Anwendungsmöglichkeiten |
Possible applications
| Aplicaciones
Kontaktgrill |
Gril de contact
| Grill a contatto |
Deckel schliessen
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Close lid
Cerrar la tapa
Kontaktgrill mit Spalt |
Gril de contact avec ouverture
Contact barbecue with gap
| Grill de contacto con hendidura
Deckel bis zum Anschlag hochziehen
Tirer le couvercle vers le haut jusqu'à la butée
Sollevare il coperchio fino all'arresto
Pull up lid until the end stop is reached
Subir la tapa hasta el tope
Tischgrill / BBQ |
Gril de table / BBQ
| Grill da tavolo / BBQ |
Deckel bis zum Anschlag hochziehen
Tirer le couvercle vers le haut jusqu'à la butée
Sollevare il coperchio fino all'arresto
Pull up lid until the end stop is reached
Subir la tapa hasta el tope
40
Utilisations possibles
| Possibilità di utilizzo |
Contact Grill
| Grill de contacto
| Grill a contatto con distanza fra le piastre |
Deckel bis zur Arretierung schliessen
Fermer le couvercle jusqu'au blocage
Chiudere il coperchio fino all'arresto
Close lid until it catches
Cerrar la tapa hasta que quede bloqueada
Table grill / BBQ
| Grill de mesa / BBQ
Grill ganz aufklappen
Relever entièrement le couvercle du gril
Aprire completamente la griglia
Unfold grill completely
Abrir totalmente el grill
ACHTUNG. Platten werden im Gebrauch sehr heiss, nicht anfassen!
ATTENTION. Les plaques deviennent très chaudes en cours d'utilisation, ne pas toucher!
ATTENZIONE. Le piastre si riscaldano molto durante l'uso, non toccare!
CAUTION. Plates become very hot in use, do not touch!
ATENCIÓN. Las placas se calientan mucho durante el uso, ¡no tocar!
Geeignet für: Steaks, Hamburger, Fisch, Fleisch, Panini, Toast etc.
Approprié pour: steaks, hamburger, viandes, poissons, panini, toast etc.
Indicato per: bistecche, hamburger, pesce, carne, panini, toast ecc.
Suitable for: steaks, hamburger, fish, meat, panini, toast etc.
Adecuado para: bistecs, hamburguesas, pescado, carne, panini, tostada etc.
Geeignet für: Steaks, Hamburger, Fisch, Fleisch, dicke Fleischstücke, Panini, Toast, druckempfindliches Grillgut etc.
Approprié pour: steaks, hamburger, viandes, poissons, morceaux de viande épaisses, panini, toast, aliments sensibles à la pression, etc.
Indicato per: bistecche, hamburger, pesce, carne, grandi pezzi di carne, panini, toast, pietanze da grigliare sensibili alla pressione, ecc.
Suitable for: steaks, hamburger, fish, meat, thick pieces of meat, panini, toast, pressure-sensitive barbecue food, etc.
Adecuado para: bistecs, hamburguesas, pescado, carne, trozos de carne gruesos, panini, tostada, alimentos para asar sensibles a la presión, etc.
Geeignet für: Steaks, Hamburger, Fisch, Fleisch, dicke Fleischstücke, Gemüsescheiben, druckempfindliches Grillgut etc.
Approprié pour: steaks, hamburger, viandes, poissons, morceaux de viande épaisses, tranches de légumes, aliments sensibles à la pression etc.
Indicato per: bistecche, hamburger, pesce, carne, grande pezzi di carne, verdure a fette, pietanze da grigliare sensibili alla pressione ecc.
Suitable for: steaks, hamburger, fish, meat, thick pieces of meat, slices of vegetable, pressure-sensitive barbecue food etc.
Adecuado para: bistecs, hamburguesas, pescado, carne, trozos de carne gruesos, verdura laminada, alimentos para asar sensibles a la presión etc.
41
