HABEN SIE SCHWIERIGKEITEN? - DIFFICULTES?
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? -
EFFETTI - PROBLEMS
STÖRUNGEN - EFFETS
صعوبات تشغيلية
EFECTOS -
---------------------------------------
•
L'apparecchio non si
avvia.
•
Won't the appliance start.
•
Das Gerät läuft nicht an.
•
L'appareil ne démarre pas.
•
El aparato no se pone en
marcha.
.• الجهاز ال يعمل
=======================
•
La polvere esce dall'unità
motore.
•
Is dust leaking out of the
motor unit.
•
Der Staub geht aus der
Motoreinheit.
•
De la poussière s'échappe
de l'unité moteur.
•
El polvo se escapa de la
unidad del motor.
AVETE DELLE DIFFICOLTÀ? - PROBLEMS?
CAUSE - CAUSES - URSACHEN
CAUSES - CAUSAS
-------------------------------------------
•
Mancanza di corrente.
•
No power.
•
Kein Strom
•
Absence de courant.
•
Falta de corriente.
•
Cavo di alimentazione elettrica,
interruttore o motore difettosi.
•
Defective power cord,
switches, or motor.
•
Schläuche/Rohre oder
Zubehör verstopft
•
Cordon d'alimentation, inter-
rupteur ou moteur défectueux.
•
Cable de alimentación
eléctrica, interruptores o
motor defectuosos.
• كابل توصيل الكهرباء أو المفتاح
.القاطع أو المحرك تالفين أو معطوبين
==========================
•
Sacco raccoglipolvere saturo o
strappato.
•
Dust bag is full or torn.
•
Der Staubsammlerbeutel ist
voll oder zerrissen.
•
Sac à poussière saturé ou
lacéré.
•
La bolsa recoge polvo está
saturada o rota.
هل واجهتكم أي صعوبات؟
ألسباب
.• عدم وجود تيار كهربي
RIMEDI - SOLUTIONS - ABHILFE
REMEDES - SOLUCIONES
الحلول
-------------------------------------------
•
Verificare la presa di corrente.
•
Check that the power socket
is working.
•
Steckdose überprüfen
•
Vérifier la prise de courant.
•
Compruebe la toma de
corriente.
.• تأكد من سالمة مفتاح التيار الكهربي
•
R i v o l g e r s i a l c e n t r o d i
assistenza tecnica (vedere
elenco CAT allegato).
•
Contact your technical service
centre (see attached list).
•
Kundendienstzentrum
benachrichtigen (siehe
beiliegende Liste)
•
S'adresser au centre après-
vente (voir la liste ci-jointe).
•
Póngase en contacto con un
centro de asistencia técnica
(véase lista anexa).
• قم بمراجعة مركز خدمة الدعم الفني
.) المرفقةTAC (أنظر قائمة الـ
==========================
•
Sostituire il sacco raccogli-
polvere.
•
Change the dust bag.
•
Tauschen Sie den
Staubbeutel.
•
Remplacer le sac filtrant
papier.
•
Sustituya la bolsa recoge
polvo.
39
