Manuales relacionados para Sony Power Trilogic SLV-LX8S CS
Resumen de contenidos para Sony Power Trilogic SLV-LX8S CS
- Página 1 3-868-172-13 (1) Videograbadora Manual de instrucciones SLV-LX8S CS/MX © 2000 Sony Corporation...
-
Página 2: Información
Información • Para el modelo SLV-LX8S CS, alimente la unidad con 110 – 240 V ca, 50/60 Hz Para el modelo “Power Trilogic” es una marca registrada de Sony SLV-LX8S MX, alimente la unidad sólo con Corporation 120 V ca, 60 Hz •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Procedimientos iniciales 4 Paso 1 : Desembalaje 5 Paso 2 : Ajuste del control remoto 7 Paso 3 : Conexiones 22 Selección del idioma 23 Ajuste del reloj 29 Memorización de canales Operaciones básicas 58 Grabación de programas estéreo y bilingües 36 Reproducción de cintas 60 Búsqueda de un punto seleccionado... -
Página 4: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 1 :Desembalaje Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios junto con la videograbadora: • Control remoto • Cable coaxial de 75 ohm con conectores tipo F • Pilas tamaño AA (R6) • Adaptador de enchufe (sólo SLV-LX8S •... -
Página 5: Paso 2 :Ajuste Del Control Remoto
Puede utilizar este control remoto con esta videograbadora y un TV Sony. Los botones del control remoto marcados con un punto (•) pueden utilizarse con un TV Sony. [TV] / [VIDEO] Ajuste [TV] / [VIDEO] en Para emplear [VIDEO] y oriéntelo hacia el sensor remoto de la videograbadora videograbadora [TV] y oriéntelo hacia el sensor remoto del TV... -
Página 6: Control De Otros Televisores Con El Control Remoto
Control de otros televisores con el control remoto El control remoto está preprogramado para controlar otros televisores que no sean Sony. Si su TV aparece en la tabla siguiente, ajuste el número de código del fabricante correspondiente. Ajuste [TV] / [VIDEO] de la parte superior del control remoto en [TV]. -
Página 7: Paso 3 :Conexiones
• No conecte los cables de ca hasta no realizar todas las conexiones. • Compruebe que las conexiones son firmes. Las conexiones flojas pueden provocar distorsiones en la imagen. • Si su TV no coincide con ninguno de los ejemplos suministrados, consulte con su proveedor Sony más cercano o técnico cualificado. Conexiones... -
Página 8: Conexión De Audio/Video (A/V)
Conexión de audio/video (A/V) Si su TV tiene tomas de entrada de audio/video (A/V), obtendrá una imagen y sonido óptimos si conecta la videograbadora con estas conexiones. Para una verdadera experiencia de “cine en casa”, debe conectar la salida de audio de la videograbadora o TV a su sistema estéreo. -
Página 9: Finalización De La Conexión De A/V
Finalización de la conexión de A/V Después de conectar su TV y de realizar la conexión de antena o de cable, vuelva a realizar este procedimiento para finalizar el ajuste de la videograbadora. Esto evitará ruido no deseado en el canal RF. Presione MENU y Ajuste SELEC. -
Página 10: A Utilice Esta Conexión Si Está Utilizando
Conexión 1 Conexión de la antena Realice las conexiones siguientes si está utilizando una antena (si no posee TV por cable). A Utilice esta conexión si está utilizando: • Antena VHF/UHF (obtendrá los canales 2–13 y los canales 14 y superiores) •... -
Página 11: Conexión 1 : Ajuste De La Videograbadora
Conexión 1 : Ajuste de la videograbadora Ajuste el interruptor RF UNIT en CH3 o CH4, en función del canal que no se utilice en su área. Si se RF UNIT utilizan los dos, ajuste el interruptor en cualquier canal. Para más información, consulte la página 68. -
Página 12: Uso Recomendado
Conexión 2 Tiene un decodificador con muy pocos canales codificados o no tiene decodificador Uso recomendado Utilice esta conexión si no posee un decodificador. Utilice también esta conexión si su sistema de cable sólo codifica algunos canales. Con esta conexión podrá: •... -
Página 13: Conexión 2 : Ajuste De La Videograbadora
