Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Acerca del almacenamiento de la
batería
• Si no se utiliza la batería durante un tiempo
prolongado, cargue la batería completamente y
agótela con la videograbadora una vez al año
para mantener un correcto funcionamiento. Para
almacenar la batería, extráigala de la
videograbadora y guárdela en un lugar seco y
fresco.
• Para descargar completamente la batería en la
videograbadora, deje la videograbadora en
funcionamiento sin cinta hasta que se apague
por sí misma.
Acerca de la vida útil de la batería
• La capacidad de la batería disminuye a lo largo
del tiempo cuando se usa repetidas veces. Si el
tiempo de uso entre cargas disminuye de un
modo notable, significa que probablemente es
hora de reemplazar la batería.
• La vida útil de cada batería depende del entorno
de almacenamiento, del uso que se le dé y de las
condiciones medioambientales.
Acerca de i.LINK
La interfaz
HDV/DV (i.LINK) de esta
unidad es una interfaz compatible con
i.LINK. Esta sección describe el estándar
i.LINK y sus características.
¿Qué es i.LINK?
i.LINK es una interfaz serie digital que
permite transferir señales de audio y vídeo
digitales y otros datos a otros dispositivos
compatibles con i.LINK. Además, i.LINK
permite controlar otros dispositivos.
Los dispositivos compatibles con i.LINK
pueden conectarse utilizando un cable
i.LINK. Entre las aplicaciones posibles
cabe citar operaciones y transacciones de
datos con diversos dispositivos de audio/
vídeo digitales.
Si hay dos o más dispositivos compatibles
con i.LINK conectados en cadena con la
unidad, el funcionamiento es posible desde
cualquier dispositivo de la cadena. De todos
modos, en función de las especificaciones y
las características de los dispositivos
conectados, puede que el método de
funcionamiento varíe o que algunas
transacciones de datos no sean posibles.
b Notas
• Por lo general sólo puede conectarse un
dispositivo a esta unidad con un cable i.LINK.
Si desea conectar esta unidad a un dispositivo
compatible con HDV/DV que tenga dos o más
interfaces i.LINK, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo.
z Sugerencias
• i.LINK es un término más coloquial para el bus
de transporte de datos IEEE 1394 propuesto por
Sony, y es una marca comercial aceptada por
muchas empresas.
• IEEE 1394 es un estándar internacional
establecido por el Institute of Electrical and
Electronics Engineers.
Acerca de la velocidad en baudios de
i.LINK
La velocidad máxima, en baudios, de
i.LINK varía en función del dispositivo.
Existen 3 tipos.
S100 (aprox. 100Mbps*)
S200 (aprox. 200Mbps)
S400 (aprox. 400Mbps)
La velocidad en baudios se indica en la
sección "Especificaciones" en el manual de
instrucciones de cada equipo. También se
indica cerca de la interfaz i.LINK de
algunos dispositivos.
La velocidad en baudios puede diferir de la
indicada cuando la unidad se conecta a un
dispositivo que posee una velocidad
máxima en baudios diferente.
* Definición de Mbps
Mbps significa "megabits por segundo", es
decir, la cantidad de datos que se pueden
enviar o recibir en un segundo. Por
ejemplo, una velocidad en baudios de
100 Mbps significa que en un segundo
podrán enviarse 100 megabits de datos.
ES
81
Continúa ,
