Stihl BR 420 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 420
  6. Instrucciones de servicio
Stihl BR 420 Instrucciones De Servicio

Stihl BR 420 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para BR 420:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIH)
STIHL BR 420
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 420

Resumen de contenidos para Stihl BR 420

  • Página 1 STIH) STIHL BR 420 Instrucciones de servicio Instruções de serviço...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Muchas gracias por haber deposi- Indicaciones referentes a la tado su confianza en un producto de seguridad y técnica de trabajo ..3 calidad de la empresa STIHL. Completar la máquina ...... 9 Este producto ha sido fabricado con Combustible ........11 modernos sistemas de fabricación y...

  • Página 3: Notas Referentes A Estas Instrucciones De Servicio

    Perfeccionamiento técnico motoimplemento pero, sin STIHL trabaja constantemente en el embargo, puede facilitar tanto la Paso de manejo que tiene relación desarrollo de todos sus moto- comprensión del texto como la directa con la ilustración situada por...

  • Página 4: Indicaciones Referentes A La Seguridad Y Técnica De Trabajo

    Para procurar que el vendedor u otro experto armonizadas óptimamente con el evitar riesgos para la salud, STIHL le enseñe cómo manejarla de forma producto y las exigencias del usuario. recomienda consultar al médico que le segura –...

  • Página 5: Repostar Combustible

    Llevar guantes resistentes – a ser posible, de cuero. Abrir con cuidado el cierre del depósito para que pueda salir lentamente la STIHL ofrece un amplio programa de sobrepresión existente sin despedir equipamiento protector personal. combustible. BR 420...

  • Página 6: Arrancar El Motor

    – no los cinturones de los hombros y la caminar hacia atrás – ¡peligro de deposición de la máquina de la espalda. tropezar! Parar el motor antes de quitarse la máquina de la espalda. BR 420...
  • Página 7 – ¡peligro de accidente! Trabajar con tranquilidad y prudencia – sólo en buenas condiciones de visibilidad y luz, trabajar con consideración y no dañar a otros. BR 420...

  • Página 8: Vibraciones

    – Con temperaturas bajas. STIHL recomienda emplear únicamente piezas de repuesto originales STIHL, ya – Dependiendo de la fuerza con la que las propiedades de éstas están que se agarran las empuñaduras armonizadas óptimamente con la del implemento (una fuerza máquina y las exigencias del usuario.
  • Página 9 – peligro de incendio por el combustible. Controlar con regularidad el cierre del depósito en cuanto a estanqueidad. Emplear sólo bujías en perfecto estado autorizadas por STIHL – véase “Datos técnicos”. Inspeccionar el cable de encendido (aislamiento perfecto, conexión firme). Estando desacoplado el enchufe del cable de encendido o la bujía...

  • Página 10: Completar La Máquina

    Introducir el tornillo en el lado véase “Notas referentes a estas opuesto y apretarlo Instrucciones de servicio” moderadamente. El codo ha de permanecer girable BR 420...
  • Página 11 11= tornillo tensor Montar la 13= boquilla en el extremo del 12= tubo soplador y girarla en el sentido de las agujas del reloj, hasta que encastre el cierre de bayoneta véase “Notas referentes a estas Instrucciones de servicio” BR 420...

  • Página 12: Combustible

    Aceite de motor STIHL MotoMix está adaptado a los Emplear sólo aceite de motor de dos motores STlHL y garantiza una tiempos de calidad – preferentemente, elevada durabilidad del motor.

  • Página 13: Almacenamiento De La Mezcla De Combustible

    ¡Después de repostar combustible enroscar el cierre del depósito con la mano lo más firmemente posible. BR 420...

  • Página 14: Cambiar Anualmente El Cabezal De Aspiración De Combustible

    Advertencia: Con la palanca reguladora podrá ajustarse cualquier posición entre ralentí (tope inferior) y pleno gas (tope superior). Antes de parar el motor deberá moverse la palanca a la posición de ralentí. BR 420...
  • Página 15 Ponerse de pie firmemente: Sujetar el implemento con la mano Este ajuste también será válido izquierda en la carcasa y asegurarlo cuando el motor ya estaba en con un pie contra movimientos marcha pero sigue estando frío. involuntarios. BR 420...
  • Página 16 Una vez en marcha el motor: Tirar varias veces del cordón de Mover la palanca reguladora a la arranque – para ventilar la cámara posición inferior – el motor se pone de combustión. a ralentí. Acelerar poco – dejar calentarse brevemente el motor. BR 420...