Conexión 2 : Ajuste de la videograbadora Ajuste el interruptor RF UNIT en CH3 o CH4, en función del canal que no se utilice en su área. Si se RF UNIT utilizan los dos, ajuste el interruptor en cualquier canal. Para más información, consulte la página 68. -
Página 14: Ajuste Automático Del Reloj
Después de ajustar la videograbadora, el reloj se ajusta automáticamente la primera vez que apague el aparato. “ACS” (Ajuste automático del reloj) parpadeará en el visualizador y buscará una señal horaria proporcionada por Sony Entertainment Television (SETV). Después, siempre que apague la videograbadora, se comprueba la hora y se ajustará... -
Página 15: Con Esta Conexión No Podrá
Conexión 3 Conexión de un decodificador con muchos canales codificados Uso recomendado Utilice esta conexión si su sistema de cable codifica todos o la mayoría de los canales. Con esta conexión podrá: • Grabar cualquier canal seleccionando el canal en el decodificador Con esta conexión no podrá: •... -
Página 16: Conexión 3 : Ajuste De La Videograbadora
Conexión 3 : Ajuste de la videograbadora Ajuste el interruptor RF UNIT en CH3 o CH4, en función del canal que no se utilice en su área. Si se RF UNIT utilizan los dos, ajuste el interruptor en cualquier canal. Para más información, consulte la página 68. - Página 17 Después de ajustar la videograbadora, el reloj se ajusta automáticamente la primera vez que apague el aparato. “ACS” (Ajuste automático del reloj) parpadeará en el visualizador y buscará una señal horaria proporcionada por Sony Entertainment Television (SETV). Después, siempre que apague la videograbadora, se comprueba la hora y se ajustará...
- Página 18 Conexión 4 Conexión de un decodificador con muy pocos canales codificados utilizando un interruptor A/B Uso recomendado Utilizando un interruptor A/B (no suministrado), esta conexión permite grabar fácilmente tanto los canales codificados como los que no lo están. Con esta conexión podrá: •...
-
Página 19: Conexión 4 : Ajuste De La Videograbadora
Conexión 4 : Ajuste de la videograbadora Ajuste el interruptor RF UNIT en CH3 o CH4, en función del canal que no se utilice en su área. Si se RF UNIT utilizan los dos, ajuste el interruptor en cualquier canal. Para más información, consulte la página 68. - Página 20 3 Aparece el menú SINTONIZADOR. Ajuste AJUSTE ANTENA/CABLE en CABLE y presione OK. SINTONIZADOR Para más información, consulte la página 30. ANTENA / CABLE CABLE SELECCIONAR SIGUIENTE CANCELAR EASY SET UP 4 Se inicia AJUSTE AUTO. AJUSTE AJUSTE SINTONIZADOR CH 2 4 AJUSTE AUTO.
- Página 21 Después de ajustar la videograbadora, el reloj se ajusta automáticamente la primera vez que apague el aparato. “ACS” (Ajuste automático del reloj) parpadeará en el visualizador y buscará una señal horaria proporcionada por Sony Entertainment Television (SETV). Después, siempre que apague la videograbadora, se comprueba la hora y se ajustará...
-
Página 22: Selección Del Idioma
Selección del idioma Es posible cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla MENU Antes de comenzar... • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste el TV en el canal de la videograbadora (canal 3 o 4). Si su TV está... -
Página 23: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Uso de la función ajuste automático del reloj Sony Entertainment Television (SETV) transmite las señales horarias en su emisión. Si la emisora de TV por cable de su área emite SETV y transmite estas señales MENU horarias sin modificarlas, la videograbadora utilizará... - Página 24 Presione M/m para resaltar AUTO y AJUSTE AUTOMATICO RELOJ presione OK. PLAY TOTAL. AUTO. CH AJUSTE RELOJ HORARIO VERANO VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Presione M/m para resaltar TOTAL. AUTO. AJUSTE AUTOMATICO RELOJ y presione OK. PLAY TOTAL. AUTO. CH AJUSTE RELOJ HORARIO VERANO VOLVER...
