Dometic WAECO CoolAir SP-900 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. WAECO CoolAir SP-900
  6. Instrucciones de instalación
Dometic WAECO CoolAir SP-900 Instrucciones De Instalación

Dometic WAECO CoolAir SP-900 Instrucciones De Instalación

Equipo de aire acondicionado split para camiones
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

SP-900-Install.book Seite 1 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
SP-900
DE
11
LKW-Splitklimaanlage
Einbauanleitung
EN
30
HGV split air conditioner
Installation manual
FR
49
Climatiseur split pour poids lourds
Notice de montage
ES
68
Equipo de aire acondicionado Split para
camiones
Instrucciones de instalación
IT
87
Impianto di climatizzazione split per
autocarri
Istruzioni di montaggio
NL
107 Split airconditioning voor vrachtwagens
Montagehandleiding
DA 126 Splitklimaanlæg til lastbiler
Installationsvejledning
SV
145 Split-klimatanläggning för lastbilar
Monteringsanvisning
NO 164 Delt klimaanlegg for lastebiler
Montasjeveiledning
FIN 182 Kuorma-auton ilmastointilaite
Asennusohje
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic WAECO CoolAir SP-900

Resumen de contenidos para Dometic WAECO CoolAir SP-900

  • Página 1 SP-900-Install.book Seite 1 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 SP-900 LKW-Splitklimaanlage 107 Split airconditioning voor vrachtwagens Einbauanleitung Montagehandleiding HGV split air conditioner DA 126 Splitklimaanlæg til lastbiler Installation manual Installationsvejledning Climatiseur split pour poids lourds 145 Split-klimatanläggning för lastbilar Notice de montage Monteringsanvisning Equipo de aire acondicionado Split para NO 164 Delt klimaanlegg for lastebiler...
  • Página 2 SP-900-Install.book Seite 2 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hau- se WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
  • Página 3 SP-900-Install.book Seite 3 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...
  • Página 4 SP-900-Install.book Seite 4 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...
  • Página 5 SP-900-Install.book Seite 5 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...
  • Página 6 SP-900-Install.book Seite 6 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...
  • Página 7 SP-900-Install.book Seite 7 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...
  • Página 8 SP-900-Install.book Seite 8 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...
  • Página 10 SP-900-Install.book Seite 10 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 CoolAir...

  • Página 68: Indicaciones De Seguridad

    SP-900-Install.book Seite 68 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Indicaciones de seguridad CoolAir Índice 1 Indicaciones de seguridad ..........68 1.1 Manipulación del aparato .

  • Página 69: Manipulación Del Aparato

    SP-900-Install.book Seite 69 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Indicaciones de seguridad CoolAir Manipulación del aparato Utilice el equipo de aire acondicionado únicamente para los fines previstos por el fabricante y no realice modificaciones en el aparato. Use el equipo de aire acondicionado sólo cuando la carcasa y los cables no presenten daños.

  • Página 70: Convenciones Del Manual De Instrucciones

    SP-900-Install.book Seite 70 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Convenciones del manual de instrucciones CoolAir Convenciones del manual de instrucciones Información general acerca de las instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje contienen la información y las instrucciones fundamentales para la instalación del equipo de aire acondicionado.

  • Página 71: Uso Adecuado

    SP-900-Install.book Seite 71 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Uso adecuado CoolAir Esta indicación de seguridad hace referencia a peligros resultantes de la corriente o tensión eléctrica. No observar estas indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales. Esta indicación de seguridad hace referencia a posibles peligros que podrían producirse durante el montaje o el funcionamiento del producto y que podrían ocasionar daños en el aparato, un deterioro del medio ambiente o perjuicios económicos.

  • Página 72: Volumen De Entrega

    SP-900-Install.book Seite 72 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Volumen de entrega CoolAir Volumen de entrega CoolAir SP-900 Nombre de las piezas Cantidad N.° de art. Equipo de aire acondicionado CoolAir SP-900 9100100002 formado por: - Condensador 4442700183 - Evaporador y conducto de unión 4442700184 Control remoto (incl.

  • Página 73: Denominación

    SP-900-Install.book Seite 73 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir El equipo de aire acondicionado Split para camiones consta de los componentes siguientes: N.º en fig. 15 Denominación Condensador Evaporador Conductos de unión Indicaciones para la instalación ¡Advertencia! Antes de realizar trabajos en componentes por accionamiento eléctrico, asegúrese de que no haya tensión eléctrica.

  • Página 74: Pasos De Instalación

    SP-900-Install.book Seite 74 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir ¡Advertencia! Una instalación incorrecta del equipo de aire acondicionado puede provocar daños irreparables en el aparato y mermar la seguridad del usuario. El fabricante no asumirá ningún tipo de responsabilidad en caso de que este equipo de aire acondicionado no se instale conforme a estas instrucciones de montaje.

