Techno Cleaner 15P Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 44

Ai sensi dell' articolo 13 del Decreto Legislativo
25 Luglio 2005 n. 151 "attuazione della direttiva
2012/19/UE, relativa allo smaltimento dei rifiuti" il
simbolo del cassonetto barrato riportato sulla targa
dati dell'apparecchio indica che lo stesso alla fine
della propria vita deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà pertanto, conferire
l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici (consultare il sito www.apiraee.it).
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.
FR
Ne pas jeter les appareils électriques
dans les ordures ménagères.
C o n f o r m é m e n t l a d i r e c t i v e
‫ﺟﻤﻌﮭﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‬ ‫دورة‬
européenne 2012/19/UE relatives ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬
a u x d é c h e t s d ' é q u i p e m e n t s
/
19
électriques et électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans
la législation nationale, les appareils
électriques usagés doivent être
collectés à part et être soumis
à un recyclage respectueux de
l'environnement.
44
IT
¡No deseche los aparatos eléctricos
junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺻﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
E u r o p e a 2 0 1 2 / 1 9 / U E s o b r e ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﻤﻌﮭﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬
/ UE
residuos de aparatos eléctricos
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬
2012
y electrónicos y su aplicación de
acuerdo con la legislación nacional,
las herramientas eléctricas cuya vida
útil haya llegado a su fin, se deberán
recoger por separado y trasladar a
una planta de reciclaje que cumpla
con las exigencias ecológicas.
Do not dispose of electric tools with household waste!
In compliance with European Directive 2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
and its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of their
lifecycle must be collected separately and returned to
an environmentally compatible recycling facility.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß den europäischen Direktive 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen Alt-Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
ES
‫واﻷدوات‬ ،‫اﻟﻮطﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻓﻘﺎ‬
،‫ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‬ ‫دورة‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺻﻠﺖ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﻤﻌﮭﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
/ UE
/ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬
19 2012
EN
DE
‫ال تتخلص من األدوات الكهربائية مع النفايات‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬
،‫وﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ‬ ( ‫اﻟﮭﺎﻟﻜﺔ‬ ) ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫واﻷدوات‬ ،‫اﻟﻮطﻨﻲ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬
‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‬ ‫دورة‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﻤﻌﮭﺎ‬
/ UE
19 / 2012 ‫اﻷوروﺑﻲ‬
AR
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻷدوات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﺨﻠﺺ‬
‫المنزلية‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ،‫وﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ‬ ( ‫اﻟﮭﺎﻟﻜﺔ‬
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﺑﯿﺌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻋﺎد‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫واﻷدوات‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‬ ‫دورة‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ / UE EU
19 / 2012
‫ﻻ‬ !
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺔ‬
) ‫ﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
.
،‫اﻟﻮطﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬ ‫ﻮن‬ ‫دة‬
‫إﻟﻰ‬ ‫وﺻﻠﺖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻤﻌﮭﺎ‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﮫ‬