Stihl BR 200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 200
  6. Manual de instrucciones
Stihl BR 200 Manual De Instrucciones

Stihl BR 200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BR 200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIHL BR 200
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 200

Resumen de contenidos para Stihl BR 200

  • Página 1 STIHL BR 200 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 25 P Instruções de serviço 26 - 50...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Arrancar / parar el motor En el caso de que tenga usted alguna Indicaciones para el servicio pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Limpiar el filtro de aire nuestra empresa de distribución. Ajustar el carburador...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Perfeccionamiento técnico Notas relativas a este Indicaciones relativas a la manual de instrucciones seguridad y técnica de STIHL trabaja permanentemente en el trabajo perfeccionamiento de todas las Símbolos gráficos máquinas y dispositivos; por ello, nos Será necesario tomar reservamos los derechos relativos a las medidas de seguridad Los símbolos gráficos existentes en la...
  • Página 5 Acoplar únicamente piezas o accesorios evitar riesgos sanitarios, No llevar ropa, bufanda, autorizados por STIHL para esta STIHL recomienda que lo consulte con corbata ni artículos de máquina o piezas técnicamente su médico y el fabricante del joyería que puedan pene - equivalentes.
  • Página 6 STOP fugas. Si sale combusti - o bien † ble, no arrancar el motor STIHL ofrece una extensa gama de – ¡peligro de muerte por equipamiento de protección personal. El sistema de soplado tiene que –...
  • Página 7 – Trabajar con tranquilidad y prudencia – No tolerar la pre - STIHL recomienda un distribuidor sólo en buenas condiciones de luz y sencia de otras especializado STIHL visibilidad. Trabajar con precaución, no personas en un poner en peligro a otras personas.
  • Página 8 Operar la máquina con el régimen – más bajo posible para llevar a cabo la tarea Comprobar el equipo antes del – trabajo, especialmente el silenciador, las aberturas de aspiración de aire y el filtro de aire BR 200...
  • Página 9 Comprobar periódicamente la estanqueidad del cierre del depósito. Mantenimiento y reparaciones Emplear únicamente bujías en perfecto estado, autorizadas por STIHL – véase Efectuar con regularidad los trabajos de "Datos técnicos". mantenimiento de la máquina. Efectuar únicamente trabajos de mantenimiento Inspeccionar el cable de encendido y reparaciones que estén descritos en el...

  • Página 10: Completar La Máquina

    Alinear la abrazadera de tubo flexible (1) y el anillo deslizante (3) – Desplazar la empuñadura de como en la ilustración mando (6) en sentido longitudinal y ajustarla a la longitud del brazo Apretar el tornillo en la empuñadura de mando (6) BR 200...

  • Página 11: Ajustar El Cable Del Acelerador

    Aflojar el cinturón de porte Poner el acelerador en la posición mezcla correcta. de pleno gas – hasta el tope El STIHL MotoMix está mezclado para Enroscar con sensibilidad el tornillo obtener la máxima durabilidad del motor en el acelerador hasta percibir una...
  • Página 12 Si mezcla el combustible uno mismo, Guardar la mezcla de combustible solo se puede usar un aceite de motor de dos tiempos STIHL u otro aceite de Sólo en bidones homologados para motor de alto rendimiento de las clases combustible, guardándolos en un lugar...

  • Página 13: Repostar Combustible

    Repostar combustible Repostar combustible Información para antes de arrancar Al repostar, no derramar combustible ni llenar el depósito hasta el borde. STIHL INDICACIÓN recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL (accesorio especial). Controlar la rejilla protectora de la aspiración del aire de soplado entre la Preparar la máquina...

  • Página 14: Arrancar / Parar El Motor

    Esta posición servirá también cuando el motor haya estado ya en marcha, pero aún esté frío. Pulsar el fuelle de la bomba manual de combustible 5 veces, como mínimo – aun cuando el fuelle esté lleno de combustible BR 200...
  • Página 15 – y tirar entonces con rapidez y fuerza de aquélla – no extraer totalmente el cordón – ¡peligro de rotura! Pulsar el fuelle de la bomba manual de combustible 5 veces, como mínimo – aun cuando el fuelle esté lleno de combustible BR 200...

  • Página 16: Indicaciones Para El Servicio

    Eliminar la suciedad más importante de las zonas circundantes del filtro Retirar el elemento (3) y quitar el filtro (4) Cambiar el filtro o, para salir del paso, golpearlo ligeramente o bien soplarlo – no lavarlo Sustituir las piezas dañadas BR 200...

