Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 45

K40505.R
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con
l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance
with the current regulations regarding the installation of electrical
equipment in the country where the products are installed.
• L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et effectuée
dans le respect des dispositions réglant.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im
Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur Installation
elektrischen Materials erfolgen.El montaje debe ser realizado por
personal cualificado cumpliendo con las correspondientes disposiciones
en vigor.
• Conformità normativa.
Direttiva RED. Direttiva RoHS.
Norme EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1,
EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33 Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella
scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.
• Regulatory compliance.
RED directive. RoHS directive.
Standards EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1,
EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – art.33. The product may contain traces
of lead.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is on the product sheet
available at the following Internet address: www.vimar.com.
• Conformité aux normes.
Directive RED. Directive RoHS
Normes EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1,
EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Règlement REACH (UE) n° 1907/2006 – art.33 L'article pourrait contenir des
traces de plomb.
Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la
fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com.
• Normkonformität.
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1,
EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33 Das Erzeugnis kann Spuren
von Blei enthalten.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des
Produkts unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com
as disposições que regulam a instalação de material elétrico, vigentes
no país em que os produtos são instalados.
• El montaje debe ser realizado por personal cualificado cumpliendo con
las correspondientes disposiciones en vigor.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις.
‫• يجب أن تتم عملية التركيب من ق ِ بل فنيين متخصصين ومعتمدين مع‬
‫االلتزام بالقواعد التشريعات المنظمة لهذا األمر‬
• Conformidad a las normas
Directiva RED. Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Normas EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1,
EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener
trazas de plomo.
Vimar SpA declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha
del producto en la siguiente página web: www.vimar.com.
• Conformidade normativa.
Diretiva RED. Diretiva RoHS.
Normas EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1,
EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Regulamento REACh (UE) n.º 1907/2006 – art.33 O produto poderá conter
vestígios de chumbo.
A Vimar SpA declara que o equipamento de rádio está conforme a diretiva
2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está
disponível na ficha de produto no seguinte endereço Internet: www.vimar.com.
• Συμμόρφωση με τα πρότυπα.
Οδηγία RED. Οδηγία RoHS.
Πρότυπα EN 301 489-17, EN 300 328, EN 301 489-3, EN 300 330, EN 62311,
EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000, EN 60529, EN 62262, EN 62368-1, EN
IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Κανονισμός REACh (UE) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33 Το προϊόν μπορεί να
περιέχει ίχνη μολύβδου.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην κάρτα του προϊόντος στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
www.vimar.com.
.‫(. توجيه تقييد استخدام المواد الخطرة‬RED) ‫التوجيه األوروبي الخاص بمعدات الراديو‬
, ,
EN 62311 EN 300 330 EN 301 489-3
, , ,
EN 62368-1 EN 62262 EN 60529 EN IEC 63000
‫الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية )االتحاد األوروبي( رقم‬
.‫7091/6002 – المادة 33 قد يحتوي المنتج على آثار من الرصاص‬
‫. النص‬UE/53/2014 ‫ بأن جهاز الالسلكي مطابق للتوجيه‬Vimar SpA ‫ت ُ قر شركة‬
‫ متوفر في بطاقة التعريف بالمنتج على‬CE ‫الكامل إلعالن المطابقة للمواصفات األوروبية‬
.www.vimar.com :‫الموقع اإللكتروني التالي‬
.‫• مطابقة المعايير‬
, , , ‫معايير القواعد‬
EN 300 328 EN 301 489-17
, ,
EN 55035 EN 55032
. ,
EN 61000-3-3 EN IEC 61000-3-2
,
43