador na posição de plena aceleração Acelerar pouco – Arrancar até que o motor esteja a deixar aquecer o motor durante funcionar pouco tempo BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 52: Parar O Motor

    Colocar a tampa do filtro Girar o botão giratório do Choke pa- Aparafusar os parafusos, e apertá- ra l -los bem Soltar os 1 = parafusos, retirar a 2 = tampa do filtro BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 53: Regular O Carburador

    (L) tam- bém é necessária, na maioria dos ca- vide „Referente a estas Instruções sos, uma alteração do parafuso de en- de serviço“ costo da marcha em vazio (LA). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 54: Controlar A Vela De Ignição

    STIHL – vide o capítulo „Dados téc- devido à falta de lubrificantes e ao nicos“ sobreaquecimento. Quando a potência do motor é insufi- Para evitar a formação de chispas...

  • Página 55: Grade Pára-Chispas No Silenciador

    Montar a cobertura 4 = cobertura Em todas as vela de ignição, puxar 2 = encaixe da vela de ignição firme- mente sobre a 3 = vela de ignição vide „Referente a estas Instruções de serviço“ BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 56: Substituir A Corda De Ar- Ranque / A Mola De Retorno

    A mola de retorno pode saltar para fora – perigo de ferir-se! Retirar cuidadosamente a polia com 4 = arruela e os 5 = trinquetes BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 57: Tender A Mola De Retorno

    Montar a polia, tender a mola de vel, a mola está tendida demasiadamen- retorno, colocar a tampa do arran- te – perigo de rotura! cador, e atarraxá-la Tirar um enrolamento da corda da polia BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 58: Guardar O Aparelho

    Limpar cuidadosamente o aparelho, particularmente as nervuras cilín- dricas e o filtro de ar Guardar o aparelho num local seco e seguro. Protegê-lo contra o em- prego não autorizado (por exemplo por crianças) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 59: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Elem. anti-vibr. (tamp. borracha, molas) Substituir pelo revendedor esp. Controlar Grade prot. da aspiração de ar de sopro Limpar Tirantes de gás Regular Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 60: Minimizar O Desgaste, E Evitar Danos

    (fendas de aspira- ção, nervuras cilíndricas) – Danos causados pela corrosão e outros danos consecutivos devido a uma armazenagem não adequada – Danos no aparelho devido à utiliza- ção de peças de reposição de qualidade inferior BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 61: Peças Importantes

    1= Tubeira direita* 2= Tubeira curvada* 3= Tubo soprador BR 550 / 600* 4= Tubo soprador BR 500* 5= Tubo soprador BR 500 / 550 / 600 6= Cabo de manejo 7= Acelerador 8= Alavanca de regulação 9= Mangueira dobradiça...

  • Página 62: Dados Técnicos

    89 m/s As demais indicações para cumprir a BR 600: 90 m/s norma da entidade patronal Vibração 2002/44/CE vide o site Peso www.stihl.com/vib BR 500: 9,9 kg BR 550: 9,7 kg BR 600: 9,5 kg BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 63: Acessórios Especiais

    STIHL. Durante as reparações, aplicar unica- mente as peças de reposição autoriza- das pela STIHL para este aparelho a motor, ou as peças tecnicamente simila- res. Utilizar unicamente as peças de re- posição de alta qualidade. Caso contrá- rio, pode existir o perigo de acidentes ou de danos no aparelho a motor.

  • Página 64: Declaração De Conformidade Ce Do Fabricante

    2000/14/CE, anexo V, sistemas de administração de qualidade ao aplicar a norma ISO 11094. quanto ao desenvolvimento dos produtos, ao aprovisionamento de materiais, à fabricação, à montagem, à documentação e ao serviço de assistência técnica. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 65 BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 66 0458 452 8421 D spanisch / español / portugiesisch / português...

Este manual también es adecuado para:

Br 550Br 600

Tabla de contenido