  • Página 17: Ajustar El Carburador

    – véase "Ajustar el cable Arrancar el motor y dejar que se del acelerador" caliente El motor se para en ralentí Girar el tornillo de tope del ralentí (LA) en sentido horario hasta que el motor funcione con regularidad BR 200...

  • Página 18: Catalizador De Gases De Escape

    (L) en sentido tiempos STIHL o con aceites de motor el motor por falta de lubricación y por antihorario hasta que el motor de dos tiempos equivalentes en una sobrecalentamiento.

  • Página 19: Bujía

    Enroscar la bujía y presionar quemados – emplear sólo bujías firmemente el enchufe de la misma autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia desparasitadas – véase "Datos Comprobar la distancia entre técnicos"...

  • Página 20: Comportamiento De Marcha Del Motor

    Dejar que se vacíe el carburador ensuciamiento (coquización). con el motor en marcha – en otro STIHL recomienda encargar los caso, se pueden pegar las trabajos de mantenimiento y las membranas del carburador reparaciones siempre a un distribuidor Limpiar a fondo la máquina,...

  • Página 21: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Bujía sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) comprobar Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado BR 200...
  • Página 22 (fuerte acumulación de polvo, etc.) y trabajos diarios de mayor duración, acortar correspondientemente los intervalos indicados. comprobar Rejilla protectora de la aspiración de aire de soplado limpiar Cable del acelerador ajustar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL BR 200...

  • Página 23: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Página 24: Componentes Importantes

    15 Bomba manual de combustible 16 Tornillos de ajuste del carburador 17 Botón giratorio de la mariposa de arranque 18 Tapa del filtro 19 Cierre del depósito de combustible 20 Depósito de combustible 21 Pieza distanciadora Número de máquina BR 200...

  • Página 25: Datos Técnicos

    Encendido por magneto, de control cumplimiento de la pauta de la patronal homologación de la UE se indica en electrónico sobre vibraciones 2002/44/CE, véase www.stihl.com/co2 en los datos técnicos www.stihl.com/vib/. específicos del producto. Bujía (desparasitada): NGK CMR 6 H...

  • Página 26: Indicaciones Para La Reparación

    Declaración de reparación conformidad UE En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
  • Página 27 El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios BR 200...
  • Página 28 Atenciosamente seu, Catalisador para os gases de escape Vela de ignição Comportamento da marcha do motor Guardar o aparelho Dr. Nikolas Stihl Indicações de manutenção e de conservação Minimizar o desgaste, e evitar os danos Peças importantes Dados técnicos Indicações de reparação Eliminação...

  • Página 29: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Aviso! Perigo de danos no aparelho ou para fins de formação profissional. em componentes individuais. Manter afastados crianças, animais e espectadores. Aperfeiçoamento técnico A STIHL trabalha permanentemente no aperfeiçoamento de todas as máquinas e de todos os aparelhos. Por esse BR 200...
  • Página 30 Prender para limpar o aparelho. O golpe do jato completamente uma influência sobre os cabelos compridos e de água pode danificar peças do alguns tipos de pacemakers. A STIHL protegê-los (lenço da aparelho. recomenda consultar o médico cabeça, boné, capacete, assistente e o fabricante do pacemaker etc.).
  • Página 31 A STIHL oferece uma vasta gama de não entre em contacto com o arrancar o motor no caso de fugas equipamentos de proteção individuais. combustível, caso contrário deverá ser ou danos – perigo de incêndio! O trocado imediatamente. aparelho deve ser reparado no...
  • Página 32 – estes sintomas podem proteção antirruído colocada – porque a ser causados, entre outras coisas, por perceção de ruídos avisando o perigo concentrações demasiado altas dos (gritos, sinais e outros) fica limitada. gases de escape – perigo de acidentes! BR 200...
  • Página 33 Controlar o equipamento antes do – serviço, particularmente o silenciador, as aberturas de aspiração de ar e o filtro de ar BR 200...
  • Página 34 O período de utilização é reduzido pelos ter perguntas sobre a matéria. factores seguintes: A STIHL recomenda utilizar as peças de Uma disposição pessoal particular reposição originais da STIHL. Estas são – à má circulação de sangue adaptadas optimamente ao aparelho e (característica: Dedos frios com...

  • Página 35: Completar O Aparelho

    (1) e o anel de Deslocar o cabo de manejo (6) na deslize (3) – como na ilustração direcção longitudinal, e ajustá - lo ao comprimento do braço Apertar bem o parafuso no cabo de manejo (6) BR 200...

