Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
инструкциями. Несоблюдение может стать причиной удара
электрическим током и телесных повреждений. Понятие
„пневматическое устройство", применяемое в инструкциях,
касается всех устройств с питанием струей компрессиро-
ванного воздуха под соответствующим давлением.
СОБЛЮДАТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ
Общие принципы безопасности
Перед началом монтажа, работы, ремонта, технического
обслуживания и замены принадлежностей, или при выпол-
нении работ возле пневматических инструментов, учитывая
множество опасностей, необходимо прочитать и понять ин-
струкцию по технике безопасности. Несоблюдение данного
требования может привести к серьезным травмам. Установ-
ка, настройка и монтаж пневматических инструментов мо-
гут выполняться только квалифицированным и обученным
персоналом. Запрещено модифицировать пневматический
инструмент. Модификации могут снизить эффективность и
безопасность инструмента, а также увеличить риски, кото-
рым подвергается оператор инструмента. Не выбрасывать
инструкцию по технике безопасности - ее следует передать
оператору инструмента. Запрещено использовать повре-
жденный пневматический инструмент. Необходимо перио-
дически проверять читабельность данных на инструменте,
как этого требует стандарт ISO 11148. Работодатель / поль-
зователь должен обратиться к производителю для замены
заводской таблички в случае необходимости.
Опасности, связанные с элементами, выбрасываемыми в
процессе работы.
Повреждения обрабатываемого предмета, принадлежно-
сти или даже сменного рабочего инструмента может стать
причиной выброса элемента на большой скорости. Всегда
необходимо использовать ударопрочную защиту для глаз.
Степень защиты следует подбирать в зависимости от вы-
полняемой работы. Убедиться, что обрабатываемый пред-
мет надежно закреплен. Убедиться, что абразивный круг
надежно закреплен в шлифмашинке. Необходимо убедить-
ся, что максимальная частота вращения круга, выражен-
ная в оборотах в минуту, равна или большей номинальной
частоты вращения шпинделя. Убедиться, что защитный
кожух абразивного круга правильно установлен на своем
месте и находится в надлежащем техническом состоя-
нии. Регулярно проверять исправность защитного кожуха.
Также следует регулярно проверять не превышает ли ско-
рость шлифовальной машины указанного на ней значения
номинальной скорости. Проверка должна осуществляться
без установленного абразивного круга и в соответствии с
указаниями производителя. Проверить, правильно ли уста-
новлены указанные производителем зажимные фланцы,
а также в хорошем ли они техническом состоянии, напр.,
без трещин, заусенцев, являются ли они плоскими. Прове-
рить состояние шпинделя и резьбы шпинделя на предмет
повреждений или износа. Убедиться, что искры и осколки,
возникающие в процессе работы не создают опасности.
Отключить шлифовальную машину от пневматической си-
стемы перед заменой круга или ремонтом.
Опасности, связанные с запутыванием
Запутывание может привести к удушью, оскальпированию
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
22
RUS
и/или травмам, если свободная одежда, бижутерия, ожере-
лья, волосы или перчатки не держать вдали от инструмента
и принадлежностей.
Опасности, связанные с работой
Избегать контакта с вращающимся шпинделем и абра-
зивным кругом, во избежание травм рук и других частей
тела. При использовании инструмента руки оператора мо-
гут подвергаться следующим опасностям: раздробление,
удары, отрезание, истирание, ожоги. Необходимо исполь-
зовать соответствующие перчатки для защиты рук. Опера-
тор и обслуживающий персонал должны быть физически
в состоянии справиться с размером, весом и мощностью
инструмента. Необходимо правильно держать инструмент.
Также следует быть готовым отреагировать на нормальные
или неожиданные движения, и всегда использовать обе
руки. Сохранять равновесие и правильную позицию ног,
обеспечивающую безопасность. Необходимо освободить
включатель в случае отключения подачи сжатого воздуха.
Следует использовать только рекомендованные произво-
дителем смазочные материалы. Одевать защитные очки,
также рекомендуется использовать прилегающие перчатки
и соответствующую защитную одежду. При работе на уров-
не выше головы необходимо использовать каску. Во вре-
мя остановки движения абразивного круга шлифовальную
машину все время требуется держать в таком положении,
чтобы круг не прикасался к каким-либо предметам. Шли-
фовальную машину можно положить только после полной
остановки абразивного круга. При резке, обрабатываемый
материал должен поддерживаться таким образом, чтобы
ширина пропила была постоянной или увеличивалась до
момента завершения резки. В случае заклинивания круга в
пропиле необходимо выключить шлифовальную машину а
затем извлечь круг из щели. Перед продолжением работы,
убедиться, что круг надежно закреплен и не был повре-
жден. Запрещено шлифовать боковой поверхностью кругов
для шлифования и кругов для резки. (Исключение: шлифо-
вальные круги, предназначенные для шлифования боковой
поверхностью). Запрещено работать со шлифовальными
машинами на частоте превышающей максимальную часто-
ту вращения абразивного круга. Оператор должен следить,
чтобы в месте проведения работ не находились посторон-
ние лица. Использовать индивидуальные средства защи-
ты: защитные перчатки, фартук и каску. Искры, образующи-
еся во время работы, могут привести к возгоранию одежды
и вызвать серьезные ожоги. Необходимо убедиться, что
искры не будут попадать на одежду. Использовать огнеу-
порную одежду и держать рядом ведро с водой.
Опасности, связанные с повторяющимися движениями
При использовании пневматических инструментов для
операций, связанных с повторяющимися движениями, опе-
ратор может почувствовать дискомфорт в руках, плечах,
предплечьях, шее или других частях тела. При использо-
вании пневматических инструментов, оператор должен
занять удобное положение, обеспечивающее правильное
расположение стоп, и избегать странных положений, или
положений, не обеспечивающих равновесия. Оператор
должен менять положение во время работы - это поможет
избежать дискомфорта и усталости. Если оператор чув-
ствует следующие симптомы: постоянный или повторяю-
И Н С Т Р У К Ц И Я