-
Página 25: Si El Reloj No Se Activa
Si el reloj no se activa Botones numéricos MENU Siga los pasos 1 al 4 de “Uso de la función AJUSTE AUTOMATICO RELOJ Ajuste automático del reloj”. TOTAL. AUTO. Aparece el menú TOTAL. AUTO. CH AJUSTE RELOJ HORARIO VERANO VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR... - Página 26 Presione M/m para resaltar NO en TOTAL. AJUSTE AUTOMATICO RELOJ AUTO. y presione OK. PLAY TOTAL. AUTO. CH AJUSTE RELOJ – – – HORARIO VERANO AUTO VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Presione M/m para resaltar la opción que desee ajustar y presione OK. Después presione M/m para realizar el ajuste y presione OK.
-
Página 27: Uso Del Ajuste Manual Del Reloj
Uso del ajuste manual del reloj Antes de comenzar... • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste el TV en el canal de la videograbadora (canal 3 o 4). Si su TV está conectado a la videograbadora mediante conexiones de A/V, ajuste el TV para entrada de video. - Página 28 Presione M/m para resaltar MANUAL y AJUSTE DEL RELOJ presione OK. PLAY SAB 1 SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Presione M/m para ajustar el día. AJUSTE DEL RELOJ PLAY SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Presione , para resaltar el mes y presione AJUSTE DEL RELOJ M/m para ajustar el mes.
-
Página 29: Memorización De Canales
Memorización de canales Esta videograbadora puede recibir los canales VHF 2 al 13, los canales UHF 14 al 69 y los canales CATV no codificados 1 al 125. Se recomienda que primero memorice los canales que puede recibir en su área utilizando los métodos de memorización automática. - Página 30 Presione M/m para resaltar ANTENA/CABLE y presione OK. PLAY • Para memorizar los canales de TV por PREAJUSTE DEL SINTONIZADOR cable: PLAY ANTENA / CABLE CABLE Presione M/m para ajustar ANTENA/ AJUSTE AUTO. CABLE en CABLE y presione OK. MANUAL SINTONIA FINA VOLVER SELECCIONAR...
- Página 31 Sugerencias • Al recibir un canal VHF, UHF o CATV, la pantalla cambia de la forma siguiente cada vez que presione DISPLAY. Número de canal La longitud restante de cinta y contador de tiempo El indicador de barra y el puntero para buscar un lugar específico en una cinta Ninguna indicación •...
-
Página 32: Memorización/Desactivación Manual De Canales
Memorización/desactivación manual de canales Botones numéricos, ENTER CH +/– MENU Presione MENU y, después, M/m para MENU AJUSTES resaltar AJUSTES y presione OK. PREAJUSTE DEL SINTONIZADOR AJUSTE DEL RELOJ SELECCION DEL IDIOMA VOLVER PLAY SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Memorización de canales... - Página 33 Presione M/m para resaltar PREAJUSTE PREAJUSTE DEL SINTONIZADOR DEL SINTONIZADOR, y presione OK. PLAY ANTENA / CABLE CABLE AJUSTE AUTO. MANUAL SINTONIA FINA VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU • Para memorizar un canal: Canal que se memorizará Presione los botones numéricos para PREAJUSTE DEL SINTONIZADOR introducir el número del canal y presione ENTER.
- Página 34 Si la imagen no es nítida Normalmente, la función AFT (Sintonización fina automática) sintoniza automáticamente los canales con claridad. Sin embargo, si la imagen de un canal no fuera clara, puede utilizar la función de sintonización manual. Botones numéricos, ENTER MENU M/m/</, Presione MENU y, después, M/m para...
- Página 35 Presione M/m para resaltar PREAJUSTE PREAJUSTE DEL SINTONIZADOR DEL SINTONIZADOR, y presione OK. PLAY ANTENA / CABLE CABLE AJUSTE AUTO. MANUAL SINTONIA FINA VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Presione los botones numéricos para Canal seleccionado seleccionar el canal que desee sintonizar con precisión y presione ENTER.