  • Página 17: Indicaciones Para El Servicio

    2 = tapa del filtro. máquina con el depósito de combustible lleno, en un lugar seco que no esté cerca de fuentes de ignición, hasta reanudar el servicio. En caso de un período largo de inactividad, véase el capítulo "Guardar la máquina". BR 420...

  • Página 18: Ajustar El Carburador

    En caso de renovar el filtro principal, sustituir también el prefiltro Quitar el 4 = prefiltro de la tapa del filtro Secar el prefiltro mojado – sacudirlo luego o soplarlo El prefiltro dañado se tiene que sustituir BR 420...

  • Página 19: Ajuste Estándar

    El ajuste del ralentí es demasiado rico – Girar el L = tornillo de ajuste del ralentí en el sentido de las agujas del reloj, hasta que el motor funcione con regularidad y acelere bien todavía – hasta el tope, como máx. BR 420...

  • Página 20: Catalizador De Gas De Escape

    Subsanar las causas que han catalizador de gas de escape* provocado el ensuciamiento de la únicamente con combustible sin bujía plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos en una relación de Causas posibles son: mezcla de 1 : 50 (véase capítulo –...

  • Página 21: Comportamiento De Marcha Del Motor

    Hacer revisar el silenciador en cuanto a ensuciamiento (coquización). STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y reparaciones sólo a un punto de venta STIHL. En todas las bujías Si disminuye la potencia del motor o el Oprimir firmemente el régimen máximo es irregular, controlar...

  • Página 22: Sustituir El Cordón De Arranque / Resorte De Retracción

    2 = tapa del starter de la carcasa. 4 = arandela y el Hacer un nudo sencillo en el nuevo 5 = trinquete. cordón de arranque, enhebrarlo desde arriba en la empuñadura y el 7 = casquillo del cordón Apretar la caperuza en la empuñadura. BR 420...
  • Página 23 – la abrazadera elástica tiene que apuntar en el sentido contrario al de las agujas del reloj – como lo muestra la figura. Proseguir con el capítulo „Tensar el resorte de retracción“ BR 420...
  • Página 24 – para que se pueda enrollar en el desde fuera hacia dentro. tambor. La empuñadura de arranque deberá asentarse firmemente en el casquillo del cordón. Cuando ladee hacia un lado: Tensar el resorte otra vuelta más. BR 420...

  • Página 25: Guardar La Máquina

    Limpiar a fondo la máquina, especialmente las nervaduras del cilindro y el filtro de aire Guardar la máquina en un lugar seco y seguro. Protegerla contra el uso indebido (p.ej., por niños). BR 420...

  • Página 26: Instrucciones De Mantenimiento Y Cuidado

    Tornillos y tuercas accesibles (excepto los reapretar tornillos reguladores) controlar Elementos del sistema antivibratorio renovarlos en un punto de venta controlar Rejilla de la aspiración de aire de soplado limpiar Rótulo adhesivo de segurdidad sustituirlo STIHL recomienda un punto de venta STIHL BR 420...

  • Página 27: Minimizar El Desgaste Y Evitar Los Daños

    Filtro (de aire, combustible) especializado. daños que se produzcan por la – Rueda del soplador, estrella inobservancia de las indicaciones STIHL recomienda confiar trabajos de cortapajas relativas a la seguridad, manejo y mantenimiento y reparación – Saco colector mantenimiento. Ello rige en especial exclusivamente a distribuidores –...

  • Página 28: Componentes Importantes

    17= Tornillos de ajuste del carburador 18= Botón giratorio del estárter 19= Empuñadura de arranque 20= Cierre del depósito de combustible 21= Depósito de combustible # = Número de máquina véase “Notas referentes a estas Instrucciones de servicio” BR 420...

  • Página 29: Datos Técnicos

    Cilindrada: BR 420: 78 m/s y el régimen máximo nominal en una Diámetro del pistón: 46 mm BR 420 con catalizador: 77 m/s proporción de 1:6. Carrera del pistón: 34 mm Caudal de aire máximo sin sistema de Nivel de intensidad sonora L soplado Régimen de ralentí: 3100 rpm...

  • Página 30: Accesorios Especiales

    STIHL, por el logotipo STIHl veces por el símbolo para piezas de repuesto STIHL (. En piezas pequeñas, este símbolo también puede En los puntos de venta STIHL se ir solo, sin logotipo. pueden obtener informaciones actuales sobre éstos y otros accesorios especiales.

  • Página 31: Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante

    ANDREAS STIHL AG & Co. KG Nivel de potencia acústica medido: Badstr. 115 BR 420 107 dB(A) 71336 Waiblingen BR 420 (con catalizador) 106 dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado: confirma que la nueva máquina, descrita BR 420 108 dB(A) como sigue...
  • Página 32 Indicações de segurança e decidido por um produto de técnica de trabalho ......33 qualidade da fábrica STIHL. Completar o aparelho ..... 39 Este produto foi fabricado em Combustível ........41 processos de fabricação modernos e Meter combustível ......

