Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 26

K40505.R
• Vista frontale
• Front view
1
3
6
1 - Caméra
2 - Illuminateur caméra
3 - Haut-parleur
4 - Capteur de luminosité
5 - Leds de signalisation
6 - Poussoir/s d'appel
7 - Zone de lecture badges/cartes à
transpondeur
8 - Microphone
9 - Vis de fermeture platine
1 - Câmara
2 - Iluminador da câmara
3 - Altifalante
4 - Sensor de luminosidade
5 - LED de sinalização
6 - Botão(ões) de chamada
7 - Zona de leitura de chaves/cartões
de transponder
8 - Microfone
9 - Parafuso de fecho da placa
24
• Vue frontale
• Ansicht von vorn
1 - Kamera
2 - Kamera-Strahler
3 - Lautsprecher
4 - Helligkeitssensor
5 - Anzeige-LEDs
6 - Ruftaste/n
7 - Lesebereich Schlüssel/
Transponderkarte
8 - Mikrofon
9 - Frontplatten-Verschlussschraube
1 - Κάμερα
2 - Διάταξη φωτισμού κάμερας
3 - Ηχείο
4 - Αισθητήρας φωτεινότητας
5 - Λυχνία LED επισήμανσης
6 - Μπουτόν κλήσης
7 - Ζώνη ανάγνωσης κλειδιών/κάρτας
με πομποδέκτη
8 - Μικρόφωνο
9 - Βίδες κλεισίματος πλάκας
• Vista frontal
• Vista frontal
2
1 - Telecamera
2 - Illuminatore telecamera
3 - Altoparlante
4
4 - Sensore di luminosità
5 - Led di segnalazione
6 - Pulsante/i di chiamata
5
7 - Zona di lettura chiavi/card a
transponder
8 - Microfono
9 - Vite di chiusura placca
1 - Camera
2 - Camera Illuminator
7
3 - Speaker
4 - Brightness sensor
5 - Indicator LED
6 - Call button(s)
8
7 - Transponder card/key reading
area
8 - Microphone
9
9 - Cover plate closing screw
1 - Cámara
2 - Iluminador cámara
3 - Altavoz
4 - Sensor de brillo
5 - LED de señalización
6 - Pulsador/es de llamada
7 - Zona de lectura llaves/tarjetas de
transponder
8 - Micrófono
9 - Tornillo de cierre placa
• Εμπρόσθια όψη
‫• زاوية رؤية أمامية‬
‫1 - كاميرا التصوير‬
‫2 - مصباح كاميرا التصوير‬
‫3 - مكبر صوت‬
‫4 - حساس شدة إضاءة‬
LED ‫-5 مؤشر التنبيه الضوئي‬
.‫6 - زر )أزرار( االتصال‬
‫7 - منطقة قراءة مفاتيح/بطاقة المستجيب‬
‫8 - ميكروفون‬
‫9 - برغي إغالق اللوحة‬