Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Prüfgerät für Kontrollmessung 7-poligem Stecker am Anhänger und 7-polige Buchse am Zugfahr-
zeug. Das Produkt schnell zeigt evtl. Störungen im elektrischen System des Anhängers oder des
Zugfahrzeugs. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.
1. FUNKTIONSPRÜFUNG DER ANHÄNGERSTECKER
1.
Schließen Sie die Anhängerstecker an das Gerät.
2.
Drücken Sie die gelbe Taste auf der Seite des Produkts.
3.
Wenn alle Leitungen intakt sind alle Status-leds (siehe unten) nach
ISO 1724 wird weiter gehen.
4.
Wenn eine Status-LED nicht auf diese zu gehen bedeutet, dass die
entsprechenden Kabel ist defekt.
No.
BEZEICHNUNG
6
54
1
L
2
54g
7
58L
3
31
4
R
5
58R
2. FUNKTIONSTEST DES ZUGFAHRZEUGS
1.
Schließen Sie das Gerät an die Steckdose für den Anhänger.
2.
Drücken Sie die gelbe Taste auf der Seite des Produkts.
3.
Wenn alle Leitungen intakt sind alle Statusanzeigen wird weitergehen. Wenn alle statusanzei-
gen nicht weitergehen, siehe oben.
3. TEST DE FONCTIONNEMENT DE CHAQUE TERMINAL SÉPARÉ
1.
Schalten Sie die Zündung ein und aktivieren Sie den linken Fahrtrichtungsanzeiger.
2.
Die entsprechende Statusanzeige sollte mit derselben Frequenz, sonst liegt ein Fehler an den
Kabeln für die linke Richtung indictor.
3.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 zum Funktionstest der rechte Fahrtrichtungsanzeiger,
Rücklichter, Nebellichter und Bremslichter. Verwenden Sie ein 4 m Verlängerungskabel, um
den Scheck vom Fahrersitz aus vorgenommen werden können.
4. POTENZIELLE PROBLEME
PROBLEM
Einige Statusanzeigen nicht weitergehen.
Keine Status Lichter angehen.
Ein oder mehrere Status-leds leuchten
schwach oder unregelmäßig.
Alle Status-leds leuchten schwach oder
unregelmäßig.
Die Anhängerlichter gehen nicht auf, obwohl
Produktstatus leuchtet die weitergehen.
Hinweis: wenn das Fahrzeug mit einem Nebelscheinwerfer ausgerüstet Relais diese Funktion mit einer 21 W
Glühbirne getestet sein muss.
FUNKTION
Bremsleuchte
Blinker links
Nebelschlussleuchte oder 12v
Linken Rücklicht
Masse
Rechter Blinker
Rechte Rücklicht
Kabelfehler, defekte Glühlampe
oder Wackelkontakt.
Allgemeine Verdrahtungsfehler.
Alle Glühbirnen kaputt.
Produkt Batterie entladen.
Wackelkontakt.
Kontaminierte Terminals.
Allgemeine Verdrahtungsfehler.
Produkt Batterie entladen.
Kurzschluss im Bordnetz auf
Anhänger.
· 5 ·
FARBE
Rot
Gelb
Blau
Schwarz
Weiß
Grün
Braun
ANHÄNGER
Kabelfehler, defekte Glühlam-
pe oder Wackelkontakt.
Allgemeine Verdrahtungs-
fehler.
Alle Glühbirnen kaputt.
Produkt Batterie entladen.
Wackelkontakt.
Kontaminierte Terminals.
Allgemeine Verdrahtungs-
fehler.
Produkt Batterie entladen.
Hinweis: Klemme 54g
kann für Nebelschluss-
leuchte
oder
für
V-Anschluss
(von
der
Batterie dh Direktkabel )
verwendet werden.
WAGEN
12