  • Página 33: Referente A Estas Instruções De Serviço

    à ilustração em uma melhor compreensão e uma Aperfeiçoamento técnico cima ou ao lado ao referir-se à cifra de melhor utilização. A STIHL trabalha permanentemente no posição. Indicação para um comportamento aperfeiçoamento de todas as máquinas Exemplo: ecológico para evitar danos do meio e de todos os aparelhos.

  • Página 34: Indicações De Segurança E Técnica De Trabalho

    Fazer-se explicar pelo vendedor ou por alguns tipos de pace-makers não pode uma outra pessoa competente como se A STIHL recomenda utilizar as peças e ser excluída completamente. A STIHL trabalha seguramente com o aparelho – os acessórios originais da STIHL. Estes recomenda consultar o médico respec-...
  • Página 35 Pôr luvas sólidas – se possível de motor é depositado no chão. couro. Abrir cuidadosamente a tampa do depó- A STIHL tem uma vasta gama de equi- sito para que uma sobrepressão exis- pamentos de protecção pessoais. tente possa decompor-se lentamente, e que não saia combustível.

  • Página 36: Antes Do Arranque

    – não andar para trás – no cinto para as ancas, soltar os cintos perigo de tropeçar! para os ombros, e retirar o aparelho das Desligar o motor antes de retirar o apa- costas. relho a motor das costas. BR 420...

  • Página 37: Durante O Trabalho

    – perigo de acidentes! Trabalhar calma e concentradamente – só em boas condições de luz e de vista. Trabalhar prudentemente, não pôr ou- tras pessoas em perigo. BR 420...
  • Página 38 à má circulação de sangue especializado no caso de ter perguntas (característica: Dedos frios com na matéria. muita frequência, irritação) A STIHL recomenda utilizar as peças de – Por baixas temperaturas ambientes reposição originais da STIHL. Estas são adaptadas optimamente ao aparelho e –...
  • Página 39 Controlar regularmente se a tampa do depósito veda bem. Utilizar unicamente uma vela de ignição impecável e autorizada pela STIHL - vi- de o capítulo „Dados técnicos“ Controlar o cabo de ignição (isolamento impecável, ligação sólida). Só colocar o motor em movimento com o conector da linha tirado ou com a vela de ignição desatarraxada com o dispo-...

  • Página 40: Completar O Aparelho

    3 = porca no assento hexagonal na tu- -la ao girá-la no sentido da seta buladura Inserir o parafuso no lado oposto, e vide „Referente a estas Instruções apertá-lo levemente, ainda deve ser de serviço“ possível girar o cotovelo BR 420...
  • Página 41 -lo no sentido da seta, enfiar a Apertar bem o 13= tubeira na extremidade do 11= parafuso tensor 12= tubo soprador, e girá-la no sentido dos ponteiros do relógio até que o fecho de baioneta engate vide „Referente a estas Instruções de serviço“ BR 420...

  • Página 42: Combustível

    O efeito catalítico pode reduzir-se A STIHL recomenda utilizar o MotoMix consideravelmente ao utilizar vários Ajustar os cintos de suporte da STIHL. Esta mistura pronta de com- abastecimentos do depósito de ga- bustível não contém benzol, nem chum- solina com chumbo.

  • Página 43: Meter Combustível

    -los cuidadosamente cher o depósito a trasbordar. Apertar a tampa do depósito tão bem que possível com a mão de- pois de ter abastecido o depósito. BR 420...

  • Página 44: Para A Informação Antes Do Arranque

    Qualquer posição de gás entre a mar- ção da marcha em vazio. cha em vazio (encosto inferior) e a plena aceleração (encosto superior) pode ser regulada com a alavanca de regulação. Regular a marcha em vazio antes de parar o motor. BR 420...
  • Página 45 Procurar uma posição segura: Segurar o aparelho com a mão Esta regulação também é válida esquerda no cárter, e protegê-lo quando o motor já tem funcionado, com um pé para que não se mas quando ainda está frio. desloque BR 420...
  • Página 46 Colocar a alavanca de regulação no Puxar várias vezes a corda de encosto inferior –o motor passa arranque – para ventilar a câmara para a marcha em vazio de combustão acelerar pouco– deixar aquecer o motor durante pouco tempo. BR 420...

  • Página 47: Indicações De Serviço

    Deixar arrefecer o motor. Guardar o aparelho com o depósito de combustível cheio num local seco, não na proximida- de de fontes de ignição, até ser utilizado novamente. No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo „Guardar o aparelho“. BR 420...

