Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Instrucciones para el manejo
Índice
1. General
2. Tipo de torre móvil
3. Normas de seguridad
4. Componentes
5. Instrucciones de montaje
6. Montaje
7. Antes de usar
8. Peso y lastre
9. Traslado de la torre móvil
10. Desmontaje de la torre móvil
11. Inspección, cuidado y mantenimiento
12. Abreviaciones y logotipos
1. General
Este manual es apto únicamente para las configuraciones de torres móviles y plegables, de ahora en adelante llamadas torre, que se encuentran descritas en este manual
de montaje y uso, de ahora en adelante llamado manual.
Antes de iniciar el montaje de la torre, debe leerse con atención este manual. La torre en cuestión debe ser montada y usada según las instrucciones de este manual.
Instrucciones de lectura
El manual hace referencia a los anexos. Estos anexos aparecen en la parte delantera del manual y se indican con la letra T seguida de un número.
Ejemplos de anotaciones utilizadas para las referencias a los anexos
T1
Anexo T1
(parte T2: A)
Anexo T2, parte A
[T3: F6-F8]
Anexo T3, figura F6 a F8
[T4: A1]
Anexo T4, figura A1
Y así sucesivamente
ADVERTENCIA:
una caída desde una torre puede causar lesiones graves o la muerte.
Todas las instrucciones deben ser estrictamente cumplidas. De no cumplirlas, pueden provocarse graves accidentes. Würth no es responsable de ningún
daño provocado por el montaje o uso de una torre Würth sin seguir las instrucciones de este manual.
El empleador, supervisor y usuario del andamio son los responsables de su uso correcto según este manual y ellos deben
asegurarse de que este manual esté disponible en todo momento durante los trabajos con la torre. Puede pedir copias adicionales del manual en Würth.
Tenga en cuenta:
!
•
El manual debe estar disponible con el andamio durante el montaje y la utilización.
•
La torre sólo puede ser montada y utilizada de acuerdo con este manual sin realizar ninguna modificación.
•
Las torres sólo pueden montarse y utilizarse de acuerdo con la legislación y la normativa locales.
Las leyes y reglamentos locales pueden contener medidas adicionales a estas instrucciones.
•
Asegúrese de que está familiarizado con el montaje y el uso de la torre móvil. Estudia detenidamente el manual y realiza cursos de formación
específicos si es necesario.
•
Los empleados encargados de montar, mantener, reparar o limpiar una torre móvil deben tener conocimientos y experiencia específicos de acu-
erdo con la legislación nacional (condiciones de trabajo).
•
La formación sobre el producto no sustituye al manual, sino que aporta información adicional.
2. Tipo de torre móvil
Würth TOWER
Normativa
EN1004
Clase
3 - H2
Clase de acceso
XXCD
Altura de plataforma máxima en exterior
4 m
Altura de plataforma máxima en interior
4 m
Carga máxima sobre plataforma
150 kg
Carga máxima sobre torre móvil
150 kg
Cantidad máxima de plataformas a cargar
1
7,9 m/s
Carga de viento máxima
(max. 4 Beaufort*)
Mínimo de personas para montaje
1
34
Anexos
T1.
Iconos
T2.
Componentes
T3.
Instrucciones de montaje
T4.
Pasos de montaje alturas de trabajo pares Würth TOWER / Würth TOWER+
T5.
Pasos de montaje alturas de trabajo impares Würth TOWER / Würth TOWER+
T6.
Configuración Würth TOWER
T7.
Configuración Würth TOWER+
T8.
Pasos de montaje kits de escaleras
T9.
Configuración kits de escaleras
Würth TOWER+
EN1004
3 - H2
XXCD
6 m
6 m
240 kg
480 kg
2
*) 4 Beaufort: se agitan las copas de los
7,9 m/s
árboles, se levanta polvo y nieve en polvo,
(max. 4 Beaufort*)
en el agua olas alargadas con franjas de
1
espuma.
Uso previsto: Esta torre móvil está destinada a un uso intensivo dentro de los parámetros detallados en este manual.
Proveedor: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Reinhold-Würth-Straße 12–17, 74653 Künzelsau, GERMANY, [email protected], www.wuerth.com
3. Normas de seguridad (T1.1 - T1.13)
1.
Es importante determinar de antemano la altura de trabajo necesaria y seleccionar la configuración de torre móvil/torre adecuada para ello.
2.
