Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
To narzędzie służy do sprawdzania 7-pinowych gniazd w pojeździe ciągnącym i wtyczek w przyc-
zepie. Urządzenie w kilka sekund informuje o niesprawnościach urządzeń oświetleniowych przyc-
zepy lub pojazdu ciągnącego. postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.
1. KONTROLA FUNKCJONALNA WTYCZKI PRZYCZEPY
1.
Podłącz wtyczkę przyczepy do urządzenia.
2.
Naciśnij żółty przycisk z boku urządzenia.
3.
Jeśli żaden z przewodów nie jest uszkodzony, wszystkie wskaźniki
stanu (patrz poniżej) będą świecić zgodnie z normą ISO 1724.
4.
Jeśli wskaźnik stanu nie świeci się, oznacza to usterkę.
NR.
OZNACZENIE
6
54
1
L
2
54g
7
58L
3
31
4
R
5
58R
2. KONTROLA FUNKCJONALNA POJAZDU CIĄGNĄCEGO
1.
Podłącz urządzenie do gniazda przyczepy.
2.
Naciśnij żółty przycisk z boku urządzenia.
3.
Jeśli żaden z przewodów nie jest uszkodzony, zapalą się wszystkie wskaźniki stanu. Jeśli
wszystkie wskaźniki stanu nie świecą się, patrz powyższy opis.
3. KONTROLA FUNKCJONALNA KAŻDEGO WYJŚCIA OSOBNO
1.
Włącz zapłon w pojeździe i włącz lewy kierunkowskaz.
2.
Odpowiedni wskaźnik stanu powinien migać synchronicznie z samym wskaźnikiem; w przeci-
wnym razie jest usterka w okablowaniu lewego wskaźnika kierunku.
3.
Powtórz kroki 1 i 2, aby sprawdzić prawy kierunkowskaz, światła cofania, światła przeciwm-
gielne i światła hamowania. Aby przeprowadzić kontrolę z siedzenia kierowcy, należy użyć
przedłużacza o długości 4 metrów.
4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
Niektóre wskaźniki stanu nie świecą się.
Nie świeci się żaden wskaźnik stanu.
Jeden lub więcej wskaźników stanu
swiecą słabo lub nieprawidłowo.
Wszystkie wskaźniki stanu swiecą słabo
lub nieprawidłowo.
Oświetlenie przyczepy nie świeci pomimo
dobrego stanu wskaźników urządzenia.
Nota: se il veicolo è dotato di una luce di nebbia inoltrare questa funzione deve essere testato con un 21 w lam-
padina.
FUNKCJA
Światło hamulca
Lewy kierunkowskaz
Tylne światło przeciwmgielne lub wyjś-
cie 12 V
Lewe światło cofania
Ziemia
Prawy kierunkowskaz
Prawe światło cofania
PRZYCZEPA
Zerwanie drutu, spalona lampa lub
luźny kontakt.
Usterka w ogólnym okablowaniu.
Wszystkie lampy są uszkodzone.
Bateria urządzenia jest rozładowana.
Luźny kontakt.
Zanieczyszczenie na wyjściach.
Usterka w ogólnym okablowaniu.
Bateria urządzenia jest rozładowana.
Zwarcie w instalacji elektrycznej lub
przyczepie.
Bezpieczniki się stopią.
· 12 ·
KOLOR
czerwony
żółty
niebieski
Uwaga: wyjście 54g
czarny
może być użyte do
tylnego światła przeci-
bialy
wmgielnego lub złącza
zielony
12 V (tj. bezpośrednie
brązowy
połączenie do akumu-
latora).
POJAZD CIĄGNĄCY
Zerwanie drutu, spalona lampa
lub luźny kontakt
Usterka w ogólnym okablowaniu.
Wszystkie lampy są uszkodzone.
Bateria urządzenia jest rozła-
dowana.
Luźny kontakt.
Zanieczyszczenie na wyjściach.
Usterka w ogólnym okablowaniu.
Bateria urządzenia jest rozła-
dowana.
