Vimar ELVOX DUE FILI PLUS Instrucciones Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vimar Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. ELVOX DUE FILI PLUS
  6. Instrucciones instalador
Vimar ELVOX DUE FILI PLUS Instrucciones Instalador

Vimar ELVOX DUE FILI PLUS Instrucciones Instalador

Ocultar thumbs Ver también para ELVOX DUE FILI PLUS:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones instalador
Art. 6931
Unidad Due Fili para placa audio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vimar ELVOX DUE FILI PLUS

Resumen de contenidos para Vimar ELVOX DUE FILI PLUS

  • Página 1 Instrucciones instalador Art. 6931 Unidad Due Fili para placa audio...

  • Página 2: Generalidades

    6931 GENERALIDADES El artículo 6931 es un aparato externo para porteros eléctricos DUE FILI PLUS. El artículo 6931 puede gestionar hasta 200 llamadas y se puede utilizar como aparato externo master con lo cual permite realizar instalaciones de porteros eléctricos. También puede instalarse con placas vídeo en un sistema DUE FILI PLUS mixto (teléfonos/monitores), usando concentradores art.
  • Página 3 6931 Conector para programador art. 950C art. 692I o art. 692I/U FON.693.10S RL 00 - 6/2009 RESET (il fondo non serigrafato è STA.546.003) C3.7- A l i m e n t a c i ó n Leds de los mód- Il disegno è...
  • Página 4 6931 Serie placa Número de Artículo placa Cableado Porta- Figura pulsadores lámpara sustitutivo Art. 88T1 C3.4, C3.6 Fig. 5, pag. 10 8911 C3.4, C3.6 R263 Fig. 6, pag. 10 88T2 C3.2, C3.4, C3.6 Fig. 5, pag. 10 891D C3.2, C3.4, C3.6 R263 Fig.

  • Página 5: Instalación

    6931 INSTALACIÓN DIP SWITCH ID PLACA Para ensamblar e instalar el aparato externo art. 6931, hay ID TARGA que: - Instalar el aparato externo. NO ASIGNADO NON ASSEGNATO - Cablear los cables. - Instalar y cablear los módulos adicionales. - Conectar el aparato externo a la instalación. 1 (MASTER) - Asignar el identificador.
  • Página 6 6931 CONFIGURACIÓN BASE SOFTWARE Fig. 3A REORGANIZACIÓN DE LOS PULSADORES Para el aparato externo es posible reconfigurar los dos pulsa- dores CH1 y CH2 sin utilizar auxilios externos. Esto se hace con el procedimiento siguiente, que viene descrito para un pulsador genérico.

  • Página 7: Programación Hardware De Los Pulsadores

    {63 ... 66} {67 ... 70} 61 ... 64 65 ... 68 6931 PROGRAMACIÓN HARDWARE DE LOS PULSADORES DE LOS MÓDULOS SUPLEMENTARIOS (ART. 8051, {71 ... 74} {75 ... 78} 69 ... 72 73 ... 76 8052, 8053, 8054) Los dip-switchs modifican el código físico del primer pulsador superior de la derecha del módulo mientras que los demás pulsadores se asocian de manera consecutiva, desde arriba hasta abajo y desde la derecha hasta la izquierda (véanse...
  • Página 8 {167 ... 170} {171 ... 174} 165 ... 168 169 ... 172 6931 TAB. 2 - PULSADORES EN DOS FILAS O PARA EL USO {175 ... 178} {179 ... 182} 173 ... 176 177 ... 180 DE MÓDULOS SUPLEMENTARIOS 12TS/0 Y 693P No utilizado {3 ...
  • Página 9 6931 Art. RPF3 Fig. 4A Art. RPF3 Art 6931 Soporte con tornillos de Aparato externo fijación para aparato externo audio audio Módulo suplementario con pulsadores Bastidor Micrófono Art. 9192 Caja de empotrar Fig. 4B Si se usa la señalización “OCUPADO ESPE- RAR”, instalar el módulo placa de la serie 8000,...
  • Página 10 6931 Art. 88T1 Art. 88T2 Fig. 5 Art. 8911 + ART. R263 Art. 891D + ART. R263 ART. R263 Fig. 6...
  • Página 11 6931 Soporte con tornillos de fijación para aparato externo audio Tapa de cierre del objetivo Art. 1222 Inserción micrófono Art. 6931 (ver instrucciones SGI.120.000) Soporte con tornillos de fijación Fig. 7 para aparato externo audio Cable CN10 hacial el módulo Art. 12TS Cable CN10 desde el apa- rato externo Art.
  • Página 12 6931 Art. 8101 Art. 8102 Fig. 8 Art. 2101 Art. 2102 Fig. 9...
  • Página 13 6931 Art. 2550/301 + ART. R261 Art. 2550/302 + ART. R261 Fig. 10 ART. R261 Art. 3301 + ART. R261 Art. 3302 + ART. R261 Fig. 11 ART. R261 Fig. 12...
  • Página 14 6931 Fig. 13 Art. 6931 CONNETTORE PER ART. 950C Made in Italy ART. / TYPE 6930 CONNECTOR VOLUME INTERNO FOR TYPE 950C INTERNAL UNIT VOLUME 1 - Microfono / Microphone 5 - Video 2 - CH2 6 - Alim. LED / LED power 3 - Occupato / Busy 7 - Alim.