  • Página 75: Montar El Condensador

    SP-900-Install.book Seite 75 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir 5.3.2 Montar el condensador Para montar el condensador con el bastidor de fijación WAECO específico de su vehículo, siga las instrucciones adjuntas al bastidor. Los pasos siguientes describen la fijación del condensador sin bastidor específico del vehículo.

  • Página 76: Montar Evaporador

    SP-900-Install.book Seite 76 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir 5.3.3 Montar evaporador El evaporador se instala en la pared vertical trasera, cerca de la litera, en posición horizontal: ➤ Retire el recubrimiento del evaporador (véase fig. 6, en la página 5). ➤...

  • Página 77: Una El Condensado Al Evaporador

    SP-900-Install.book Seite 77 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir desenroscados anteriormente. 5.3.4 Una el condensado al evaporador ¡Atención! Evite curvar los tubos con radios pequeños. Para curvarlos, ponga dentro de la curva un cuerpo redondeado adecuado. Un radio demasiado pequeño podría hacer que el conducto de refrigerante se doblara y el equipo de aire acondicionado no estaría preparado para entrar en funcionamiento.

  • Página 78: Tender Y Conectar Los Cables De Alimentación

    SP-900-Install.book Seite 78 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir Los conductos de unión deberán tenderse sobre la pared trasera del camión en ángulo recto (véase fig. 12, en la página 7). Para ello, fije los elementos de fijación con un adhesivo de carrocería (por ej., Betalink K1) y un tornillo de latón (véase fig.
  • Página 79 SP-900-Install.book Seite 79 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir ¡Advertencia! Antes de realizar trabajos en componentes eléctricos, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. ➤ Elija el trayecto más corto para el tendido del cable de alimentación. Corte la parte del cable que no sea necesaria. ¡Atención! para conectarlo a la caja de fusibles, al repartidor principal o a la batería utilice sólo clemas adecuadas para el diámetro del cable de alimentación.

  • Página 80: Sellado Y Colocación De La Cubierta

    SP-900-Install.book Seite 80 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Instalación CoolAir ➤ Atornille la carcasa del condensador con los tornillos allen desenroscados anteriormente. 5.3.6 Sellado y colocación de la cubierta ➤ Sitúe la cubierta sobre la zona de salida de los cables. ➤...

  • Página 81: Configuración

    SP-900-Install.book Seite 81 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Configuración CoolAir Configuración Antes de la primera puesta en funcionamiento del equipo, se puede adaptar el control a las distintas particularidades del montaje. El instalador debe realizar esta adaptación. En un modo de configuración se ajustan los siguientes parámetros del software del equipo en el panel de control (véase fig.

  • Página 82: Nivel De Menú 1: Valor Nominal De Temperatura Por Defecto

    SP-900-Install.book Seite 82 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Configuración CoolAir Si no se realiza ningún cambio en 60 segundos en panel de mando, se sale del modo de configuración y el equipo se apaga. ➤ pulse la tecla ON/OFF (fig. 18, pos. 6) para salir del modo de configuración.

  • Página 83: Nivel De Menú 3: Modo De Funcionamiento Por Defecto

    SP-900-Install.book Seite 83 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Configuración CoolAir ✓ La primera cifra de la pantalla digital (fig. 18, pos. 9) indica el nivel de menú y la segunda y tercera, el parámetro que se puede ajustar. ➤ Pulse una vez la tecla Temp. + (fig. 18, pos. 4) para cambiar al nivel 2 del menú.

  • Página 84: Nivel De Menú 4: Ajuste De Fábrica

    SP-900-Install.book Seite 84 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Configuración CoolAir ➤ Seleccione con las teclas Temp. + o - (fig. 18, pos. 4 ó 5) el modo de funcionamiento con el que se deba poner en marcha el equipo: Número Modo de funcionamiento característico...

  • Página 85: Mantenimiento Y Cuidado

    SP-900-Install.book Seite 85 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Mantenimiento y cuidado CoolAir Mantenimiento y cuidado ¡Atención! No emplee productos corrosivos ni utensilios duros para la limpieza, ya que podrían dañar el aparato. Condensador ➤ El condensador se debe limpiar una vez por temporada, lo ideal es que se haga al comienzo de la misma.

  • Página 86: Datos Técnicos

    SP-900-Install.book Seite 86 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16 Datos técnicos CoolAir Datos técnicos Equipo de aire acondicionado CoolAir SP-900 Nº de artículo 9100100002 Potencia de refrigeración máx.: 900 vatios Tensión nominal de entrada: 24 voltios CC Rango de tensión de entrada: 20 voltios CC – 30 voltios CC Rango de temperatura de 0 –...
  • Página 201 SP-900-Install.book Seite 22 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16...
  • Página 202 SP-900-Install.book Seite 23 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16...
  • Página 203 SP-900-Install.book Seite 24 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16...

Tabla de contenido