Vimar ELVOX 1200 Serie Instrucciones Instalador
Ocultar thumbs
Ver también para ELVOX 1200 Serie:
- Instrucciones instalador (28 páginas) ,
- Instrucciones instalador - manual do instalador (16 páginas) ,
- Manual para el conexionado y el uso (20 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale installatore- Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Instruções instalador
Fingerprint
Art. 12AD, 12A0, 12A1, 12A2, 12A3, 12A4
Targhe serie 1200 con Fingerprint
1200 Series entrance panels with Fingerprint
Plaques de rue série 1200 avec Fingerprint
Klingeltableaus Serie 1200 mit 'Fingerprint'
Placas de la serie 1200 con Fingerprint
Botoneiras da série 1200 com Fingerprint
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar ELVOX 1200 Serie
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 1200 Serie
- Página 1 Manuale installatore- Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Instruções instalador Fingerprint Art. 12AD, 12A0, 12A1, 12A2, 12A3, 12A4 Targhe serie 1200 con Fingerprint 1200 Series entrance panels with Fingerprint Plaques de rue série 1200 avec Fingerprint Klingeltableaus Serie 1200 mit ‘Fingerprint’...
-
Página 2: Utilizzo Dei Pulsanti
SIMBOLI VISUALIZZATI SUL DISPLAY Display Info Descrizione Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Due punti fissi L’apparecchio è nuovo oppure è stato riportato a impostazioni di fabbrica. Effettuare l’accoppiamento con il lettore. 1. Generalità Punto sinistro Funzionamento normale lampeggiante Fingerprint è... - Página 3 PANORAMICA MENU DI PROGRAMMAZIONE: dell’apparecchio in tre colori diversi: Il menu sottostante si raggiunge premendo il tasto OK. Il menu precedente si Rosso: Il dito non è stato registrato correttamente; prego ripe- raggiunge premendo il tasto ESC. La navigazione si effettua con i tasti < e >. tere lo strisciamento del dito! Arancio: Modalità...
- Página 4 Premere il tasto > fino a quando sul display venga visualizzato „US“ Premere il tasto OK Selezionare con i tasti < e > l’apparecchio del quale visualizzare la versione: „FS“…. Lettore di impronte „CU“…. Centralina Premere il tasto OK Sul display compaiono le prime due cifre della versione. Con il tasto >...
- Página 5 Suggerimenti e difficoltà Manutenzione del sensore Difficoltà Causa Soluzione La registrazione 1. il dito non viene 1. Strisciare la prima del dito non va strisciato correttamente falange del dito sul a buon fine con tutta la falange sul sensore senza movimenti Sensore sensore di scatto...
-
Página 6: Montaggio E Installazione
Morsetti di collegamento Montaggio e installazione Lettore di impronte Fingerprint MONTAGGIO A PARETE DELLA CENTRALINA FINGERPRINT Fissare la barra DIN al muro (DIN Rail 35mm). Questa barra serve da so- stegno per la custodia della centralina. Montate adesso la centralina sulla barra. -
Página 7: General Information
SYMBOLS SHOWN ON THE DISPLAY Display Info Description The instruction manual is downloadable from the site www.vimar. Both dots are The terminal is new or has been reset lit up to the factory settings. Pair the device with the scanner. - Página 8 OVERVIEW OF THE PROGRAMMING MENU: scanning process! Orange: Enrolment mode. The device is waiting for a finger to enrol. You can access the lower menu level by pressing the OK button. You can Green: Enrolment complete return to the previous menu by pressing the ESC button. You can navigate by pressing the <...
-
Página 9: Resetting To Factory Settings
Pressing the OK button returns to the first two digits of the ver- sion. Pressing the ESC button returns to the previous menu. RESETTING TO FACTORY SETTINGS Resetting the device deletes all of the data stored in memory. The security code is reset to 99, the internal and internal units will no longer be paired. -
Página 10: Troubleshooting
Troubleshooting Care of the sensor area Error Cause Remedy Fingerprint 1. The finger was not 1. Swipe the finger evenly enrolment is not swiped evenly over the over the sensor without working sensor starting from the jerky movements, starting Sensore top knuckle at the top knuckle 2. -
Página 11: Mounting And Installation
Mounting and installation 7. Connection terminals Fingerprint scanner Wall mounting of the Fingerprint control unit Mount the installation rail (DIN Rail 35mm) on the wall. The rail serves as a support for the casing of the control unit. Now fit the control unit onto the rail. Open the unit by pressing the tab. The internal unit must be mounted in such a way that unauthorised people 1 verde are prevented from accessing it. - Página 12 SYMBOLES VISUALISÉS SUR L’AFFICHEUR Afficheur Info Description Deux points L’appareil est neuf ou a été remis Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com fixes aux réglages d’usine. Effectuer l’accouplement avec le lecteur. 1. Généralités Point gauche Fonctionnement normal clignotant Fingerprint est un système de contrôle biométrique des accès équipé...