  • Página 48: Regular O Carburador

    Substituir também o préfiltro quando o filtro principal é substituído 4 = Retirar o préfiltro da tampa do filtro Secar o préfiltro húmido – batê-lo a seguir ou soprá-lo Um préfiltro danificado tem que ser substituído BR 420...
  • Página 49 O número de rotações é irregular na marcha em vazio A regulação da marcha em vazio é demasiadamente gorda - girar o L = parafuso regulador da marcha em vazio no sentido dos ponteiros do relógio até que o motor funcione BR 420...

  • Página 50: Catalisador Para Os Gases De Escape

    ígnição mente ser accionados com combustí- vel sem chumbo e óleos para moto- As causas possíveis são: res a dois tempos STIHL na proporção – Demasiado óleo para motores no de mistura 1 : 50 (vide o capítulo „Com- combustível...

  • Página 51: Comportamento De Marcha Do Motor

    Fazer uma revisão do silenciador para ver se este está sujo (coqueifi- cado). A STIHL recomenda fazer efectuar os trabalhos de manutenção e as repara- ções unicamente pelo revendedor espe- cializado da STIHL.

  • Página 52: Subtituir A Corda De Arranque / Mola De Retorno

    4 = arruela e o 2 = tampa do arrancador do cárter Dotar a nova corda de arranque de 5 = trinquete um nó simples, passá-la de cima pelo cabo e pelo 7 = casquilho da corda Inserir a capa no cabo BR 420...

  • Página 53: Substituir A Mola De Retorno Partida

    – a braçadeira para molas tem que indicar no sentido de rotação contrário aos ponteiros do relógio – como na ilustração. Continuar com o parágrafo „Tender a mola de retorno“ BR 420...

  • Página 54: Tender A Mola De Retorno

    – do exterior para o in- de arranque terior de modo que se enrole na polia. O cabo tem que ser puxado firmemen- te para dentro do casquilho da cor- da. Se bascular para o lado: Tender a mola de mais uma volta BR 420...

  • Página 55: Guardar O Aparelho

    Limpar cuidadosamente o aparelho, particularmente as nervuras cilín- dricas e o filtro de ar Guardar o aparelho num local seco e seguro. Protegê-lo contra o em- prego não autorizado (por exemplo por crianças) BR 420...

  • Página 56: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Parafusos e porcas acessíveis (com a excepção dos parafusos reapertar reguladores) controlar Elementos anti-vibratórios Substituição pelo revendedor especializado controlar Grade da aspiraçãõâêôo de ar de sopro limpar Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado STIHL BR 420...

  • Página 57: Minimizar O Desgaste, E Evitar Danos

    Entre outros trata-se das peças se- revendedor especializado. guintes: O próprio utilizador responsabiliza-se por todos os danos causados pela não- A STIHL recomenda mandar efectuar os – Filtro (ar, combustível) -observação das indicações de segu- trabalhos de manutenção e as repara- –...

  • Página 58: Peças Importantes

    16= Silenciador (com grade pára- -chispas)* 17= Parafusos reguladores para o carburador 18= Botão giratório Choke 19= Cabo de arranque 20= Tampa do depósito 21= Depósito de combustível # = Número da máquina vide „Referente a estas Instruções de serviço“ BR 420...

  • Página 59: Dados Técnicos

    BR 420: 101 dB (A) BR 420 com catalisador: 1230 m.c./h zio: 3100 1/min BR 420 com catalisador: 98 dB (A) Passagem de ar com tubeira Nível da potência sonora BR 420: 890 m.c./h Sistema de ignição segundo ISO 3744 BR 420 com catalisador: 880 m.c./h...

  • Página 60: Acessórios Especiais

    STIHL. Durante as reparações, aplicar unica- mente as peças de reposição autoriza- das pela STIHL para este aparelho a motor, ou as peças tecnicamente simila- res. Utilizar unicamente as peças de re- posição de alta qualidade. Caso contrá- rio, pode existir o perigo de acidentes ou de danos no aparelho a motor.

  • Página 61: Declaração De Conformidade Ce Do Fabricante

    Certificado de qualidade dade CE do fabricante Nível da potência sonora medido: BR 420 107 dB(A) ANDREAS STIHL AG & Co. KG BR 420 (com catalisador) 106 dB(A) Badstr. 115 71336 Waiblingen Nível da potência sonora garantido: BR 420 108 dB(A) confirma que a nova máquina descrita a...
  • Página 62 0458 373 8421 B spanisch / español / portugiesisch / português...

Tabla de contenido