Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Χρησιμοποιώ
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή θέση
Přístroj instalujte na rovném a suchém podkladu
Sík, száraz felületre állítsa
Položite na ravnu, suhu podlogu
Postavite na ravno, suho podlago
Εγκαταστήστε σε επίπεδη, στεγνή επιφάνεια
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Συνδέστε την πρίζα
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Odprite pokrov
Ανοίξτε το καπάκι
54
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Προετοιμασία
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Odprite pokrov
Ανοίξτε το καπάκι
Priprava
| Προετοιμασία
Přibližně 2 minut předehřejte
Otevřete víko
Melegítse elő kb. 2 percig
Nyissa ki a fedelet
Predgrijati oko 2 min.
Otvorite poklopac
Predhodno ogrevajte pribl. 2 min.
Odprite pokrov
Προθερμάνετε για περίπου 2 λεπτά.
Ανοίξτε το καπάκι
Po pripravi
| Μετά την προετοιμασία
Vyjměte grilované potraviny
Odpojte
Vegye ki a grillezett ételt
Dugót húzza ki
Maknite pečenu hranu
Odspojiti
Odstranite jedi, ki jih pečete na žaru
Izvlecite vtič
Αφαιρέστε το φαγητό από τη σχάρα
Αποσύνδεση
Grilovací plochy potřete olejem
Zavřete víko
Kenje be a grillfelületeket olajjal
Fedelet zárja le
Površine za roštilj namazati uljem
Zatvoriti poklopac
Naoljite žar površine
Zaprite pokrov
Αλείψτε τις επιφάνειες ψησίματος με λάδι
Κλείστε το καπάκι
Vložení grilovaných potravin (viz recepty)
Grilování / Toastování
Helyezze rá a grillezendő ételeket (lásd a recepteket)
Grillezés / Pirítóskenyerek
Stavite meso (vidi recepte)
Roštiljati / Tostati
Položite jedi za peko na žaru (glejte recepti)
Peka na žaru / Opekanje
Τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα (βλ.
Ψήσιμο στη σχάρα / φρυγάνισμα
συνταγές)
Přístroj nechat vychladnout, vyčistit
Hagyja a készüléket lehűlni, tisztítsa meg
Ostavite uređaj da se ohladi, očistite ga
Počakajte, da se aparat ohladi, nato ga očistite
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, καθαρίστε
Grilovací čas |
Sütési idő
| Vrijeme roštiljanja |
Čas peke na žaru
| Ώρα για μπάρμπεκιου
Min.
5
8
10
4–6
4
V případě potřeby: upravte teplotu
Szükség esetén: igazítsa hozzá a hőerőt
Po potrebi: prilagodite temperaturu
Če je treba: prilagodite temperaturo
Εάν απαιτείται: Ρυθμίστε τη θερμοκρασία
55
