Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 10

K40505.R
• Vista frontale
• Front view
T2
T1
P/A
• RISPOSTA / FINE CONVERSAZIONE
P/A
• ANSWER / END CONVERSATION
• RÉPONSE/ FIN DE CONVERSATION
• ANTWORT / GESPRÄCHSENDE
• RESPUESTA / FIN DE COMUNICACIÓN
• RESPOSTA/FIM DE CONVERSAÇÃO
• ΑΠΑΝΤΗΣΗ / ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ
‫• الر د ّ / نهاية المحادثة‬
• AUTOACCENSIONE
T1
• SELF-START
• ALLUMAGE AUTOMATIQUE
• SELBSTEINSCHALTUNG
• AUTOENCENDIDO
• AUTOACENDIMENTO
• ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
‫• اإلضاءة الذاتية‬
T3
• F1
• ACCESSO MENU CONFIGURAZIONE
M
• ACCESS CONFIGURATION
• ACCÈS MENU CONFIGURATION
• AUFRUFEN DES KONFIGURATIONSMENÜS
• ACCESO MENÚ CONFIGURACIÓN
• ACESSO AO MENU DE CONFIGURAÇÃO
• ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
‫• الدخول إلى قائمة التهيئة‬
8
• Vue de face • Vista frontal
• Frontansicht • Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
‫ز اوية رؤية أمامية‬
• SERRATURA
S
• DOOR LOCK
• SERRURE
• TÜRÖFFNER
• CERRADURA
• TRINCO
• ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
‫• القفل‬
• LUCE SCALE
T2
• STAIR LIGHT
• ÉCLAIRAGE ESCALIER
• TREPPENHAUSBELEUCHTUNG
• LUZ DE ESCALERA
• LUZ DAS ESCADAS
• ΦΩΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟΥ
:‫• أضواء الدرج‬
T4
• ESCLUSIONE SUONERIA / MUTE MICROFONO
• RINGTONE MUTE / MICROPHONE MUTE
• EXCLUSION SONNERIE OU MICRO MUTE
• RUFTONABSCHALTUNG / STUMMSCHALTUNG
DES MIKROFONS
• EXCLUSIÓN DEL TIMBRE / SILENCIAR
MICRÓFONO
• EXCLUSÃO DO TOQUE / MUTE MICROFONE
• ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ / ΣΙΓΑΣΗΗ
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
(‫• )استبعاد الجرس / كتم الميكروفون‬
•
M
T3
T4
S