EFFETTI - PROBLEMS
STÖRUNGEN - EFFETS EFECTOS
صعوبات تشغيلية
-
---------------------------------------
•
La polvere esce dall'unità
motore.
•
Is dust leaking out of the
motor unit.
•
Der Staub geht aus der
Motoreinheit.
•
De la poussière s'échappe
de l'unité moteur.
•
El polvo se escapa de la
unidad del motor.
=========================
•
Diminuzione di rendimento.
•
Reduced efficiency.
•
Leistungsabfall.
•
Le rendement diminue.
•
Disminución del
rendimiento.
.• انخفاض في مستوى األداء
40
CAUSE - CAUSES - URSACHEN
CAUSES - CAUSAS
ألسباب
-------------------------------------------
•
Elemento filtrante a cartuccia
o pre-filtro a canestro saturo o
consunto.
•
Cartridge filter element or the
basket pre-filter saturated or
worn.
•
Filterpatronenelement oder
Korb-Vorfilter voll oder
abgenutzt.
•
Élément filtrant à cartouche
ou pré-filtre à panier saturé ou
usé.
•
Elemento filtrante de cartucho
o prefiltro con forma de
canasta lleno o desgastado.
==========================
•
Contenitore-bidone troppo
pieno.
•
Container-drum too full.
•
Behälter zu voll
•
Récipient-bidon trop pleine.
•
Depósito-bidón demasiado
lleno.
• خزان الحاوية ممتلئ بشكل أكبر من
•
Sacco raccoglipolvere pieno
e/o saturo.
•
Dust bag is full and/or
saturated.
•
Der Staubsammlerbeutel ist
voll oder zerrissen.
•
Sac filtrant papier trop pleine
et/ou saturé.
•
La bolsa recoge polvo está
lleno y/o saturado.
RIMEDI - SOLUTIONS - ABHILFE
REMEDES - SOLUCIONES
-------------------------------------------
•
Sostituire l'elemento filtrante o
pulire il pre-filtro.
•
Replace the filter element or
clean the pre-filter.
•
Filterelement auswechseln
oder Vorfilter reinigen.
•
Remplacer l'élément filtrant
ou nettoyer le pré-filtre.
•
Sustituya el elemento filtrante
o limpie el prefiltro.
=========================
•
Controllare il contenitore-
bidone.
•
Check the container-drum.
•
Behälter überprüfen.
•
Vérifier le récipient-bidon.
•
Vacíe el depósito-bidón.
.المسموح به
•
Sostituire il sacco raccogli-
polvere.
•
Change the dust bag.
•
Staubsammlerbeutel
auswechseln.
•
Remplacer le sac filtrant
papier.
•
Sustituya la bolsa recoge
polvo.
الحلول
.قم بفحص الحاوية ـ البرميل
•
