Odstranit / namontovat grilovací plotny |
Uklanjanje / postavljanje ploča za roštilj |
Αφαίρεση/Τοποθέτηση Ψηστρών
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Húzza ki először a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a készüléket.
Najprije izvucite mrežni utikal i pustite uređaj da se ohladi.
Najprej izvlecite iz aparata električni vtič in počakajte, da se ohladi.
Πρώτα βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Horní plotna |
Felső lap
| Gornja ploča |
1
Víko sklopit dolů
Hajtsa le a fedelet
Zakrenite poklopac prema dolje
Pokrov obrnite navzdol
Στηρίξτε την πλάκα σχάρας, ξεκλειδώστε
Spodní plotna |
Alsó lap
| Donja ploča |
2
Uvolnit grilovací plotnu
Nyissa fel a grill lapot
Deblokada ploče za roštilj
Odpahnite ploščo žara
Ξεκλείδωμα της πλάκας σχάρας
Montáž |
Felszerelés
| Postavljanje |
3
2. 2.
1. 1.
Nasadit spodní grilovací plotnu
Helyezze be az alsó grill lapot
Umetanje donje ploče za roštilj
Vstavite spodnjo ploščo žara
Τοποθετήστε την κάτω πλάκα σχάρας
50
Távolítsa el / szerelje fel
|
Odstranjevanje / montaža plošč žara
Zgornja plošča
| Πάνω πλάκα
Odstranit grilovací plotnu
Távolítsa el a grill lapot
Uklonite ploču za roštilj
Odstranite ploščo žara
Αφαιρέστε την πλάκα σχάρας
Spodnja plošča
| Κάτω πλάκα
Odstranit grilovací plotnu
Távolítsa el a grill lapot
Uklonite ploču za roštilj
Odstranite ploščo žara
Αφαιρέστε την πλάκα σχάρας
Montaža
| Συναρμολόγηση
2. 2.
1. 1.
Nasadit horní grilovací plotnu
Helyezze be a felső grill lapot
Umetanje gornje ploče za roštilj
Vstavite zgornjo ploščo žara
Τοποθετήστε την κάτω πλάκα σχάρας
Čištění |
Tisztítás
|
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és hagyja kihűlni a készüléket.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.
Důležitá upozornění |
Pomembna opozorila
Na grilovacích plochách neřezejte noži ani jinými kovovými předměty.
A pirító felületen soha ne vágjon fém eszközzel vagy késsel.
Ne režite nikada sa metalnim predmetima / noževima po površinama za roštiljanje.
Na površinah za žar nikoli ne režite s kovinskimi predmeti / noži.
Ποτέ μην κόβετε με μεταλλικά αντικείμενα/μαχαίρια σε επιφάνειες σχάρας.
•
Přístroj nikdy neumísťujte v blízkosti snadno hořlavých materiálů, např. vedle záclon / pod záclonami.
A készüléket soha ne állítsa könnyen gyulladó anyagok közelébe (például függöny mellé / alá).
Uređaj nikad ne postavljajte u blizinu lako zapaljivih materijala (na primjer pored ili ispod zavjesa).
Naprave nikoli ne postavite v bližini hitro vnetljivih materialov (npr. ob zavesah ali pod njimi).
Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύκολα εύφλεκτα υλικά (π.χ. δίπλα/κάτω από κουρτίνες).
| Čišćenje |
Čiščenje
| Καθαρισμός
Důkladně umyjte horkou vodou, osušte.
Forró vízben mossa el, majd szárítsa meg.
Prebrišite vrućom vodom s sredstvom za čišćenje, prebrišite.
Zdrgnite z vročo vodo za pomivanje, nato posušite.
Σκουπίστε με ζεστό νερό και στεγνώστε.
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και αφήστε το να στεγνώσει. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Nečistěte pod tekoucí vodou.
Ne mossa folyó víz alatt.
Ne čistite pod tekućom vodom.
Ne čistite pod tekočo vodo.
Μην καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
| Σημαντικές σημειώσεις
Vhodné do myčky
Mosogatógépben mosható
Namijenjeno za stroj za pranje posuđa
Primerno za pomivalni stroj
Κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων
51
