Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 12

K40505.R
Función de las teclas
Las teclas T1..T4 tienen dos ámbitos de funcionamiento:
• Accionamientos
• Intercomunicante
En el ámbito Accionamientos, (si no están programadas), las
teclas T1..T4 tienen predeterminada la función indicada en la
figura anterior.
En el ámbito Intercomunicante las teclas T1..T4 no tienen una
configuración predeterminada.
T4 desempeña la función de Exclusión del timbre / Silenciar
micrófono.
Si se configura con SaveProg puede disfrutar de la función
Usuario ausente.
Por defecto, la tecla CERRADURA como en todos los aparatos
internos acciona la cerradura del último aparato externo que
ha llamado o hacia el cual se ha realizado el autoencendido.
En reposo la pantalla está totalmente apagada. Al rozar cual-
quiera de las teclas T1..T4, M, P/A (solo si tiene función) se
enciende la pantalla, pero no se realiza ninguna función. Si la
tecla CERRADURA no está programada, se ejecuta la función
sin encender la pantalla. Si se ha programado, no se ejecuta
ninguna función y se enciende la pantalla como ocurre con las
demás teclas.
Nota: pulsando la tecla P/A (Respuesta/Fin de comunicación)
para contestar a la llamada, el videoportero emite el tono del
timbre programado y mientras tanto el aparato determina los
mejores parámetros posibles para la comunicación. Espere el
final del sonido y el encendido del botón antes de empezar la
comunicación hacia la placa.
Λειτουργία των πλήκτρων
Τα πλήκτρα T1..T4 έχουν δύο καταστάσεις λειτουργίας:
• Ενεργοποιήσεις
• Κλήση ενδοεπικοινωνίας
Στην κατάσταση Ενεργοποιήσεις, τα πλήκτρα T1..T4 βρίσκονται
στην προεπιλεγμένη ρύθμιση (όταν δεν έχουν προγραμματιστεί),
όπως φαίνεται στην προηγούμενη εικόνα.
Στην κατάσταση Κλήση επικοινωνίας, τα πλήκτρα T1..T4 δεν
είναι διαμορφωμένα βάσει προεπιλογής.
Το T4 εκτελεί τη λειτουργία απενεργοποίησης κουδουνιού /
σίγασης μικροφώνου.
Εάν έχει διαμορφωθεί μέσω του SaveProg μπορεί να εκτελέσει
τη λειτουργία Απουσία χρήστη.
Βάσει προεπιλογής, το πλήκτρο ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ, όπως σε όλους
τους εσωτερικούς σταθμούς, ελέγχει την κλειδαριά του τελευ-
ταίου εξωτερικού σταθμού που πραγματοποίησε κλήση ή προς
τον σταθμό στον οποίο εκτελέστηκε αυτόματη ενεργοποίηση.
Στην κατάσταση αδράνειας, η οθόνη είναι πλήρως απενεργο-
ποιημένη. Εάν πατήσετε ένα από τα πλήκτρα T1..T4, M, P/A
(μόνο εάν καθοριστεί λειτουργία), η οθόνη ενεργοποιείται αλλά
δεν εκτελείται καμία λειτουργία. Εάν το πλήκτρο ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
βρίσκεται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η λειτουργία εκτελείται
χωρίς να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Εάν έχει προγραμματιστεί, δεν
εκτελείται καμία λειτουργία, αλλά ενεργοποιείται μόνο η οθόνη,
όπως συμβαίνει και με τα άλλα πλήκτρα.
Σημείωση: όταν πατήσετε το πλήκτρο P/A (Απάντηση/
Τερματισμός συνομιλίας) για να απαντήσετε στην κλήση,
η θυροτηλεόραση θα εκπέμψει τη ρυθμισμένη μελωδία
κουδουνιού, κατά τη διάρκεια της οποίας η συσκευή καθορίζει τις
βέλτιστες δυνατές παραμέτρους για την επικοινωνία. Περιμένετε
να σταματήσει η μελωδία και να ενεργοποιηθεί το πλήκτρο πριν
ξεκινήσετε την επικοινωνία με την μπουτονιέρα.
