Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil en position stable
Collocare l'apparecchio in posizione stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen
Déplier sur une surface sèche et plate
Posizionare su una superficie piana ed asciutta
Place on a dry, flat surface
Colocar sobre una superficie plana y seca
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Open lid
Abrir la tapa
42
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Open lid
Abrir la tapa
Prepare
| Preparación
Ca. 2 Min. vorheizen
Deckel öffnen
Préchauffer ~ 2 min.
Ouvrir le couvercle
Riscaldare per 2 minuti.
Aprire il coperchio
Pre-heat for ~ 2 min.
Open lid
Precalentar aprox. 2 min.
Abrir la tapa
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Grillgut entnehmen
Ausstecken
Retirer les aliments
Débrancher
Togliere le pietanze pronte
Scollegare
Remove the grilled items
Unplug
Retirar los alimentos asados
Desenchufar
Grillflächen mit Öl bestreichen
Deckel schliessen
Badigeonner les plaques à gril avec de l'huile
Fermer le couvercle
Ungere le piastre di olio
Chiudere il coperchio
Brush the grill surfaces with oil
Close lid
Untar las superficies del grill con aceite
Cerrar la tapa
Grillgut auflegen (siehe Rezepte)
Grillen / Toasten
Poser les grillades (voir recettes)
Griller / Toaster
Disporre le pietanze (vedi ricette)
Grigliare / Tostare
Put on the food for grilling (see recipes)
Grilling / Toasting
Colocar los alimentos para asar a la parrilla
Asar a la parrilla / Tostar
(ver las recetas)
Gerät abkühlen lassen, reinigen
Laisser refroidir l'appareil, nettoyer
Lasciar rafreddare l'apparecchio, pulirlo
Allow to cool properly, clean
Dejar enfriar el aparato, limpiar
Grillzeit |
Temps de gril
| Tempo di cottura |
Grilling time
| Tiempo de cocción
4–6
Min.
5
8
10
4–6
4
Bei Bedarf: Temperatur anpassen
Si nécessaire: ajuster la température
Se necessario: regolare la temperatura
If required: adjust temperature
De ser necesario: ajustar la temperatura
43
