Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
COMPROBADOR DE BATERÍA CON IMPRESORA
BATTERY TESTER WITH PRINTER
APPAREIL DE TEST AVEC FONCTION D'IMPRESSION
TESTGERÄT MIT DRUCKFUNKTION
APPARECCHIO DI PROVA CON FUNZIONE DI STAMPA
DISPOSITIVO DE TESTE COM FUNÇÃO DE IMPRESSÃO
DISPOZITIV DE TESTARE CU FUNCȚIE DE IMPRIMARE
TESTAPPARAAT MET AFDRUKFUNCTIE
TESZTELŐ ESZKÖZ NYOMTATÁSI FUNKCIÓVAL
ПРИБОР ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ С ФУНКЦИЕЙ ПЕЧАТИ
PRZYRZĄD DO TESTOWANIA Z FUNKCJĄ DRUKOWANIA
54040
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JBM 54040
Resumen de contenidos para JBM 54040
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54040 COMPROBADOR DE BATERÍA CON IMPRESORA BATTERY TESTER WITH PRINTER APPAREIL DE TEST AVEC FONCTION D’IMPRESSION...
-
Página 2: Descripción Del Producto
REF. 54040 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO examinada. El comprobador de baterías con impresora mide la ca- • Limpie las terminales de la batería. Tenga cui- pacidad de arranque en frío de la batería de arranque dado de que los polvos de la corrosión en las del vehículo, el estado de salud de la propia batería y... - Página 3 REF. 54040 cátodo, el comprobador se encenderá automáti- Normalmente, el va- camente. El voltaje de la batería por debajo de lor de la tensión de 7,0VDC no puede ser probado correctamente. arranque por debajo A continuación, pulse la tecla OK para continuar.
-
Página 4: Sustitución Del Papel
REF. 54040 Imprimir datos El comprobador inicia Imprime el resultado de la última comprobación con la comprobación impresora de este comprobador de baterías. tensión de carga tras detectar el aumento de Exportar Datos revoluciones. Conecte este comprobador de baterías al ordenador con la línea de datos y exporte los datos al ordenador. -
Página 5: Product Description
REF. 54040 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION sion from coming in contact with eyes. Battery tester with printer measures the cold cranking • Inspect the battery for cracked or broken case or amps capability of the vehicle starting battery, the heal- cover. - Página 6 REF. 54040 Battery Test NOTE: This is for the convenience of the maintenance Select the battery test and press OK key to continue: personnel to quickly know the whole state of the star- • Battery Type: select your battery type, usually is ting system according to the data.
-
Página 7: Additional Functions
REF. 54040 Charging Test Result Charging voltage: Normal. Generator output is normal, no problem detected. Charging voltage: Low. Check if the generator drive belt slips or shifts. Check whether the con- nection between the generator and the battery is normal or not. If both the drive belt and connec- tion are in good condition, follow the manufactu- rer’s suggestions to eliminate the generator fault. -
Página 8: Description Du Produit
REF. 54040 GUIDE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT bracelets, colliers et montres. Ils peuvent créer Le testeur de batterie avec imprimante mesure l’ampé- un courant de court-circuit qui peut être suffisam- rage en ampères de démarrage à froid de la batterie ment élevé... - Página 9 REF. 54040 visibles de dommages, car il peut être nécessaire de fois démarré, reconnecter les pinces à la batterie ou de remplacer le moteur effectuera Test de démarrage. l’extrémité du câble. automatiquement Nombre de tours par test de démarrage et minute déterminé...
-
Página 10: Fonctions Supplémentaires
REF. 54040 Review Data (Données de révision) Le testeur commence Après être entré la quatrième fonction, appuyez sur le à tester la tension de bouton OK pour afficher le résultat final du test. charge après avoir dé- Test de charge. -
Página 11: Beschreibung Des Produktes
REF. 54040 BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG DES PRODUKTES bänder, Ketten und Uhren aus, wenn Sie die Der Batterietester mit Drucker misst die Stromstärke Blei-Säure-Batterie betreiben. in Ampere des Kaltstarts der Fahrzeugstarterbatterie, • Sie können einen Kurzschlussstrom erzeugen, schätzt den Zustand der Batterie selbst ein und ermi-... - Página 12 REF. 54040 durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Ausgangs- Hersteller der Batterie, um die erforderliche Batterie zu kabel mit den Sensoren in den Spannvorrichtungen erhalten. korrekt verbunden sind. Wenn die Verbindung normal ist, zeigt der Tester den Startbildschirm an. Wenn die Cranking Test (Starttest) Verbindung von schlechter Qualität ist, wird „CHECK...
