Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
Contenuto
1.
Generale
2.
Tipo di ponteggio mobile
3.
Norme di sicurezza
4.
Componenti
5.
Istruzioni di montaggio
6.
Costruzione
7.
Messa in funzione
8.
Peso e zavorra
9.
Spostare il ponteggio mobile
10. Smontare il ponteggio mobile
11. Ispezione, cura e manutenzione
12. Abbreviazioni e loghi
1. Generale
Il presente manuale si applica esclusivamente alle configurazioni di ponteggi mobili e pieghevoli, d'ora in poi nominati "ponteggio", come descritto nel
presente manuale di montaggio e uso, chiamato qui di seguito "manuale".
Prima di iniziare a montare il ponteggio, leggere attentamente il presente manuale. Il ponteggio desiderato deve essere montato e utilizzato conforme-
mente a questo manuale.
Istruzioni per la lettura
Il manuale fa riferimento agli allegati. Questi allegati appaiono all'inizio del manuale e sono indicati dalla lettera T seguita da un numero.
Esempi di notazioni usate per i riferimenti agli allegati
T1
Allegato T1
(Parte T2: A)
Allegato T2, parte A
[T3: F6-F8]
Allegato T3, figura da F6 a F8
[T4: A1]
Allegato T4, figura A1
E così via
ATTENZIONE:
una caduta da un'impalcatura può causare gravi lesioni o la morte.
Seguire scrupolosamente tutte le indicazioni contenute nel presente manuale. Il non rispetto delle indicazioni contenute in esso può causare gravi incidenti.
Würth non può essere ritenuta responsabile dei danni derivati dal montaggio e dall'uso di un ponteggio Würth non conforme al presente manuale.
Il datore di lavoro, il supervisore e l'utente sonoresponsabili dell'utilizzo appropriato del ponteggio secondo questo manuale e devono verificare che questo
manuale sia sempre presente al momento in cui questo ponteggio si trova in cantiere. È possibile ordinare ad Würth esemplari aggiuntivi del manuale.
Si prega di notare:
!
•
Il manuale deve essere disponibile con il ponteggio durante il montaggio e l'uso.
•
L'impalcatura può essere montata e utilizzata solo in conformità con questo manuale, senza apportare alcuna
modifica.
•
I ponteggi possono essere montati e utilizzati solo in conformità alla legislazione e ai regolamenti locali.
Le leggi e i regolamenti locali possono contenere misure aggiuntive alle presenti istruzioni.
• Assicuratevi di avere familiarità con il montaggio e l'uso del ponteggio mobile. Studiate attentamente il manuale e seguite corsi di formazione specifici se neces-
sario.
• I dipendenti incaricati del montaggio, della manutenzione, della riparazione o della pulizia di un ponteggio mobile devono avere una competenza e un'esperien-
za specifica in conformità alla legislazione nazionale (condizioni di lavoro).
• Una formazione sul prodotto non sostituisce un manuale, ma fornisce informazioni aggiuntive.
2. Tipo di ponteggio su ruote
Würth TOWER
Norma
EN1004
Classe
3 - H2
Tipo di accesso
XXCD
Altezza max. piattaforma esterno
4 m
Altezza max. piattaforma interno
4 m
Carico massimo su piattaforma
150 kg
Carico massimo su ponteggio su ruote
150 kg
Numero max. di piattaforme da caricare
1
7,9 m/s
Carico vento massimo
(max. 4 Beaufort*)
Numero di persone minimo per montaggio
1
24
Istruzioni d'uso
Allegati
T1.
Icone
T2.
Componenti
T3.
Istruzioni di montaggio
T4.
Passi di montaggio altezze di lavoro pari Würth TOWER/Würth TOWER+
T5.
Passi di montaggio altezze di lavoro dispari Würth TOWER/Würth TOWER+
T6.
Configurazione Würth TOWER
T7.
Configurazione Würth TOWER+
T8.
Passaggi di montaggio kit di scale
T9.
Configurazione kit di scale
Würth TOWER+
EN1004
3 - H2
XXCD
6 m
6 m
240 kg
480 kg
2
*) 4 Beaufort: i rami più sottili degli alberi decidui si
7,9 m/s
muovono, la polvere e la neve farinosa vorticano
(max. 4 Beaufort*)
verso l'alto, sui laghi sono visibili lunghe onde con
1
la cresta bianca di schiuma.
Uso previsto: Questo ponteggio mobile è destinato ad un uso intensivo entro i parametri indicati nel presente manuale.
Fornitore: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Reinhold-Würth-Straße 12–17, 74653 Künzelsau, GERMANY, [email protected], www.wuerth.com
3. Norme di sicurezza (T1.1 - T1.13)
1.
È importante determinare in anticipo l'altezza di lavoro richiesta e scegliere la configurazione di ponteggio mobile/trabattello giusta per questo.
2.
Per prevenire incidenti durante il montaggio, lo smontaggio o durante lo spostamento del ponteggio mobile, si deve controllare che l'area presenti i seguenti requisiti:
a. Superficie orizzontale, piana e in grado di reggere il peso del ponteggio
b. L'area deve essere priva di ostacoli
c. Condizioni meteorologiche e del vento
d. Cavi elettrici (fuori terra)
3.