- Página 13 Orange : Mode d’enregistrement. L’appareil est en attente du EXAMEN DU MENU DE PROGRAMMATION : doigt à enregistrer. On entre dans le sous-menu en appuyant sur la touche OK. Le menu pré- Vert : Enregistrement correct cédent est atteint en appuyant sur la touche ESC. On y navigue avec les touches <...
- Página 14 „FS“…. Lecteur d’empreintes „CU“…. Unité de commande Appuyer sur la touche OK L’afficheur montre les deux premiers chiffres de la version. Avec la touche > on voit les autres chiffres. La version se compose de 8 chiffres. Si l’on appuie sur la touche OK, on retourne aux deux premiers chiffres de la version.
- Página 15 Suggestions et difficultés Entretien du capteur Difficultés Cause Solution L’enregistrement 1. le doigt n’a pas été 1. Passer la première du doigt n’a pas correctement passé avec phalange du doigt sur le réussi toute la phalange sur le capteur sans mouvements Sensore capteur saccadés...
-
Página 16: Montage Et Installation
7. Bornes de connexion Montage et installation Lecteur d’empreintes Fingerprint Montage mural de l’unité de commande Fingerprint Fixer le rail DIN au mur (DIN Rail 35mm). Ce rail sert de soutien pour le boîtier de l’unité de commande. Monter l’unité de commande sur le rail. Ouvrir l’unité de commande avec la languette spéciale. -
Página 17: Allgemeine Informationen
AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE SYMBOLE Display Info Beschreibung Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com Zwei Das Gerät ist neu bzw. wurde auf zum Download verfügbar leuchtende die Werkseinstellung zurückgesetzt. Punkte Die Verbindung mit dem Scanner herstellen. 1. Allgemeine Informationen... - Página 18 ÜBERSICHT PROGRAMMIERMENÜ: zustand in drei verschiedenen Farben anzeigt: Rot: Der Finger wurde nicht korrekt registriert; bitte wiederholen Sie den Das nachfolgende Menü wird mit der Taste OK geöffnet. Das vorhergehende Scanvorgang! Menü wird mit der Taste ESC geöffnet. Die Tasten < und > dienen zum Orange: Erfassungsmodus.
-
Página 19: Rücksetzen Auf Werkseinstellung
Mit den Tasten < und > das Gerät wählen, dessen Version angezeigt werden soll: „FS“…. Fingerabdruckscanner „CU“…. Steuereinheit Die Taste OK drücken Auf dem Display werden die ersten zwei Ziffern der Version angezeigt. Bei Tastendruck auf > werden die anderen Ziffern angezeigt. Die Version ist 8-stellig Wenn nun die Taste OK gedrückt wird, kehrt die Anzeige zu den ersten zwei Ziffern der Version zurück. - Página 20 Tipps und Schwierigkeiten Pflege des Sensors Problem Ursache Abhilfe 1. Der Finger wird nicht 1. Das erste Fingerglied Registrierung korrekt mit dem ganzen über den Sensor ziehen. des Fingers Fingerglied über den Ruckartige Bewegungen Sensore gelingt nicht Sensor gezogen vermeiden 2.
-
Página 21: Montage Und Installation
Montage und Installation Anschlussklemmen ‘Fingerprint’ Fingerabdruckscanner Wandmontage der ‘Fingerprint’ Steuereinheit Die DIN-Schiene an der Wand befestigen (DIN-Schiene 35 mm). Diese Schiene dient als Träger des Gehäuses für die Steuereinheit. Anschließend die Steuereinheit an der Schiene montieren. Die Steuereinheit mithilfe der Lasche öffnen. -
Página 22: Símbolos Que Se Muestran En La Pantalla
Dos puntos El aparato es nuevo o bien se han El manual de instrucciones se puede descargar en la página web fijos restablecido los ajustes de fábrica. www.vimar.com Realice el acoplamiento con el lector. Punto izquierdo Funcionamiento normal 1. Generalidades parpadeante Fingerprint es un sistema biométrico de control de accesos provisto... - Página 23 MENÚ DE PROGRAMACIÓN: Rojo: El dedo no se ha grabado correctamente; ¡vuelva a pasar el dedo! El menú siguiente se alcanza pulsando la tecla OK. El menú anterior se al- Naranja: Modo de grabación. El aparato está a la espera del dedo a gra- canza pulsando la tecla ESC.