-
Página 13: Zusätzliche Funktionen
REF. 54040 Diode test (Diodentest): Mit Hilfe von Lades- Erhöhen Sie die Motordrehzahl Ladetest. Erhöhen Sie trom-Welligkeitstest ermittelt der Tester, ob die bis auf 2500 Umdrehungen und die Drehzahl pro Minute Dioden in Ordnung sind. Wenn die Welligkeitss- halten Sie diese Geschwindigkeit (RPM) bis auf 2500 U/ min und halten Sie sie für... -
Página 14: Descrizione Del Prodotto
REF. 54040 MANUALE D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO al piombo-acido, rimuovere gli oggetti metallici Il tester per batterie ricaricabili con stampante misura come anelli, bracciali, catene e orologi. Essi pos- l’amperaggio in ampere di un avviamento a freddo de- sono creare una corrente di cortocircuito che può... - Página 15 REF. 54040 essere necessario ricollegare i morsetti alla batteria o All’avvio, motore sostituire l’estremità del cavo. eseguirà automatica- Test di lancio. mente un test di avvia- Per utilizzare correttamente il dispositivo, procedere Giri al minuto deter- mento e visualizzerà come segue:...
-
Página 16: Sostituzione Della Carta
REF. 54040 Review Data (Dati riassuntivi) Il tester comincia il test Dopo aver inserito la quarta funzione, premere il pul- della tensione di carica sante OK per visualizzare il risultato finale del test. Test di carica. dopo aver rilevato un... -
Página 17: Descrição Do Produto
REF. 54040 MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO Preparação para o teste O testador de baterias com impressora mede a ampe- • Ao testar uma bateria, certifique-se de que a ragem em amperes de arranque a frio da bateria de área ao redor da bateria seja bem ventilada. - Página 18 REF. 54040 o testador ligará automaticamente. Não é possí- Em geral, a tensão ini- vel testar adequadamente a tensão da bateria cial abaixo de 9,6 V é Teste de arranque. abaixo de 7,0 VCC. considerada anormal Clique em OK para continuar.
-
Página 19: Funções Adicionais
REF. 54040 SUBSTITUIÇÃO DE PAPEL No final do teste, o tes- Abra a tampa transparente. tador exibe a tensão de Teste de carregamento. Insira o rolo de papel de reposição no alimenta- carregamento efetiva Carregado 13,97 V. dor automático de papel da impressora. -
Página 20: Descrierea Produsului
REF. 54040 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DESCRIEREA PRODUSULUI Pregătirea pentru testare Testerul de baterie cu imprimantă măsoară în amperi • Asigurați-vă că zona din jurul bateriei este bine intensitatea bateriei de acumulatoare a vehiculului la ventilată în timpul testării bateriei. pornire la rece, evaluează starea bateriei și identifică... - Página 21 REF. 54040 1.Battery Test (Testarea bateriei) Dacă testul de pornire 2. Cranking Test (Test de pornire) a motorului nu respec- 3. Charging Test (Test de încărcare) tă norma, în același Test de pornire Timp timp va fi afișat rezul- 1020 ms 4.
- Página 22 REF. 54040 FUNCȚII SUPLIMENTARE Rezultatul testării încărcării Pentru a accesa o funcție suplimentară, apăsați “Menu”. Charging voltage: Normal. (Tensiune de încărca- • Limba re: normală) Puterea generatorului este normală, • Versiunea continentală: Limbile chineză nu sunt detectate probleme. tradițională, japoneză, coreeană, rusă și Charging voltage: Low.
-
Página 23: Productbeschrijving
REF. 54040 INSTRUCTIEHANDLEIDING PRODUCTBESCHRIJVING der voorwerp aan metaal te lassen en ernstige Accutester met printer meet de stroomsterkte in ampe- brandwonden te veroorzaken. re van de koude start van de startbatterij van de auto, beoordeelt de conditie van de batterij zelf en identifi-... - Página 24 REF. 54040 Om het apparaat correct te gebruiken, volg deze sta- Bij het starten voert ppen: de motor op verzoek Sluit de rode testklem op de anode van de ba- van de tester automa- Starttest. tterij aan, de zwarte op de kathode, en de tes-...