-
Página 36: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Reproducción de cintas Z EJECT TRINITRON TV SYNCHRO PLAY DISPLAY CLEAR X PAUSE REPLAY H PLAY x STOP Encienda el TV y ajústelo en el canal de video. Inserte una cinta. La videograbadora se encenderá y comenzará la reproducción automáticamente si inserta una cinta sin lengüeta de seguridad. - Página 37 Presione H PLAY. Cuando la cinta llegue al final, se rebobinará automáticamente. PLAY Tareas adicionales Para Presione x STOP Detener la reproducción X PAUSE Introducir pausas durante la reproducción X PAUSE o H PLAY Reanudar la reproducción después de la pausa Avanzar la cinta rápidamente FF durante la parada Rebobinar la cinta...
-
Página 38: Activación De La Videograbadora Y Del Tv E Inicio De La Reproducción Automáticamente (Reproducción Sincronizada De Tv Trinitron)
– Espere un momento, y vuelva a presionar el botón. – Sustituya las dos pilas por unas nuevas, y vuelva a presionar el botón. Tenga en cuenta que esta función puede no activarse con algunos televisores Sony debido a las limitaciones de señal del control remoto. -
Página 39: Grabación De Programas De Tv
Grabación de programas de TV TV/VIDEO DISPLAY CH +/– z REC SP/EP x STOP Encienda el TV y ajústelo en el canal de video. Para grabar desde un decodificador, enciéndalo. Inserte una cinta provista de lengüeta de seguridad. continúa Grabación de programas de TV... -
Página 40: Para Comprobar La Longitud Restante De La Cinta
Presione CH +/– para seleccionar el canal o la fuente de video de entrada de • CH línea que desee grabar. VIDEO APC Presione SP/EP para seleccionar la velocidad de cinta, SP o EP. SP / EP El modo EP (Reproducción extendida) proporciona un tiempo de grabación tres veces superior al modo SP (Reproducción estándar). -
Página 41: Para Proteger Grabaciones Contra Borrado
Para ver otro programa de TV durante la grabación Presione TV/VIDEO para que se apague el indicador VIDEO del visualizador. Si el TV está conectado a las tomas LINE OUT de la videograbadora, ajuste dicho TV en la entrada de TV; en caso contrario, omita este paso. Seleccione otro canal en el TV. -
Página 42: Grabación De Programas De Tv Mediante El Temporizador Dial
Grabación de programas de TV mediante el temporizador dial La función de temporizador dial permite realizar ?/1 POWER CHANNEL +/– grabaciones con temporizador de programas sin encender el TV. Ajuste el temporizador de grabación para grabar hasta ocho programas que se emitirán dentro de un espacio de un mes mediante el temporizador dial (DIAL TIMER). - Página 43 Presione DIAL TIMER. DIAL TIMER “DESDE” y la hora actual aparecen alternativamente en el visualizador. VIDEO APC VIDEO APC Gire DIAL TIMER para ajustar la hora de inicio de la grabación. DIAL TIMER Es posible ajustar la hora de inicio de la grabación en intervalos de 15 minutos o ajustar la hora en intervalos de un minuto presionando los botones CHANNEL +/–.
-
Página 44: Para Volver Al Paso Anterior
Presione DIAL TIMER. DIAL TIMER El número del canal aparecerá en el visualizador. VIDEO APC Gire DIAL TIMER para ajustar el número del canal. DIAL TIMER Para grabar desde una fuente conectada a las tomas LINE-1 IN o LINE-2 IN, gire DIAL TIMER o presione INPUT SELECT para que aparezca “L1” o “L2”. -
Página 45: Para Ajustar El Reloj
Para ajustar el reloj Gire DIAL TIMER para que “RELOJ” aparezca en el visualizador. Presione DIAL TIMER. “DIA” aparecerá en el visualizador. Gire DIAL TIMER para definir el día. Presione DIAL TIMER. “MES” aparecerá en el visualizador. Gire y presione DIAL TIMER para definir el mes y después el año. Una vez ajustado el año, el visualizador mostrará... -
Página 46: Acerca Del Modo De Demostración
Acerca del modo de demostración La función de temporizador dial (DIAL TIMER) dispone de un modo de demostración que permite al usuario, como al vendedor, introducir más de ocho ejemplos de ajustes del temporizador al enseñar el empleo de DIAL TIMER. Cancela el aviso LLENO que aparece cuando ya se han ajustado ocho programas. -
Página 47: Grabación De Programas De Tv Mediante El Temporizador
