Installation • Instalación
Installation • Instalação
Identification of the original filter OEKOSORB
Rotulación de los filtros OEKOSORB
Identification de filtre OEKOSORB
Nomeação do filtro original de OEKOSORB
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin (DIBt)
Die Filter unterliegen den Bauordnungen der Länder.
Gewährleistung, Zulassung und wasserrechtliche
Genehmigung nur bei Verwendung der Original-Filter
mit Spezial-Aktivkohle OEKOSORB
Filter 24 Stunden vor Einsatz wässern!
Soak filter 24 hours before insertion!
Tremper le cartuche 24 heurs avant l'utilisation.
Filters voor ingebruikname 24 uur onder water zetten.
Immergere il filtro nell'acqua 24 h prima dell'uso!
24h antes de utilizar el filtro remojelo!
Herstellungsdatum:
Collecting line
Tubería colectiva
Conduite collectrice
Conduto principal
12
®
®
originales
®
®
®
:
english
The ÖWAMAT oil-water separator has
been approved for the treatment of
compressor condensates by the In-
stitute of Construction Engineering,
Berlin. In Germany, it is therefore not
necessary to apply for an operating
permit.
Please check the relevant legal
regulations in your country. You
should also contact the public
authorities in your area, since there
may be regional variations.
1. Area of installation
• Sealed floor or collecting basin!
It is crucial to ensure that untreated
condensate or oil cannot get into
the sewer system in the event of
damage.
• The floor area must be stable and
level (max. inclination 1°) to ensure
reliable functioning of the ÖWAMAT.
Oil collector connection
• Place collector on the same floor
level as the ÖWAMAT to ensure oil
discharge.
• Firmly screw the oil outlet pipe to
the collector so that oil cannot
escape (not even in the event of
ÖWAMAT overloading).
2. Inflow
Up to 4 feed points can be connected
directly to the ÖWAMAT.
If there are more than 4 feed points, it
will be necessary to lay a collecting
line.
• Ring system along the wall:
- nominal diameter > 1"
- above ÖWAMAT inlet (height above
floor)
- slight slope down to the ÖWAMAT
unit (min. 1°)
• Feed in the condensate from the
top (swan-neck pipe bend)
ÖWAMAT 6, 8