10
Função das teclas
As teclas T1..T4 têm dois contextos de funcionamento:
• Acionamentos
• Intercomunicante
No contexto Acionamentos, as teclas T1..T4 têm um valor por
defeito (quando não estão programadas); é aquele indicado
na figura anterior.
No contexto Intercomunicante as teclas T1..T4 não estão
configuradas por defeito.
T4 tem a funcionalidade de Exclusão do Toque / Mute
microfone.
Se configurado através do SaveProg, pode ter a funcionalidade
de Utilizador Ausente.
Por defeito, a tecla TRINCO, como em todos os postos internos,
comanda o trinco do último posto externo chamador ou para o
qual se fez o autoacendimento.
Em repouso, o ecrã está completamente desligado. Tocando
em qualquer uma das teclas T1..T4, M, P/A (apenas se tiver
função) o visor acende-se mas nenhuma função é executada.
Se a tecla TRINCO estiver no valor por defeito, a função é
executada sem ligar o visor. Se tiver sido programado, não é
executada nenhuma função, sendo apenas ligado o visor tal
como para as outras teclas.
Nota: premindo a tecla P/A (Resposta/Fim de Conversação)
para responder à chamada, o videoporteiro emite a melodia do
toque definido, durante o qual o aparelho determina os melhores
parâmetros possíveis para a comunicação. Aguarde que o som
termine e que a tecla se acenda antes de iniciar a comunicação
com a botoneira.
:‫ على سياقين للتشغيل‬T1..T4 ‫تحتوي مفاتيح‬
‫ وضع افتراضي )عند عدم‬T1..T4 ‫قي سياق اإلجراءات، يكون للمفاتيح‬
.‫ افتراض ي ً ا‬T1..T4 ‫في السياق بيني االتصال، لم يتم تكوين المفاتيح‬
.‫ يمتلك وظيفة استبعاد الجرس / كتم الميكروفون‬T4
‫، فيمكن أن يكون لديه وظيفة المستخدم‬SaveProg ‫إذا تم تكوينه من خالل‬
‫في الوضع االفتراضي، يرسل مفتاح قفل الباب، كما هو في جميع األماكن‬
‫الداخلية، أمر ا ً إلى قفل المكان الخارجي األخير الخاص بالمتصل أو إلى‬
.‫المكان الذي تم تنفيذ التشغيل الذاتي تجاهه‬
T1..T4, ‫في وضع الراحة تكون الشاشة مطفأة تمام ا ً . بلمس أي من المفاتيح‬
‫ )فقط إذا كانت تحتوي على هذه الوظيفة( يتم تشغيل الشاشة ولكن‬M, P/A
،‫ال يتم تنفيذ أي وظيفة. إذا تم ضبط مفتاح القفل على الوضع االفتراضي‬
‫فسيتم تنفيذ الوظيفة دون تشغيل الشاشة. إذا تمت برمجته، فلن يتم تنفيذ أي‬
.‫وظيفة ولكن يتم تشغيل الشاشة فقط كما هو الحال بالنسبة للمفاتيح األخرى‬
‫ )الرد/إنهاء المحادثة( للرد على‬P/A ‫ملحوظة: بالضغط على مفتاح‬
‫المكالمة، تصدر وحدة اإلنتركم فيديو نغمة الرنين المحددة، والتي يحدد‬
،‫خاللها الجهاز أفضل المعلمات الممكنة لالتصال. انتظر حتى يتوقف الرنين‬
.‫وتتم إضاءة الزر قبل بدء االتصال بلوحة المدخل‬
‫وظيفة المفاتيح‬
‫اإلجراءات‬ •
‫بيني االتصال‬ •
.‫برمجته( ي ُ شار إليه في الشكل السابق‬
.‫الغائب‬