Grabación de programas de TV mediante el temporizador Es posible ajustar hasta ocho programas junto con los ajustes del temporizador dial a la vez. Antes de comenzar... • Compruebe que el reloj de la videograbadora muestra la hora correcta. TIMER •... - Página 48 Presione TIMER para que aparezca PROG./ TIMER PROG. / VERIF. VERIF. FECHA COM. TER. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
-
Página 49: Grabación Diaria/Semanal
Para detener la grabación Para detener la videograbadora durante la grabación, presione x STOP. Grabación diaria/semanal En el anterior paso 3, presione m para seleccionar el patrón de grabación. Cada vez que presione m, la indicación cambiará como se muestra a continuación. Presione M para que la indicación cambie en orden inverso. -
Página 50: Operaciones Adicionales
Operaciones adicionales Reproducción/búsqueda a distintas velocidades y SLOW H PLAY REW M Opciones de Operación reproducción Visualización de la imagen Durante el avance rápido, mantenga presionado M FF. Durante el durante el avance rápido o el rebobinado, mantenga presionado m REW. - Página 51 Opciones de Operación reproducción Rebobinado e inicio de la Con la cinta detenida, mantenga presionado m REW en la reproducción videograbadora y presione H PLAY en la videograbadora. Para reanudar la reproducción normal Presione H PLAY. Sugerencia • Ajuste la imagen con los botones TRACKING +/– si: –...
-
Página 52: Búsqueda Con Omisión Automática
Búsqueda con omisión automática Es posible comprobar toda la cinta rápidamente. A intervalos, la videograbadora omite la reproducción mientras busca hacia delante o hacia atrás. Mantenga presionado FF (o REW) más de dos segundos durante la parada. El indicador S K I P “SKIP”... -
Página 53: Ajuste Del Espacio De Tiempo De La Grabación
Ajuste del espacio de tiempo de la grabación Una vez iniciada la grabación de la forma normal, puede hacer que la videograbadora deje de grabar automáticamente transcurrido un espacio de tiempo especificado. z z z z REC Durante la grabación, presione z REC. El indicador aparecerá... -
Página 54: Cómo Realizar La Conexión Para La Grabación Sincronizada
Grabación sincronizada Es posible ajustar la videograbadora para que grabe automáticamente programas desde un equipo, como un sintonizador de satélites o un decodificador de TV por cable, mediante la conexión de dicho equipo a las tomas LINE-1 IN. El equipo conectado debe disponer de la función de temporizador para que se active esta característica. - Página 55 Presione INPUT SELECT o CH +/– para que “L1” aparezca en el visualizador. Ajuste el temporizador del equipo conectado a la hora del programa que desee grabar, y después apáguelo. Presione SP/EP para seleccionar la velocidad de cinta. Mantenga presionado SYNCHRO REC durante más de dos segundos. El botón SYNCHRO REC se iluminará...
-
Página 56: Comprobación/Cambio/Cancelación De Los Ajustes Del Temporizador
Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes del temporizador Antes de comenzar... • Encienda el TV y ajústelo en el canal de video. ? ? ? ? /1 1 1 1 TIMER CLEAR MENU M/m/</, Presione ?/1 para encender la videograbadora. Presione TIMER para que aparezca PROG./VERIF. •... -
Página 57: Si Los Ajustes Del Temporizador Se Superponen
Presione M/m para resaltar el ajuste que desee PROG. / VERIF. cambiar o cancelar. FECHA COM. TER. • Para cambiar el ajuste, presione OK y </, 0 PM 1 0 LUN LUN – para resaltar el elemento que desee cambiar. A CADA –... -
Página 58: Grabación De Programas Estéreo Y Bilingües
Grabación de programas estéreo y bilingües Grabación de programas estéreo Esta videograbadora recibe y graba automáticamente programas estéreo. Al recibirse un programa estéreo, el indicador STEREO se ilumina. Si hay ruido en el programa estéreo, ajuste ESTEREO AUTO. en el menú OPCIONES en NO. El sonido se grabará... -
Página 59: Cómo Se Graba El Sonido En Una Cinta De Video
Cómo se graba el sonido en una cinta de video La videograbadora graba el sonido en dos pistas independientes. El sonido Hi-Fi se graba en la pista principal junto con la imagen. El sonido monofónico se graba en la pista de audio normal a lo largo del borde de la cinta. Sonido monofónico Pista de audio normal Pista de audio Hi-Fi... -
