Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
GUIDE D'UTILISATION
Instrument de test de contrôle pour la mesure de la fiche 7 broches de la remorque et la douille 7
broches sur le véhicule de remorquage. Le produit Indique rapidement les défauts dans le système
électrique sur le véhicule de la remorque ou de remorquage. Suivez les instructions ci-dessous.
1. TEST DE FONCTIONNEMENT DE LA PRISE DE REMORQUE
1.
Branchez la prise de remorque pour le produit.
2.
Appuyez sur le bouton jaune sur le côté du produit.
3.
Si tous les fils sont intacts tous les voyants d'état (voir ci-dessous)
selon ISO 1724 va se poursuivre.
4.
Si un voyant d'état ne va pas sur cela signifie que le fil correspon-
dant est défectueux.
NUM.
DÉSIGNATION
6
54
1
L
2
54g
7
58L
3
31
4
R
5
58R
2. TEST DE FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE TRACTEUR
1.
Connectez le produit à la prise de la remorque.
2.
Appuyez sur le bouton jaune sur le côté du produit.
3.
Si tous les fils sont intacts tous les voyants d'état s'allument. Si tous les voyants d'état ne vont
pas, voir ci-dessus.
3. TEST DE FONCTIONNEMENT DE CHAQUE TERMINAL SÉPARÉ
1.
Mettre le contact du véhicule et activer l'indicateur de direction gauche.
2.
Le voyant d'état correspondant doit clignoter à la même fréquence, sinon il ya un défaut sur les
fils pour la direction indicateur gauche.
3.
Répétez les étapes 1 et 2 pour test fonctionnel, l'indicateur de direction droite, feux arrière,
feux de brouillard et feux de freinage. Utilisez un câble d'extension 4 m pour permettre le chè-
que doit être fait à partir du siège du conducteur.
4. PROBLEMES POTENTIELS
PROBLÈME
Certains voyants d'état ne vont pas.
Pas de voyants d'état s'allument.
Un ou plusieurs voyants d'état brillent faible-
ment ou de façon irrégulière.
Tous les voyants d'état brillent faiblement ou
de façon irrégulière.
Les feux de la remorque ne vont pas sur
le même si les voyants d'état du produit
continuent.
Note: si le véhicule est équipé d'un feu de brouillard relayer cette fonction doit être testé avec un 21 w ampoule.
FUNCION
Feu de freinage
Indicateur de direction gauche
La lumière de brouillard arrière ou 12v
Feu arrière gauche
Masse
Indicateur de direction droit
Feu arrière droit
Faute de fil, ampoule cassée ou
mauvais contact.
Général défaut de câblage.
Toutes les ampoules cassées.
Produit de batterie déchargée.
Mauvais contact.
Bornes contaminés.
Général défaut de câblage.
Produit de batterie déchargée.
Court-circuit dans le système
électrique de la remorque.
· 4 ·
COLOR
Rouge
Jaune
Bleu
Noir
Blanc
Vert
Brun
REMORQUE
VÉHICULE TRACTEUR
Faute de fil, ampoule cassée
ou mauvais contact.
Général défaut de câblage.
Toutes les ampoules
cassées.
Produit de batterie déchar-
gée.
Mauvais contact.
Bornes contaminés.
Général défaut de câblage.
Produit de batterie déchar-
gée.
Remarque: 54g terminal
peut être utilisé pour la
lumière
de
brouillard
arrière ou pour 12 v con-
nexions (c.-à-plomb di-
recte de la batterie).
