ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo LS1017 / LS1017L Especificaciones eléctricas en México 120 V 13 A 50/60 Hz Diámetro del disco 255 mm (10") Diámetro interno 15,88 mm (5/8") Ancho de corte máx. del disco de la sierra 3,2 mm (1/8") Ángulo de inglete máximo Derecha 60°...
No exponga las herramientas eléctricas a la Use una vestimenta apropiada. No use ropa lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada suelta ni alhajas. Mantenga el cabello, la ropa de agua en una herramienta eléctrica aumentará el y los guantes alejados de las piezas móviles. riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
Utilice la herramienta eléctrica, así como los Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este equipo accesorios y puntas, etc. de acuerdo con estas cuenta con una clavija polarizada (una pata es más amplia instrucciones, tomando en cuenta las condi- o ancha que la otra). Esta clavija encajará perfectamente en ciones laborales y el trabajo a realizar. Si utiliza una toma de corriente polarizada solamente de una manera.
Página 53
13. No use a otra persona como sustituto de una extensión de la mesa o como apoyo adicional. Un apoyo inestable para la pieza de trabajo podría causar que el disco se atascara o que la pieza de trabajo se desplazara durante la operación de corte jalándolo a usted y a su ayudante hacia el disco que está girando. 14. La pieza de corte no debe atascarse ni ser presionada en ninguna forma contra el disco de la sierra que está...
Instrucciones adicionales 14. Asegúrese de que la base giratoria esté debi- damente asegurada de forma que no se mueva Uso pretendido durante la operación. Utilice los orificios de Esta herramienta está diseñada para realizar la base para sujetar la sierra a una plataforma cortes rectos y en inglete de manera precisa o banco de trabajo estable.
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios amperes hertz velocidad sin carga ► 1 . Pernos corriente alterna Esta herramienta se deberá fijar con cuatro tornillos en una superficie nivelada y estable utilizando los agujeros para tornillos provistos en la base de la herramienta. Construcción clase II Esto ayudará a evitar que se vuelque y pueda ocasio- nar heridas.
La base giratoria de esta herramienta viene provista con paneles de corte a fin de minimizar el desgaste en el lado de salida del corte. Estos paneles vienen ajustados de fábrica de manera que no hagan contacto con la hoja de la sierra. Antes de utilizar la herramienta, ajuste los paneles de corte de la siguiente manera: Primero, desconecte la herramienta. Afloje todos los tornillos (3 de cada lado a la derecha e izquierda) fijando los paneles de corte. Vuelva a apretarlos sólo hasta el punto en que los paneles de corte puedan aún moverse a mano con facilidad. Baje la empuñadura por completo y empuje la clavija de retención para bloquear la empuñadura en la posición baja. Afloje el tornillo que...
Ajuste del ángulo inglete ► 1 . Palanca 2. Brazo 3. Apuntador o puntero 4. Escala de bisel ► 1 . Escala de inglete 2. Apuntador o puntero Incline el disco hasta que el puntero apunte hacia 3. Palanca de bloqueo 4. Empuñadura el ángulo deseado en la escala de bisel.
Para causar graves lesiones personales. Regrese la encender la herramienta, presione este botón y accione herramienta al centro de servicio Makita para el gatillo interruptor. Para detenerla, suelte el gatillo. las reparaciones apropiadas ANTES de conti- nuar su utilización.
La línea láser se ajusta en fábrica de forma que está Función electrónica posicionada en 1 mm (0,04") desde la superficie lateral del disco (posición de corte). Función de inicio suave NOTA: • Cuando la línea del láser aparezca tenue y sea Esta función permite un inicio suave de la herramienta difícil de verse debido a la luz directa del sol, al limitar la fuerza de torsión inicial. cambie el área de trabajo a un lugar donde haya Accionamiento del rayo láser menos exposición a la luz exterior. Sólo para el modelo LS1017L Cambio de las pilas secas para la NOTA:...
El encendido acci- dental de la herramienta puede causar graves lesiones personales. • Use solamente la llave de tubo Makita pro- porcionada para quitar o poner el disco cortador.No usar la llave proporcionada puede ocasionar un apretado excesivo o insuficiente del perno hexagonal, lo cual puede ocasionar ► 1 . Caja del disco 2.