Página 60: Búsqueda De Un Punto Seleccionado En La Cinta
Búsqueda de un punto seleccionado en la cinta Es posible encontrar fácilmente un punto específico desplazando el puntero por la pantalla del TV. La videograbadora avanza rápidamente o rebobina hasta el punto indicado e inicia la reproducción automáticamente. DISPLAY </, Presione DISPLAY varias veces hasta que la pantalla del TV muestre la indicación de barra. -
Página 61: Para Cancelar La Búsqueda
Presione </, para desplazar el puntero (F) hasta el punto en el que desee iniciar la reproducción. La videograbadora comenzará a buscar y el cursor (x) se desplazará hacia el puntero. La reproducción se inicia cuando la videograbadora localiza el punto marcado. 1 2 0 Para cancelar la búsqueda Presione H PLAY o x STOP. -
Página 62: Ajuste Del Seguimiento
Ajuste de la imagen Ajuste del seguimiento Aunque la videograbadora ajusta automáticamente el seguimiento al reproducir la cinta (el indicador parpadea en el visualizador, y después se apaga), es posible que la imagen se distorsione si la grabación es de mala calidad. En este caso, ajuste el seguimiento manualmente. -
Página 63: Acerca De La Función De Control De Adaptación De Imagen (Apc)
Acerca de la función de control de adaptación de imagen (APC) Esta función mejora automáticamente la calidad de grabación y reproducción ajustando la videograbadora a la condición de las cabezas de video y de la cinta. Para mantener una mejor calidad de imagen, se recomienda ajustar APC en SI en el menú OPCIONES (el indicador APC se iluminará... -
Página 64: Opciones De Menú
Cambio de las opciones de menú Presione MENU y, a continuación, seleccione OPCIONES OPCIONES y presione OK. SELEC. AUTO. ANT. ESTEREO AUTO. SINTONIZ. AUDIO MAIN SELC. DE CINTA AUTO VEL. AUTO. CINTA NITIDEZ VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR PARA SALIR MENU Presione M/m para resaltar la opción que desee cambiar, y presione OK. Presione M/m para cambiar el ajuste, y presione OK. - Página 65 Opción de menú Ajuste esta opción en NITIDEZ • Entre B (bajo) y A (alto) para ajustar la nitidez de la imagen. Seleccione B para desactivar el control de nitidez. Cambio de las opciones de menú...
-
Página 66: Cómo Realizar La Conexión Para Grabar En Esta Videograbadora
Edición con otra videograbadora Cómo realizar la conexión para grabar en esta videograbadora Esta videograbadora (grabadora) LINE-2 IN Otra videograbadora (reproductor) LINE OUT Cable de audio/video VMC-810HG (no suministrado) : Flujo de señales Notas • Asegúrese de que conecta los enchufes a las tomas del mismo color. •... -
Página 67: Operación (Cuando Grabe En Esta Videograbadora)
Operación (cuando grabe en esta videograbadora) Antes de comenzar a editar X X X X PAUSE • Encienda el TV y ajústelo en el canal de video. • Presione INPUT SELECT o CHANNEL +/– para que “L2” (o “L1”) aparezca en el visualizador. •... -
Página 68: Información Complementaria
Información complementaria Información general sobre el ajuste Ajuste de la unidad RF Si conecta la videograbadora al TV utilizando únicamente el cable de antena, deberá ajustar el interruptor RF UNIT de la TV/VIDEO parte posterior de la videograbadora para que el TV pueda recibir la señal correcta de dicha videograbadora. -
Página 69: Fijación Del Conector De Antena Externa
Fijación del conector de antena externa Cuando emplee un cable bifilar de 300 ohm Cable bifilar para una antena de VHF/UHF, utilice el de 300 ohm conector de antena EAC-32 (no suministrado) para conectar la antena a la Conector de videograbadora. -
Página 70: Solución De Problemas
(se cobrará por el servicio). No utilice casetes limpiadores de tipo líquido disponibles en el mercado que no sean Sony, ya que pueden dañar las cabezas de video. • Es posible que sea preciso sustituir las cabezas de video. - Página 71 Problema Solución El programa de TV no aparece en la • Compruebe que el TV esté ajustado en el canal de pantalla del TV. recepción de la videograbadora. Si utiliza un monitor, ajústelo en la entrada de video. • Seleccione la fuente correcta con los botones INPUT SELECT o CH +/–.