  • Página 15: Configuraciones Avanzadas Del Software

    6931 CONFIGURACIONES AVANZADAS DEL SOFTWARE Las configuraciones avanzadas se pueden realizar por medio del programador Art. 950C o Software para PC SaveProg (Art. 69CD) con la interfaz Art. 692I o Art. 692I/U, conectándolo en el lado derecho del aparato externo (véase Fig. 14): Fig.

  • Página 16: Idioma De Los Mensajes

    6931 El botón no posee ninguna función ya que el bus alimenta el programador. Por este motivo, tampoco se encuentra disponible la función de autoapagado. Mediante los botones del programador, seleccionar la siguiente opción del menú principal: Durante la fase de espera de la respuesta por parte del aparato externo, en el display se visualiza: Transcurridos unos segundos, en el display del programador se visualizan el tipo y la versión del software del aparato externo: Si al aparato externo está...

  • Página 17: Identificador Del Primer Botón

    6931 Con el botón , se pasa a la opción precedente del menú de programación. IDENTIFICADOR DEL PRIMER BOTÓN Si se pulsa la tecla se pasa a la siguiente opción del menú mediante la cual es posible cambiar el número del teléfono/monitor llamado con el pulsador CH1 del aparato externo.

  • Página 18: Pulsadores Únicos

    6931 Para cancelar, pulsar . Para confirmar, pulsar . La aceptación de este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje visualizado en la primera línea del display: Luego, se vuelve a ver el nuevo valor de la programación y se puede continuar con otro pulsador: En caso de identificador fuera de límite, el error se señala en la primera línea del display: Se puede pasar de un pulsador a otro mediante los botones .

  • Página 19: Tiempo De Activación De La Cerradura

    6931 para dos columnas. Para cancelar, pulsar . La programación se debe confirmar con el botón Come extensión se puede también escoger si utilizar sólo los pulsadores externos, sea en fila individual que en dos filas. Para hacer esto en lugar de se utliza en lugar de se utiliza...

  • Página 20: Activaciones

    Bus DUE FILI ELVOX Bus DUE FILI ELVOX 6931 Eventuale alimentazione ausiliaria, BLOQUEO DE LA CERRADURA che può essere sia continua (per esempio da art. 6923) CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX CN1 MORSETTIE CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX che alternata (circa 20Vc.a.
  • Página 21 Massa riferimento di 12 e +C N.C. Massa riferimento di 12 e +C +12V max 100mA presente solo Massa v +12V max 100mA presente solo quando l’interfaccia e attiva NON ASSEGNATO 6931 quando l’interfaccia e attiva Video, a Pantalla Acción común Tecla Acción directa No cambia nada...