L'impalcatura può deviare dalla verticale di un massimo dell'1%. Così, ad un'altezza di 4 metri, la deviazione può ammontare al massimo a 4 cm. Controllate questo con
una livella.
4.
L'utilizzo di sistemi di sollevamento sul ponteggio non è consentito in quanto ciò può compromettere gravemente la stabilità del ponteggio. Il trasporto dei componenti del
ponteggio, degli attrezzi di lavoro e dei materiali (verso e dalla piattaforma di lavoro) deve essere effettuato esclusivamente manualmente, ad esempio con una corda.
Un'eccezione è il lavoro con il sistema di sollevamento Würth Shuttle (RS5, Würth TOWER).
5.
Controllare che i componenti non presentino danni. È vietato utilizzare elementi rovinati o incorretti.
6.
Si possono usare solo parti originali Würth, come descritto in questo manuale. Non è consentito mescolare componenti di ponteggi di marche/fabbricanti diversi, perché
non è stato effettuato alcun calcolo di resistenza e stabilità sulla rispettiva configurazione della miscela.
7.
Non fare mai aggiustamenti costruttivi all'impalcatura.
8.
Le configurazioni standard di questo manuale non sono state calcolate con l'uso di teloni di copertura e/o pannelli pubblicitari.
9.
Non lasciare mai il ponteggio mobile incustodito. Nel caso in cui il ponteggio debba essere lasciato incustodito, verificare che nessuna persona non autorizzata possa
accedere al ponteggio mobile. Ancorare il ponteggio con 2 tubi di ancoraggio (0962 940 736) nell'eventualità che la velocità del vento superi 4 Beaufort nel periodo di
tempo senza sorveglianza.
10. È necessario prestare particolare attenzione all'utilizzo di ponteggi in presenza di vento:
- Carico massimo del vento: vedi capitolo 2
- Tenere conto delle raffiche.
- Prendere in considerazione i luoghi sensibili al vento, per esempio nelle costruzioni/strutture aperte e nell'angolo di un edificio.
Se quanto sopra non può essere garantito, l'impalcatura deve essere spostata in un luogo privo di vento o smontata.
11. Non sono consentiti carichi laterali superiori a 30 kg, risultati dai lavori sul ponteggio. In caso di carichi superiori è necessario ancorare il ponteggio alla facciata su 2 punti
ogni 4 metri. Ogni punto di ancoraggio deve essere in grado di sopportare un carico di 120 kg.
12. Non arrampicarsi mai sul ponteggio dal lato esterno e non stare mai in piedi sui montanti.
13. Gli stabilizzatori triangolari e le zavorre devono essere sempre installati secondo la tabella relativa alla configurazione e alle zavorre.
14. Non è permesso issare, appendere o sollevare l'impalcatura.
15. Non è consentito alzare la piattaforma, ad esempio con scale, casse o in altro modo.
16. Le impalcature conformi alla norma EN1004-1 non sono progettate per essere utilizzate come punto di ancoraggio per la protezione personale contro le cadute.
17. I ponteggi conformi alla norma EN1004-1 non sono progettati per essere utilizzati come accesso o uscita ad altre strutture o edifici.
18. Le impalcature conformi alla norma EN1004-1 non sono progettate per essere utilizzate come protezione del bordo del tetto.
19. La distanza tra due piattaforme non deve superare i 2,25 m. Fa eccezione la distanza dalla prima piattaforma di 3,40 m.
20. Pericoli elettrici. Valutare tutti i pericoli elettrici nell'area di lavoro, come cavi e altre attrezzature elettriche. Non usare l'impalcatura dove ci sono pericoli elettrici.
21. Nota: solo un livello di piattaforma può essere usato come piattaforma di lavoro. Questa piattaforma deve essere dotata di un binario per l'anca, un binario per le ginoc-
chia e una tavola per i piedi.
22. Non usare l'impalcatura se è contaminata, per esempio, da vernice, fango, olio, prodotti chimici o neve.
23. Non usare l'impalcatura se non sei abbastanza in forma. Alcune condizioni mediche o farmaci, l'abuso di alcol o droghe possono rendere l'uso dell'impalcatura non sicuro.
4. Componenti
Consultare l'allegato T2 per avere una panoramica dei componenti e della loro massa.
5. Istruzioni di montaggio
Consultare l'allegato T3 per avere una panoramica delle istruzioni di montaggio.
6. Costruzione
• Controllare se tutte le parti, gli strumenti necessari e l'attrezzatura di sicurezza sono presenti (ad esempio casco, guanti, scarpe di sicurezza).
• Strumenti necessari:
- Corda
- Livella
• Assemblare i componenti seguendo le fasi indicate nell'appendice T4 e T5.
• Effettuare tutti i collegamenti come indicato nell'appendice T3
• Vedere la tabella sottostante per il riferimento all'appendice con la tabella di configurazione e gli assemblaggi per ogni tipo di ponteggio mobile
25