- Página 72 Problema Solución No es posible insertar la cinta. • Compruebe que no haya una cinta ya insertada en el compartimiento. El control remoto no funciona. • Compruebe que orienta el control remoto hacia el sensor remoto de la videograbadora. • Sustituya todas las pilas del control remoto por unas nuevas si disponen de poca energía.
-
Página 73: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sección del temporizador Formato Reloj Estándar VHS NTSC Bloqueo por cuarzo Sistema de grabación de video Indicación del temporizador FM de exploración helicoidal con cabeza giratoria Ciclo de 12 horas Cabezas de video Ajuste del temporizador Cuatro cabezas de doble acimut 8 programas (máx.) Señal de video Reserva de alimentación... -
Página 74: Panel Frontal
Índice de componentes y controles Consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) para obtener información detallada. Panel frontal A Interruptor ?/1 POWER (alimentación) J Botón X PAUSE (pausa) (37) (67) (48) K Control DIAL TIMER (temporizador B Sensor remoto (5) dial) (42) C Compartimiento de cintas L Botones CHANNEL (canal)/... -
Página 75: Visualizador
Visualizador STEREO VIDEO APC SAP LP SP A Indicador de temporizador (44) (48) F Indicador APC (Control de adaptación de imagen) (63) B Indicador SAP (Programa de audio G Indicador RR (Regenerador de realidad) secundario) (58) (62) C Indicador STEREO (estéreo) (58) H Indicador de seguimiento (62) D Indicador de velocidad de cinta (40) I Indicador de contador de tiempo/reloj/... -
Página 76: Panel Posterior
Panel posterior A Cable de alimentación de ca (7) D Conector VHF/UHF IN (entrada VHF/ UHF) (10) (12) (15) (18) B Tomas LINE-1 IN AUDIO R/L/VIDEO E Conector VHF/UHF OUT (salida VHF/ (entrada de línea 1 de audio d/i/video) (54) (66) UHF) (10) (12) (15) (18) C Interruptor RF (Radiofrecuencia) UNIT F Tomas LINE OUT AUDIO R/L/VIDEO... -
Página 77: Control Remoto
A Interruptor [TV] / [VIDEO] (5) Control remoto B Botón Z EJECT (expulsión) (37) C Botón TRINITRON TV SYNCHRO PLAY (reproducción sincronizada de TV Trinitron) (38) D Botón DISPLAY (indicación) (40) (60) E Botones VOL (volumen) +/– (6) F Botón INPUT SELECT (selección de entrada) (41) (67) G Botón z REC (grabación) (40) (53) H Botón SP (Reproducción estándar)/EP... - Página 78 K Interruptor ?/1 (encendido) (6) (48) L Botón TV/VIDEO (6) (41) M Botón AUDIO MONITOR (control de audio) (58) N Botón TIMER (temporizador) (48) (56) O Botones numéricos (41) P Botón ENTER (introducción) (41) Q Botones CH (canal) +/– (6) (40) R Botón CLEAR (borrar) (37) (57) S Botón y SLOW (cámara lenta) (50) T Botón ×2 (50)
-
Página 79: Índice Alfabético
Índice alfabético Reproducción sincronizada de TV Trinitron 38 AFT (Sintonización fina Edición 66 automática) 34 Estéreo 58 Ajuste SAP (Programa de audio de la imagen 34 secundario) 58 del seguimiento 62 Grabación 39 Selección de idioma 22 Ajuste automático del reloj 23 ajuste del temporizador 47 Ajuste de la imagen. -
Página 80: Conexión
3 Ajuste el TV para utilizar el 2 Seleccione el canal con el canal de salida del decodificador (si tiene uno) o decodificador (normalmente con el TV. 2, 3 o 4). 4 Active en el decodificador el canal que desee ver. Sony Corporation Printed in Malaysia...