Asegúrese de que el bloqueo del eje haya liberado el eje antes de hacer el corte. Conexión de una aspiradora Cuando desee realizar una operación de corte limpia, conecte una aspiradora Makita. ► 1 . Caja del disco 2. Flecha 3. Flecha 4. Disco de sierra Bolsa recolectora de polvo ► 1 .
El uso de la bolsa recolectora de polvo hace que las Ajuste de la guía de corte (GUÍAS operaciones de corte sean más limpias, y facilita la DESLIZABLES superior e inferior) recolección del polvo. Para adherir la bolsa recolectora de polvo, encájela en la boquilla para el polvo. Cuando la bolsa esté llena por la mitad, retírela y quite el sujetador. Vacíe el contenido de la bolsa dándole gol- pes suaves, a fin de eliminar las partículas adheridas...
La mordaza horizontal se puede instalar en dos posicio- Prensa vertical nes tanto en el lado izquierdo como en el derecho de la base. Cuando quiera hacer cortes en inglete de más de 10°, instale la mordaza horizontal en el lado opuesto a la dirección en la que vaya a ser girada la base giratoria.
2. Corte por deslizamiento (empuje) ADVERTENCIA: (corte de piezas anchas) • Asegúrese de que el disco no esté haciendo contacto con la pieza de trabajo u otro mate- rial antes de activar el interruptor. Encender la herramienta mientras el disco esté haciendo contacto con la pieza de trabajo puede ocasionar retrocesos bruscos y graves lesiones personales.
3. Corte en inglete AVISO: • Al presionar la empuñadura hacia bajo, hágalo Consulte la sección "Ajuste de ángulo inglete" paralelamente con el disco. Si se aplica fuerza descrita anteriormente. de manera perpendicular a la base giratoria o si la dirección de la presión es modificada durante el 4. Corte en bisel corte, la precisión del corte se verá afectada. •...
Página 67
Tabla (B) Posición de Borde de moldura contra la moldura en Pieza terminada guía lateral Fig. A El borde de contacto con el La pieza terminada techo debe estar contra la Para esquina estará en el lado guía lateral. interior izquierdo del disco.
Página 68
Sierra de Inglete Ajustes de ángulo del inglete y del bisel Techo 52° 38° 000031 Ángulo de moldura ente la pared y la corona: 52/38 grados Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de pared (grado)
Página 69
Sierra de Inglete Ajustes de ángulo del inglete y del bisel Techo 45° 45° 000032 Ángulo de moldura ente la pared y la corona: 45 grados Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de pared (grado)
7. Corte de extrusión de aluminio PRECAUCIÓN: • Utilice madera recta de grosor parejo como revestimiento. ADVERTENCIA: • Use tornillos para fijar la madera auxiliar a la guía de corte. Los tornillos deberán colocarse de tal forma que las cabezas de éstos queden por debajo de la superficie de la madera auxiliar para que no interfieran con la ubicación de la pieza de trabajo.
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese de regresar el brazo de retención a la posición original cuando realice otro corte que ADVERTENCIA: no sea de ranuras. • Asegúrese siempre que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar Transporte de la herramienta realizar cualquier inspección o manteni- miento.
Página 72
► 1 . Guía lateral 2. Escuadra ► 1 . Tornillo de ajuste a 0° 2. Perno de ajuste para bisel en ángulo izquierdo a 45° Baje la empuñadura por completo y bloquéela en esa posición al presionar la clavija de retención. Empareje el Con la llave hexagonal, aplique dos o tres giros costado del disco con la cara del la línea (guía) de corte en sentido contrario de las agujas del reloj al mediante una escuadra o similar. Luego fije con firmeza perno hexagonal sobre el costado derecho para y en orden comenzando con los pernos de entrada hexa- inclinar el disco hacia la derecha.
Reemplazamiento de las escobillas pleto en dirección hacia usted. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- de carbón ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA: •...
Discos de sierra de acero y de carburo (Consulte nuestro sitio web o póngase en con- tacto con su distribuidor Makita para ver cuáles son los discos de la sierra correctos que deben usarse para el material que va a cortar.) •...
Página 76
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan LS1017L-NA3-1803...