español
Nota: Inclinación continua
Instale la canalización principal de
condensación siempre con inclina-
ción continua (al menos 1º).
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de alimentación hacia la cámara
de descompresión.
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de salida hacia la tubería de aguas
residuales.
Nota: Suelo al mismo nivel
Coloque el recipiente de recogida del
aceite en el mismo nivel del suelo para
permitir la salida del aceite.
ÖWAMAT 6, 8
français
Note : Pente continue
Poser toujours la conduite collectrice
d'eau de condensation avec une pente
continue (min. 1°).
Note : Pente continue
Eviter une retenue d'eau dans la con-
duite d'amenée vers la chambre de
détente.
Note : Pente continue
Eviter une retenue d'eau dans la con-
duite
d'écoulement
branchement d'eau usée.
Note : Niveau à même le sol
Placer une cuve de récupération à
même le sol pour éviter que de l'huile
ne s'écoule.
português
Nota: Inclinación continua
Instale la canalización principal de
condensación siempre con inclina-
ción continua (al menos 1º).
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de alimentación hacia la cámara
de descompresión.
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
vers
le
ble de salida hacia la tubería de aguas
residuales.
Nota: Suelo al mismo nivel
Coloque el recipiente de recogida del
aceite en el mismo nivel del suelo para
permitir la salida del aceite.
11