  • Página 22: Pulsador De La Centralita

    6931 Con el botón , se pasa a la opción precedente del menú de programación. PULSADOR DE LA CENTRALITA Si se pulsa el botón , se pasa a la siguiente opción del menú mediante la cual es posible programar qué pulsadores se encuentran eventualmente asociados a la llamada de una de las cuatro centralitas de conserjería previstas en el sistema DOS HILOS ELVOX.

  • Página 23: Desactivación De Búsqueda De Placas Slave

    Bus DU Bus DU 6931 Eventua che può Introduzca las cifras de manera que se cree un número comprendido entre 1 y 15, es decir, el identificador de una placa (en este caso, (per ese la primera de las cuatro posibles) para el mando de cuya cerradura, el aparato externo actual también deben activar la propia: che alte +12 ma Massa...

  • Página 24: Secuencia De Autoinserción / Autoencendido

    6931 SECUENCIA DE AUTOINSERCIÓN / AUTOENCENDIDO Si se pulsa el botón , se pasa a la siguiente opción del menú mediante la cual es posible programar, monitor por monitor, la se- cuencia de autoinserción / autoencendido de los aparatos externos. Por defecto, no hay ninguna secuencia y, por lo tanto, se utiliza sólo el aparato externo MASTER.
  • Página 25 6931 ser duplicados. El límite máximo es de 15 para cada monitor o teléfono. Para facilitar la composición de secuencias iguales entre sí, en esta programación existe el concepto de “bloque de los apuntes” o “cli- pboard”. Si mientras se está en modificación, no se visualiza el símbolo ‘?’ y se pulsa el botón , la secuencia que se visualiza en el display se copia en una zona temporal de la memoria.

  • Página 26: Exclusión Del Timbre

    6931 TIEMPOS LLAMADA En el Art. 6931 algunos tiempos se pueden ajustar me- El timbre de llamada desde el aparato externo no sigue diante los trimmers colocados en el interior del aparato ex- el ritmo de la persona que acciona el pulsador sino que terno y los que se puede acceder desde la parte posterior está...
  • Página 27 6931 Leyenda para esquemas de conexionado Sección mínima conductores Bornes Ø hasta 10m Cerradura eléctrica 1,5 mm Otros: -, +U, +I, -L (#) 1 mm # Los alimentadores suplementarios (Art. 6923, 6582, 6982) deben instalarse lo más cerca posible al dispositivo al que se conectan.
  • Página 28 6931 INSTALACIÓN SIMPLE DE PORTERO AUDIO CON APA- RATO EXTERNO ART. 6931 Y TELÉFONOS ART. 6209 Y ART. 8879 (REF. SI569). F- Art. 6922 A0 - TELEFONO Art. 6901, Art. 6901/D A1 - TELEFONO SERIE PETRARCA Art. 6209 C3 - PLACA AUDIO SERIE 8000, 8100, 1200, 3300, 1300, PATAVIUM, 2550/301-302 C3.0 - APARATO EXTERNO AUDIO ART.

