Order reference / Referencia
No. de commande / No de encomenda
Container capacity
Recipiente capacidad
Capacité du réservoir
Volume do recipiente
Filling volume
Recipiente capacidad de llenado
Volume de remplissage
Volume de carga
Condensate feed (hose)
Entrada condensado (Tubo flexible)
Entrée de condensat (flexible)
Entrada de condensado (mangueira)
Water outlet (hose)
Salida de agua (Tubo flexible)
Sortie d'eau (flexible)
Saída de agua (mangueira)
Oil outlet
Salida de aceite
Sortie d'huile
Saída de óleo
Oil collector
Recipiente colector de aceit
Collecteur d'huile
Recipiente de recolha de óleo
Weight empty
Peso en vacio
Poids à vide
Tara
Min./max. temperature
Temperatura mínima/máxima
Température min/max
Temperatura mín./max.
Operating pressure max.
Presión de servicio máx. en la entrada
Pression de service max. à l'entree
Pressão operacional máxima na entrada
Oleophilic prefilter
Prefiltro oleófilo
Préfiltre oléophile
Filtro de entrada oleoso
Adsorption filter
Filtro de adsorción
Filtre d'adsorption
Filtro de adsorção
*) A high-pressure relief chamber (accessories, page 24) should be used in the case of higher pressures.
Se debe usar la cámara de descarga de alta presión (accesorios página 24) para una presión elevada.
En cas de pression plus élevée, utiliser une chambre de détente haute pression (accessoires, page 24)
Usar a câmara de alívio de pressão (assessórios página 24) para aumentar a pressão.
4
Technical data • Datos técnicos
Caracteristiques techniques • Dados ténicos
G1 (di = 25 mm)
ÖWAMAT 6
ANÖWAMAT6
88.5 gals.
335 l
66 gals.
250 l
3 x ½", 1 x 1"
3 x G½ (di = 13 mm), 1 x G1 (di = 25 mm)
1"
1.25"
DN 32
2 x 7.93 gals.
2 x 30 l
approx. 88 lbs.
ca. 40 kg
34 ... 140 °F
+ 1 ... +60 °C
360 psi
25 bar
1 x 2.4 gals.
1 x 9 l
2 x 4.5 gals.
2 x 17 l
ÖWAMAT 8
ANÖWAMAT8
190.2 gals
720 l
161.2 gals.
610 l
1"
G1 (di = 30 mm)
1.25"
di 30
3 x 7.93 gals.
3 x 30 l
approx. 198 lbs.
ca. 90 kg
*)
1 x 7.93 gals.
1 x 30 l
2 x 11.9 gals.
2 x 45 l
ÖWAMAT 6, 8