Para evitar accidentes durante el montaje, desmontaje y traslado de la torre móvil, debe verificar que existan las siguientes condiciones:
a. Suelo horizontal, plano, con suficiente capacidad de carga
b. Lugar libre de obstáculos
c. Condiciones meteorológicas y de viento
d. Cables eléctricos (aéreos)
3.
La torre puede desviarse de la vertical un 1% como máximo. Así, a una altura de 4 metros, la desviación puede ascender a un máximo de 4 cm. Compruébelo con un nivel
de burbuja.
4.
No se permite el uso de equipos de izado sobre la torre: esto puede afectar seriamente su estabilidad. El transporte de piezas de la torre, herramientas y materiales
(desde y hacia el lugar de trabajo) deberá realizarse manualmente o utilizando una cuerda, por ejemplo
5.
Compruebe que las piezas no estén dañadas. Está prohibido usar piezas dañadas o incorrectas.
6.
Sólo se pueden utilizar piezas originales de Würth, tal y como se describen en este manual. No se permite mezclar componentes de andamios de diferentes
marcas/fabricantes, ya que no se ha realizado ningún cálculo de resistencia y estabilidad en la respectiva configuración de la mezcla.
7.
Nunca realice ajustes constructivos en la torre.
8.
Las configuraciones estándar de este manual no calculan el uso de lonas ni carteles publicitarios.
9.
Nunca deje la torre móvil sin supervisión. Si debe dejar la torre sin supervisión, asegúrese de que no sea accesible para personal no autorizado.
Ancle la torre móvil con 2 tubos de anclaje (0962 940 736) si existe la posibilidad de que la fuerza del viento supere el 4 BFT durante el período sin supervisión.
10. Preste especial atención cuando se usen torres en lugares donde sopla el viento:
-Carga máxima del viento: véase el capítulo 2
- Tener en cuenta las ráfagas de viento.
- Tener en cuenta los lugares sensibles al viento, por ejemplo, en las construcciones/estructuras abiertas y en la esquina de un edificio.
Si no se puede garantizar lo anterior, la torre debe trasladarse a un lugar sin viento o desmontarse.
11. Están prohibidas las cargas laterales de más de 30 kg como consecuencia de la realización de trabajos sobre el andamio. En el caso de fuerzas mayores, deberá fijar la
torre a la fachada con 2 puntos cada 4 metros. Cada punto de anclaje debe ser capaz de resistir una carga de 120 kg.
12. No se suba nunca al andamio desde el exterior y nunca se ponga de pie en los puntales.
13. Los estabilizadores triangulares y lastres deben ser instalados siempre según la tabla de configuración y lastre.
14. No está permitido elevar, colgar o levantar la torre.
15. Nunca eleve la altura de la plataforma utilizando escaleras, cajas, etc.
16. Las torres que cumplen con la norma EN1004-1 no están diseñadas para ser utilizadas como punto de anclaje para la protección personal contra caídas.
17. Las torres que cumplen con la norma EN1004-1 no están diseñadas para ser utilizadas como acceso o salida a otras estructuras o edificios.
18. Las torres según la norma EN1004-1 no están diseñadas para ser utilizadas como protección de los bordes del tejado.
19. La distancia entre dos plataformas no debe superar los 2,25 m. Una excepción es la distancia a la primera plataforma de 3,40 m.
20. Peligros eléctricos. Evaluar todos los riesgos eléctricos en el área de trabajo, como los cables y otros equipos eléctricos. No utilice la torre donde haya riesgos eléctricos.
21. Nota: Sólo se puede utilizar un nivel de plataforma como plataforma de trabajo. Esta plataforma debe estar provista de una barra de cadera, una barra de rodilla y un
rodapié.
22. No utilice la torre si está contaminada, por ejemplo, con pintura, barro, aceite, productos químicos o nieve.
23. No utilice la torre si no está en forma. Ciertas afecciones médicas o el abuso de medicamentos, alcohol o drogas pueden hacer que el uso de la torre no sea seguro.
4. Componentes
Para un resumen de los componentes y su masa, véase el anexo T2.
5. Instrucciones de montaje
Para un resumen de las instrucciones de montaje, véase el anexo T3.
6. Construcción
Würth TOWER/Würth TOWER+
Montaje de alturas de trabajo a nivel
Montaje de alturas de trabajo a desnivel
Anexo
Würth TOWER/Würth TOWER+
T4
Configuración Würth TOWER
T5
Configuración Würth TOWER+
Anexo
T6
T7
35
