Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
вибрировал на обрабатываемом элементе, поскольку это
может вызвать нарастание вибраций. Выбирать, обслужи-
вать и заменять изношенные сменные рабочие инструмен-
ты следует в соответствии с инструкцией по эксплуатации,
чтобы избежать ненужного увеличения вибрации. Поддер-
живать пневматический инструмент следует с использо-
ванием подставок, натяжек или стабилизаторов, если есть
такая возможность. Инструмент необходимо держать легко,
но надежно, учитывая возможные силы реакции, поскольку
опасность, вызванная вибрацией, как правило, возрастает
при большем усилии зажима. Использовать бумажные про-
кладки, если ими был укомплектован абразивный инстру-
мент, состоящий из нескольких элементов.
Дополнительные инструкции по безопасности при эксплуа-
тации пневматических инструментов
Сжатый воздух может привести к серьезным травмам:
- всегда отключать подачу воздуха, стравить давление воз-
духа из шланга и отсоединить инструмент от подачи возду-
ха, если: инструмент не используется, перед заменой при-
надлежностей или во время выполнения ремонтных работ;
- никогда не направлять струю воздуха на себя или других
людей.
Удар шлангом может привести к серьезным травмам. Всег-
да необходимо проверять шланги и соединения на предмет
наличия повреждений, а также не ослаблены ли они. Каж-
дый раз, когда используются универсальные винтовые сое-
динения (штифтовые соединения), необходимо применять
стержни и соединители, предохраняющие от возможных
повреждений соединений между шлангами, а также между
шлангом и инструментом. Не превышать указанного для
инструмента максимального давления воздуха. Категорич-
но запрещено переносить инструмент, держа его за шланг.
Предупреждения, связанные с резким отскоком инструмен-
та в сторону оператора
Резкий отскок инструмента в сторону оператора является
внезапной реакцией на блокировку или заклинивание вра-
щающегося круга. Блокировка или заклинивание вызывает
резкую остановку вращающегося круга, результатом чего
станет вращение пневмоинструмента в направлении, про-
тивоположном вращению круга. Например, если абразив-
ный круг будет заблокирован или зажат обрабатываемой
деталью, край круга, находящийся в точке блокировки, мо-
жет врезаться в поверхность материала, в результате чего
круг может разблокироваться или его может выбросить.
Абразивный круг также может вырваться в направлении к
или от оператора, в зависимости от направления движения
зажатого круга. В таких условиях абразивный круг также
может треснуть. Отскок инструмента в сторону оператора
является результатом неправильного использования и/
или несоблюдения указаний, приведенных в инструкции по
эксплуатации. Данного явления можно избежать, соблюдая
следующие рекомендации. Необходимо держать инстру-
мент соответствующим образом и соблюдать правильное
положение тела и рук, что позволит создать сопротивление
силам, возникающим во время отскока. Всегда использо-
вать боковую рукоятку, если она входит в комплект устрой-
ства, это обеспечит максимальный контроль в случае от-
скока или неожиданного вращения при запуске устройства.
Оператор сможет контролировать отскок инструмента или
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
24
RUS
его вращение, если предпримет соответствующие меры
предосторожности. Категорически запрещено помещать
руки рядом с вращающимися частями инструмента. В слу-
чае отскока вращающиеся элементы могут травмировать
руку. Запрещено находиться в зоне, в которую инструмент
может переместиться во время отскока. При отскоке ин-
струмент перемещается в направлении, противоположном
направлению вращения круга в точке заклинивания. Необ-
ходимо соблюдать предельную осторожность при работе
вблизи наружных углов, острых краев и т.д. Избегать отска-
кивания и заклинивания абразивного круга. Во время обра-
ботки наружных углов или кромок возникает повышенный
риск заклинивания круга, что приводит к потере контроля
над инструментом или к его отскоку. Запрещено использо-
вать круги с цепями или пильные диски. Зубья вызывают
частые отскоки и потерю контроля над инструментом.
Предупреждения, связанные со шлифованием и резкой с
использованием абразивных кругов
Использовать только круги, предназначенные для работы с
данным инструментом, а также защитные кожухи, разрабо-
танные для данного типа кругов.
Круги не предназначенные для данного инструмента не мо-
гут быть надлежащим образом защищены кожухом и безо-
пасно использоваться.
Защитный кожух должен быть надежно прикреплен к ин-
струменту и установлен в положении, обеспечивающем
максимальную безопасность, так, чтобы со стороны опе-
ратора оставался минимальный сегмент незащищенного
круга. Защитный кожух предотвращает случайный контакт
оператора с абразивным кругом и от попадания на него об-
ломков круга.
Круги необходимо применять по назначению. Например, не
шлифовать отрезными кругами. Отрезные круги предназна-
чены для окружной нагрузки, а силы в боковом направле-
нии могут вызвать распад круга.
Всегда использовать только неповрежденные зажимные
фланцы, размер которых соответствует размеру абразивно-
го круга. Соответствующие зажимные фланцы абразивного
круга уменьшают вероятность повреждения последнего.
Зажимные фланцы для отрезных кругов могут отличаться
от зажимных фланцев для шлифовальных кругов.
Запрещено использовать изношенные абразивные круги,
предназначенные для больших инструментов. Абразивный
круг большего диаметра не рассчитан на более высокую
скорость вращения, которой характеризуются меньшие
шлифовальные машины, и может треснуть.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Убедитесь, что источник сжатого воздуха позволяет создать
правильное рабочее давление и обеспечить необходимый по-
ток воздуха. Если давление приточного воздуха слишком вы-
сокое, используйте редуктор с предохранительным клапаном.
Воздух в пневматический инструмент должен подаваться
через фильтр и маслораспылитель. Это обеспечит одновре-
менно чистоту и увлажнение воздуха маслом. Перед каждым
использованием необходимо проверить состояние фильтра и
маслораспылителя, очистить фильтр или пополнить масло в
маслораспылителе. Это обеспечит надлежащее использова-
ние инструмента и продлит его срок службы.
И Н С Т Р У К Ц И Я
