Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данный инструмент предназначен для проверки 7-выводных розеток на буксирующем
транспортном средстве и вилок на прицепе. Устройство в считанные секунды информирует
о неисправностях световых приборов прицепа или буксирующего транспортного средства.
соблюдайте инструкции, представленные ниже.
1. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ВИЛКИ ПРИЦЕПА
1.
Подсоедините вилку прицепа к устройству.
2.
Нажмите на желтую кнопку сбоку устройства.
3.
Если ни один из проводов не поврежден, загорятся все индикаторы
состояния (см. ниже) согласно стандарту ISO 1724.
4.
Если индикатор состояния не горит, это указывает на неисправность.
№
ОБОЗНАЧЕНИЕ
6
54
1
L
2
54g
7
58L
3
31
4
R
5
58R
2. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА БУКСИРУЮЩЕГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
1.
Подсоедините устройство к розетке прицепа.
2.
Нажмите на желтую кнопку сбоку устройства.
3.
Если ни один из проводов не поврежден, загорятся все индикаторы состояния. Если все
индикаторы состояния не загораются, обратитесь к описанию выше.
3. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА КАЖДОГО ОТДЕЛЬНОГО ВЫВОДА
1.
Включите зажигание на транспортном средстве и включите левый указатель поворота.
2.
Соответствующий индикатор состояния должен синхронно мигать с самим указателем; в
противном случае в проводке левого указателя поворота неисправность.
3.
Повторите шаги 1 и 2 для проверки правого указателя поворота, фонарей заднего хода,
противотуманных и тормозных фонарей. Для проведения проверок с места водителя
воспользуйтесь 4 метровым удлинителем.
4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ
Не горят некоторые индикаторы
состояния.
Не горит ни один индикатор
состояния.
Один или несколько
индикаторов состояния горят
тускло или неправильно.
Все индикаторы состояния горят
тускло или неправильно.
Лампы прицепа не горят,
несмотря на работоспособность
индикаторов состояния
устройства.
Примечание: если транспортное средство комплектуется реле противотуманного фонаря, необходимо
проверить его работоспособность лампой 21 Вт.
ФУНКЦИЯ
Фонарь тормоза
Левый указатель поворота
Задняя противотуманная фара или
выход 12 В
Левый фонарь заднего хода
Земля
Правый указатель поворота
Правый фонарь заднего хода
ПРИЦЕП
Обрыв провода, перегоревшая
лампа или неплотный контакт.
Неисправность в общей
проводке.
Неисправны все лампы.
Разряжен аккумулятор изделия.
Неплотный контакт.
Загрязнения на выводах.
Неисправность в общей
проводке.
Разряжен аккумулятор изделия.
Короткое замыкание в
электрической системе
или прицепе. Перегорят
предохранители.
ЦВЕТ
красный
желтый
синий
черный
белый
зеленый
коричневый
БУКСИРУЮЩЕЕ
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Обрыв провода, перегоревшая
лампа или неплотный контакт.
Неисправность в общей
проводке.
Неисправны все лампы.
Разряжен аккумулятор изделия.
Неплотный контакт.
Загрязнения на выводах.
Неисправность в общей
проводке.
Разряжен аккумулятор изделия.
· 11 ·
Примечание:
вывод 54g может
использоваться
для задней
противотуманной
фары или
подключения 12
В (т. е. прямое
подключение к
аккумулятору).