-
Página 24: Grabación De Una Huella En El Sensor
werden soll: „FS“…. Fingerabdruckscanner „CU“…. Steuereinheit Die Taste OK drücken Auf dem Display werden die ersten zwei Ziffern der Version angezeigt. Bei Tastendruck auf > werden die anderen Ziffern angezeigt. Die Version ist 8-stellig Wenn nun die Taste OK gedrückt wird, kehrt die Anzeige zu den ersten zwei Ziffern der Version zurück. -
Página 25: Sugerencias Y Dificultades
Sugerencias y dificultades Mantenimiento del sensor Problema Causa Solución La grabación 1. El dedo no se pasa 1. Pase la primera falange del dedo falla correctamente con toda la del dedo en el sensor sin falange sobre el sensor movimientos bruscos Sensore 2. -
Página 26: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Bornes de conexión Lector de huellas Fingerprint MONTAJE DE LA CENTRALITA FINGERPRINT EN LA PARED Sujete la barra DIN a la pared (DIN Rail 35 mm). Esta barra sirve de soporte para la funda de la centralita. Monte entonces la centralita en la barra. -
Página 27: Símbolos Visualizados No Visor
Descrição É possível descarregar o manual de instruções no site www. Dois pontos O aparelho é novo ou foi reiniciado fixos com as definições de fábrica. Faça o vimar.com acoplamento ao leitor. Ponto esquerdo Funcionamento normal 1. Apresentação geral intermitente Fingerprint é... - Página 28 APRESENTAÇÃO GERAL DO MENU DE PROGRAMAÇÃO: Vermelho: O dedo não foi registado correctamente; por favor, passe novamente o dedo! É possível chegar ao menu abaixo premindo o botão OK. É possível che- Laranja: Modo de registo. O aparelho está à espera do dedo a registar. gar ao menu anterior premindo o botão ESC.
-
Página 29: Reposição Das Definições De Fábrica
“CU”…. Centralina Prima o botão OK No visor aparecem os dois primeiros algarismos da versão. Com o botão > vêem-se os outros algarismos. A versão é constituída por 8 algarismos Se premir agora o botão OK voltará aos dois primeiros algaris- mos da versão. - Página 30 Sugestões e dificuldades Manutenção do sensor Dificuldade Causa Solução O registo do 1. Não está a passar 1. Passe a primeira dedo não é o dedo correctamente falange do dedo pelo concluído com pelo sensor, com toda a sensor sem movimentos Sensore êxito falange...
-
Página 31: Montagem E Instalação
7. Bornes de ligação Montagem e instalação Leitor de impressões Fingerprint Montagem na parede da centralina Fingerprintàt Fixe a barra DIN à parede (DIN Rail 35 mm). Esta barra serve de suporte para a caixa da centralina. Monte agora a centralina na barra. Abra a cen- tralina com a respectiva lingueta. -
Página 32: Esquemas De Ligação
Schemi di collegamento Wiring diagrams Schémas de connexion Anschlusspläne Esquemas de conexión Esquemas de ligação Centralina fingerprint Fingerprint control unit Unité de commande Fingerprint Targa serie 1200 con let- Steuereinheit tore Fingerprint Alimentatore Centralita Fingerprint Power supply Centralina fingerprint 1200 Series entrance Alimentation panel with Fingerprint Netzgerãt... - Página 33 Schemi di collegamento Wiring diagrams Schémas de connexion Anschlusspläne Esquemas de conexión Esquemas de ligação Impianto videocitofonico “Due fili ELVOX” con comando della serratura della targa mediante Lettore Fingerprint ELVOX Two-Wire video door entry system with entrance panel lock control by means of Fingerprint Scanner Système visiophonique “Deux Fils ELVOX”...
- Página 34 INSTALLATION RULES. RÈGLES D’INSTALLATION. REGOLE DI INSTALLAZIONE. Installation should be carried out observing cur- L’installation doit être effectuée dans le respect rent installation regulations for electrical systems des dispositions régulant l’installation du maté- in the Country where the products are installed. riel électrique en vigueur dans le Pays d’installa- tion des produits.
- Página 36 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 49400618A0 00 1312 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...