Página 1
Kapp- und Gehrungssäge Betriebsanleitung Troncatrice radiale per legno Istruzioni per l’uso Schuifbare samengesteld- Gebruiksaanwijzing verstekzaag Sierra de inglete telescópica Manual de instrucciones Serra de esquadria c/braço Manual de instruções telescópico Afkorter- og geringssav Brugsanvisning Συρόμενο σύνθετο φαλτσοπρίονο Οδηγίες χρήσης LS1018 LS1018L 015203...
Página 7
011410 010249 (1) (2) (3) (4) Fig. A 001555 001556 001557 010404 15 mm Over 500 mm 80 mm - 90 mm 24 mm 20 mm 68 mm 121 mm 121 mm 68 mm 010469 010563...
ENGLISH ESPAÑOL Contents Contenido SPECIFICATIONS ............11 ESPECIFICACIONES ............75 MITER SAW SAFETY WARNINGS....... 12 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALLATION ............. 13 SIERRA DE INGLETE ...........76 FUNCTIONAL DESCRIPTION ........13 INSTALACIÓN ...............77 ASSEMBLY ..............15 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ....78 OPERATION..............17 MONTAJE ..............80 MAINTENANCE.............
51. Tornillo de sujeción 76. Tapa del portaescobillas 27. Botón de desbloqueo 52. Guía auxiliar derecha ESPECIFICACIONES Modelo LS1018/LS1018L Diámetro del disco 255 mm - 260 mm Grosor del cuerpo del disco 1,6 mm - 2,4 mm Diámetro de perforación Para todos los países excepto los europeos...
Símbolos un doble aislamiento y puede, por lo tanto, usarse END222-4 Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. también en tomacorrientes sin conductor de tierra. Asegúrese de que comprende su significado antes del Advertencias de seguridad uso. generales para herramientas .....
16. Si la herramienta está equipada con un láser o 37. Antes de utilizar la herramienta en la pieza de LED; no reemplace el láser o LED por un tipo trabajo definitiva, déjela funcionar durante un diferente. Solicite a un centro de servicio rato.
Si un con un centro de servicio técnico de Makita para recibir un disco entra en contacto con la base puede provocar un nuevo protector. NO FUERCE NI RETIRE EL contragolpe y graves lesiones personales.
Brazo de retén (Fig. 9) Acción del gatillo interruptor La posición inferior máxima del disco puede ajustarse Para países europeos (Fig. 16) fácilmente con el brazo de retén. Para ajustarla, mueva el Para evitar que el gatillo interruptor pueda ser apretado brazo de retén en el sentido de la flecha como se muestra accidentalmente, se ha provisto un botón de desbloqueo.
• Utilice sólo la llave de tubo proporcionada por derecha del disco de sierra, afloje el tornillo que sujeta la Makita para instalar o extraer el disco. Si no se unidad y desplácelo hacia la dirección deseada. Tras el utiliza la llave, el perno hexagonal se puede apretar en desplazamiento, apriete el tornillo firmemente.
graves lesiones personales y daños en la pieza de ADVERTENCIA: trabajo. • Antes de montar el disco en el eje, asegúrese • Cuando corte una pieza de trabajo que sea más siempre de que esté instalado entre las bridas larga que la base de apoyo de la sierra, el material interior y exterior el anillo correcto para el agujero se debe sostener en toda su longitud más allá...
Una vez terminadas las operaciones de corte en bisel, no esté fijada correctamente. Si la pieza de trabajo no olvide colocar de nuevo la guía auxiliar derecha en su se ha fijado de forma segura, el material puede posición original y sujetarla firmemente apretando el moverse durante las operaciones de corte, lo que tornillo de fijación.
mordaza adecuado. Encienda la herramienta sin que bisel seleccionado. Sujete la pieza de trabajo con una el disco entre en contacto con ninguna pieza y espere mordaza. Asegúrese de que el carro esté empujado hasta que el disco de sierra adquiera plena velocidad completamente hacia usted.
Página 84
“Corte de deslizamiento”, “Corte en inglete” y “Corte • Incline y fije el ajuste del ángulo de bisel en en bisel”. IZQUIERDO 33,9°. • Ajuste y fije el ángulo de inglete en DERECHO 6. Corte de molduras dentadas y cóncavas 31,6°.
aluminio gruesas o redondas puede ser difícil y pueden PRECAUCIÓN: quedar sueltas durante la operación de corte, lo que • Asegúrese de volver a poner el brazo de retén en la puede provocar una pérdida de control y graves posición original cuando realice otros cortes que no lesiones personales.
(Fig. 51) mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros Asegúrese de que la flecha indique 0° en la escala de de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre inglete. Si la flecha no señala 0°, afloje el tornillo que repuestos Makita.
Declaración de conformidad de la CE Makita declara que las siguientes máquinas: Designación de la máquina: Sierra de inglete telescópica Nº de modelo/ Tipo: LS1018, LS1018L Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE Se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:...