-
Página 25: Extra Functies
REF. 54040 Print Data (Gegevens afdrukken) De tester begint de Met behulp van printer van de tester, drukt u het laatste laadspanning Oplaadtest. testresultaat af. detecteren WORDT GETEST toename van het aan- Export Data (Gegevens exporteren) omwentelingen testen. Sluit de batterijtester op de computer met behulp van de datalijn (Data Line) aan en exporteer de gegevens. - Página 26 REF. 54040 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS TERMÉKLEÍRÁS • Ólom-sav akkumulátoron végzett munka során, A nyomtatóval is ellátott akkumulátor-tesztelő méri távolítsa el testéről és ruházatárol az összes fé- az autót indító akkumulátornak, a hidegindító ampe- mtárgyat, például: gyűrűket, karkötőket, nyaklán- res, áramerősségét, felméri az akkumulátor állapotát, cokat és órákat.
- Página 27 REF. 54040 Cranking Test (Indítás tesztelése) sodjon arról, hogy a kimeneti kábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva a szerszámok érzékelőihez. A második indító teszt Amennyiben a kapcsolat megfelelő, a tesztelő megje- funkció beírása után leníti a főképernyőt. Ha a kapcsolat gyenge, a kijelzőn nyomja meg az „OK”...
-
Página 28: További Funkciók
REF. 54040 Review Data (Adatok áttekintése) Növelje a motor fordulats- Töltési teszt. Növelje a Miután belépett a negyedik funkcióba, nyomja meg az zámát 2 500 fordulat/perc percenkénti fordulatszámot „OK” gombot a végső tesztelési eredményének meg- értékig, és tartsa ezt a se- (RPM) 2 500 fordulat/perc tekintéséhez. -
Página 29: Руководство По Эксплуатации
REF. 54040 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ • Проявите повышенную осторожность, Тестер аккумуляторных батарей с принтером чтобы снизить риск падения на аккумулятор измеряет силу тока в амперах холодного пуска металлического инструмента. Это может стартерной батареи автомобиля, оценивает привести к искрообразованию или короткому... - Página 30 REF. 54040 Подключайте только выводную часть клеммы. ПРИМЕЧАНИЕ: При потере мощности Подключение железной части клеммы аккумулятора (например, автомобиль в приведет к неправильным результатам течение длительного времени находится в тестирования. режиме простоя, аккумулятор не заряжается • Загрузка бумаги: Откройте прозрачную вовремя, приборы внешнего освещения не были...
-
Página 31: Дополнительные Функции
REF. 54040 Charging Test (Испытание зарядки) используется внутренний регулятор, то необходимо заменить генератор в сборе (в При входе в режим некоторых автомобилях старого образца испытания зарядки тестер Испытание зарядки. используется внешний регулятор, тогда отобразит надпись “Char- ПРОВОДИТСЯ замените непосредственно его). Нормальное... -
Página 32: Instrukcja Obsługi
REF. 54040 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS PRODUKTU może być wystarczająco wysoki, aby przys- Tester akumulatorów z drukarką mierzy natężenie pawać pierścień lub inny przedmiot do metalu i prądu w amperach zimnego rozruchu akumulatora powodować poważne oparzenia. rozruchowego samochodu, ocenia stan samego aku- mulatora, a także identyfikuje typowe usterki układu... - Página 33 REF. 54040 podłączenie zacisków do akumulatora lub wymiana Po uruchomieniu silnik końcówki kabla. zgodnie z zapytaniem Test uruchamiania. testera automatycz- Aby prawidłowo korzystać z urządzenia, wykonaj nas- nie wykona test uru- Określono obrotów na tępujące kroki: chamiania i wyświetli minutę...
-
Página 34: Dodatkowe Funkcje
REF. 54040 Review Data (Dane przeglądowe) Tester rozpoczyna test Po wprowadzeniu czwartej funkcji kliknij przycisk OK, napięcia ładowania po aby wyświetlić ostateczny wynik testu. wykryciu wzrostu prę- Test ładowania. dkości obrotowej. TESTUJE SIĘ Print Data (Drukowanie danych) Za pomocą drukarki testera wydrukuj ostatni wynik testu.