  • Página 29: Instalación De Audiopor- Tero Con Aparato Externo

    6931 INSTALACIÓN DE AUDIOPOR- TERO CON APARATO EXTERNO ART. ART. 6931 A UNA LLAMADA Y TELEFONO Art. 6209 + TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES Art. 692P ART. 6209 (HASTA 8) (REF. SI568). n° TELEFONO Art. 6209 + Art. 692P 2° TELEFONO Art. 6209 + Art.
  • Página 30 6931 INSTALACIÓN DE PORTERO ELÉCTRICO SIMPLE CON APARATO EXTERNO ART. 6931 TELÉFONOS ART. 6209, ART. 8879 Y SERIE 6600 (REF. Si431). NOTAS: cuando el aparato externo art. 6931 presenta más de cuatro módulos suplementarios art. 8054, quitar el puente C3.7 y conectar un alimentador suplementario a los bornes (VL)+ y (M)-.
  • Página 31 6931 INSTALACIÓN DE VIDEOPOR- TERO MONO Y MULTIFAMILIAR CON MONITORES DE LA SERIE PETRARCA, GIOTTO, 6600 Y UNA PLACA VÍDEO (REF. SI527). G- Art. 6923 MONITOR SERIE WIDE TOUCH ART. 7211 B1 - MONITOR SERIE 7200 ART. 7211 B2 - MONITOR SERIE 6600 Art.
  • Página 32 6931 INSTALACIÓN SIMPLE DE VÍDEOPORTERO CON APARATO EXTERNO ART. 6931 Y CÁMARA SEPARADA POR MEDIO DE LA INTERFAZ ART. 693T (REF. SI559). Tab. 2 (Art. 693T) Bornes: Distancia máx.: 100 m -, +U Carga máx.: 250mA con Art. 6582 Sección de los conductores: 1 mm²...
  • Página 33 6931 Variante de conexión de interfaz Art. 693T con alimentador Art. 6583/12 para cámara con absorción superior a 250 mA (REF. Si560) Tab. 2 (Art. 693T) Bornes: Distancia máx.: 100 m -, +U Carga máx.: 1,6 A con Art. 6583/12 Sección de los conductores: Alimentador 1 mm²...
  • Página 34 6931 MONTANTE CON POSIBILIDAD DE ALTERNAR LA PLACA SÓLO CON PULSADORES Y LA ALFANUMÉRICA, UTILIZADO COMO BASE PARA INTERACTUAR CON LAS DOS CONFIGURACIONES SIGUIENTES (REF. SI432R2). A ESQUEMAS SI432r1 - SI429r1 D0 - PLACA VÍDEO SERIE 89F7/C PLACA VÍDEO 89F5/C ALIMENTADOR Art.
  • Página 35 6931 INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS CON UNA PLACA PRINCIPAL VÍDEO Y DOS O MÁS USUARIOS CON PLACA SECUNDARIA CON APARATO EXTERNO ART. 6931 (REF. Si432r1). NOTAS: cuando el aparato ex- terno art. 6931 presenta más de cuatro módulos suplementarios art. 8054, quitar el puente C3.7 y conectar un ali- mentador suplementario a los bornes (VL)+ y (M)-...
  • Página 36 6931 INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO CON UNA PLACA PRINCIPAL VÍDEO Y DOS O MÁS USUARIOS CON PLACA SECUNDARIA CON APARATO EXTERNO ART. 6931 (REF. SI429r1) NOTAS: cuando el aparato externo art. 6931 presenta más de cuatro módulos suplementarios art. 8054, quitar el puente C3.7 I- Art.

  • Página 37: C3.8- Módulo Suplementario De La Serie

    6931 VARIANTE DE CONEXIÓN PARA APARATO EXTERNO ART. 6931 CON MÁS DE CUATRO MÓDULOS SUPLEMENTARIOS ART. 8054 Y ALIMENTADOR SUPLEMENTARIO ART. 6582 (REF. Si433). NOTAS: cuando el aparato externo art. 6931 pre- senta más de cuatro módulos suplemen- tarios art. 8054, quitar el puente C3.7 y conectar un alimentador suplementario a los bornes (VL)+ y (M)-.
  • Página 38 6931 VARIANTE DE CONEXIÓN DE LA SE—ALIZACIÓN “OCUPADO ESPERAR” EN EL APARATO EXTERNO ART. 6931 (REF. Si434). MONTANTE C3.9 C3.0 ART. 6931 C3.7 ATTENDERE OCCUPATO C3.8 C3 - PLACA AUDIO SERIE 8000 + ART. 80PA C3.0- APARATO EXTERNO AUDIO ART. 6931 C3.3- SE—ALIZACIÓN DE “OCUPADO ESPERAR”...
  • Página 39 6931 Variación de conexionado para instala- Variación de conexionado para instala- ción de aparato externo audio “DUE FILI ción de aparato externo audio “DUE FILI ELVOX” (Dos hilos Elvox) Art. 6931 en una ELVOX” (Dos hilos Elvox) Art. 6931 en placa de la serie 8100 (Ref.

  • Página 40: Normas De Instalación

    6931 El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Normas de instalación La instalacion debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se instalen los productos.
  • Página 41 6931...
  • Página 42 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400621C0_MI_ES 00 1910 www.vimar.com...

Este manual también es adecuado para:

6931

Tabla de contenido