  • Página 36: Regular Os Tirantes De Gás

    Soltar o cinto de suporte relação de mistura adequada. Colocar o acelerador na posição de O STIHL MotoMix é misturado com o plena aceleração – até ao encosto óleo para motores de dois tempos HP Girar o parafuso no acelerador Ultra da STIHL para alcançar a máxima...
  • Página 37 Relação de mistura 2 anos. no óleo para motores de dois tempos Agitar vigorosamente a lata com a STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + mistura de combustível antes de 50 partes de gasolina abastecer Exemplos...

  • Página 38: Meter Combustível

    Não derramar combustível durante o abastecimento do depósito, nem encher INDICAÇÃO o depósito a transbordar. A STIHL recomenda o sistema de enchimento da Controlar a grade de protecção da STIHL (acessório especial). aspiração do ar de sopro entre a placa...

  • Página 39: Arrancar / Parar O Motor

    < Esta regulação também é válida quando o motor já tem funcionado, mas quando ainda está frio. Premir o fole da bomba de combustível pelo menos cinco vezes – mesmo quando o fole está cheio de combustível BR 200...
  • Página 40 – e puxar depois rápida e fortemente – não retirar a corda até à extremidade – perigo de rotura! Premir o fole da bomba de combustível pelo menos cinco vezes – mesmo quando o fole está cheio de combustível BR 200...

  • Página 41: Indicações De Serviço

    Limpar a zona à volta do filtro da sujidade grossa Retirar a peça intercalada (3), e remover o filtro (4) Substituir o filtro ou batê - lo provisoriamente resp. soprá - lo – não lavar! Substituir as peças danificadas! BR 200...

  • Página 42: Regular O Carburador

    Ligar o motor e deixar aquecer acelerador, ajustar se necessário – ver "Regular os tirantes do acelerador" O motor permanece na marcha em vazio Girar o parafuso de encosto da marcha em vazio (LA) para a direita até que o motor funcione regularmente BR 200...

  • Página 43: Catalisador Para Os Gases De Escape

    Girar o parafuso regulador da chumbo e com os óleos para motores a marcha em vazio (L) com dois tempos da STIHL ou os óleos para INDICAÇÃO sensibilidade para a esquerda até motores a dois tempos equivalentes na...

  • Página 44: Vela De Ignição

    Verificar a distância dos desparasitadas e autorizadas pela de ignição elétrodos (A) e reajustá-la em caso STIHL – vide o capítulo "Dados de necessidade, consultar o valor técnicos" da distância no capítulo "Dados técnicos"...

  • Página 45: Comportamento Da Marcha Do Motor

    (coqueificação)! Esvaziar o carburador – senão, os A STIHL recomenda mandar efectuar os diafragmas no carburador podem trabalhos de manutenção e as podem colar - se reparações num revendedor Limpar cuidadosamente o aparelho, especializado da STIHL.

  • Página 46: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de serviço Controlo visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar exceção dos parafusos reguladores) Verificar Elementos antivibratórios Substituição pelo revendedor especializado BR 200...
  • Página 47 (pó em grande quantidade, etc.) e tempos de trabalho diários mais longos. Verificar Grade de proteção para aspirar o ar de sopro Limpar Tirantes de gás Regular Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL BR 200...

  • Página 48: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Algumas peças do aparelho a moor são A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as mesmo quando são utilizadas conforme excessivo e danos no aparelho.

  • Página 49: Peças Importantes

    14 Conector da linha de ignição 15 Bomba manual de combustível 16 Parafusos reguladores do carburador 17 Botão rotativo da válvula de arranque 18 Tampa do filtro 19 Tampa do depósito 20 Depósito de combustível 21 Peça de distância Número da máquina BR 200...

  • Página 50: Dados Técnicos

    UE encontra-se indicado norma da entidade patronal referente à nos dados técnicos específicos do Magneto de comando eletrónico vibração 2002/44/CE vide no site produto em www.stihl.com/co2. www.stihl.com/vib/. Vela de ignição (sem O valor de CO medido foi apurado num interferências):...

  • Página 51: Indicações De Reparação

    STIHL são oferecidas regularmente Cilindrada: 27,2 cm deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição que os produto da STIHL, a bateria, os está em conformidade com todas as Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam disposições aplicáveis das Durante as reparações, aplicar...
  • Página 52 O ano de construção e o número da máquina estão indicados no aparelho. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Thomas Elsner Diretor da gestão de produtos e serviços BR 200...
  • Página 53 BR 200...
  • Página 54 BR 200...
  • Página 56 0458-455-8421-B spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04584558421B* 0458-455-8421-B...

Tabla de contenido