(®>Programmierung der Gerateparameter
Bitte achten Sie darauf, daB die Stationstasten vor der Pro-
grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werden
miissen (siehe Seite 6).
RDS - Grundempfindlichkeit
Kiinstliche Antenne verwenden.
Betriebsart «0.0.0...
... FM1
Stationstaste ..
aed
Me@Bpunkte ....... ccc eeeeeceeeeceneee MP 800 (D800/3)
Signalquellle ...... eee eeee MeBsender
f= 91,1 MHz, f,,, = 1kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ...........- eee
E' = 30 dBuv (+Bedampfung)
1. Stellen Sie den MeBsender auf 91,1 MHz mit 22,5 kHz Hub und
einer Modulationsfrequenz von 1 kHz ein.
2.
Speisen Sie nun das HF - Signal E' = 30 dbyV in die Antennen-
buchse ein (Bedampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
3.
Driicken Sie die Stationstaste 5 (91,1 MHz).
4.
Verbinden Sie den MP 800 mit Masse, betatigen Sie die
Stationstaste 5 erneut. Ist der eingestellte Wert gespeichert,
ertént ein Beep-Ton und die Stationstaste blinkt 2 mal.
5.
Geben Sie den MP 800 wieder frei.
Verkehrsdurchsagelautstarke programmieren
Kiinstliche Antenne verwenden.
Betriebsart occ
ceecceeeeeees FM1
Stationstasie ..
6
MeBpuntte .....
... MP 800 (D800/3)
Abgleichelement
.. Lautstarkeregler
MeBgerate oo...
cece eeeeeeee Oszilloskop
Signalquelle oo...
eee
MeBsender
f = 107,9 MHz, f,,,, = 1kHz
Hub = 20,25 kHz
Signaleingang .......... eee
E' = 60 dBuV (+Bedampfung)
1. Stellen Sie den MeBsender auf 107,9 MHz mit 20,25 kHz Hub
und einer Modulationsfrequenz von 1 kHz ein.
2.
Speisen Sie nun das HF - Signal E' = 60 dbyV in die Antennen-
buchse ein (Bedampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
3.
Drucken Sie die Stationstaste 6 (107,9 MHz).
4.
Stellen Sie mit Hilfe des Oszilloskop am Lautsprecherausgang
"R" oder "L" mit dem Lautstarkeregler eine Spannung von
130 mV ein.
5.
Verbinden Sie den MP 800 mit Masse, betatigen Sie die
Stationstaste 6 erneut. Ist der eingestellte Wert gespeichert,
ert6nt ein Beep-Ton und die Stationstaste blinkt 2 mal.
6.
Geben
Sie den MP 800 wieder frei.
Lo - Programmierung fiir AM
Kinstliche Antenne verwenden.
Betriebsart
ooo... cece
Stationstaste ..
MeBpunkte ooo... cece
MP 800 (D800/3)
Signalquelle oo...
eee
MeBsender
f = 810 kHz, f,,,= 1 kHz,
mod = 30 %
Signaleingang ..........cceeee E' = 36 dBuV (+Bedampfung!)
1.
Stellen Sie den MeBsender auf 810 kHz, mit 30 % Modulations-
grad und 1 kHz Modulation ein.
2.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 36 dBuV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kinstlichen Antenne beachten).
3.
Driicken Sie die Stationstaste 2 (810 kHz).
4.
Verbinden Sie den MP 800 mit Masse, betatigen Sie die
Stationstaste 2 erneut. Ist der eingestellte Wert gespeichert,
ert6ént ein Beep-Ton und die Stationstaste blinkt 2 mal.
5. Geben Sie den MP 800 wieder frei.
-14-
Programming of product parameters
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies (see page 6).
RDS - basic sensitivity
Use the dummy antenna.
Operating mode ........
FM1
Preset push-button
....
5
Measuring points «0.0... eee MP 800 (D800/3)
Signal source
signal generator
f= 91.1 MHz, f_., = 1 kHz,
frequency deviation = 22.5 kHz,
E' = 30 dBuV (+attenuation!)
Signal input ....0.......c eee
1.
Adjust the signal generator to 91.1 MHz, 22.5 kHz deviation and
a modulation of 1 KHz.
2.
Feed the RF signal E' = 30 dbyV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3.
Press preset push-button 5 (91.1 MHz).
4.
Connect MP 800 to ground and press station preset 5 again.
With the adjusted value stored there is a beep tone and the
preset push-button flashes twice.
5.
Release the test point MP 800 from ground..
Programming of the traffic-message volume
Use the dummy antenna.
Operating mode .......... eee
FM1
Preset push-button
....
6
Measuring points ............0. MP 800 (D800/3)
Alignment element ................... Volume control
Measuring instruments ............ oscilloscope
Signal source
signal generator
f = 107.9 MHz, f,,, = 1 kHz,
frequency deviation = 20.25 kHz,
E' = 60 dBrV (+attenuation!)
Signal input ........ cece
1.
Adjust the signal generator to 107.9 MHz, 20.25 kHz deviation
and a modulation of 1 kHz.
2.
Feed the RF signal E' = 60 dbuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3.
Press preset push-button 6 (107.9 MHz).
4.
The audio output level at the speaker socket is to be adjusted
to 130 mV by means of the volume control.
5.
Connect MP 800 to ground, press station preset 6 again.
With the adjusted value stored there is a beep tone and the
preset push-button flashes twice.
6.
Release the test point MP 800 from ground..
Lo programming for AM
Use the dummy antenna.
Operating mode .............0 ee AM
Preset button
2
Measuring points ..............0006 MP 800 (D800/3)
Signal source «0.0.2.0...
eee Signal generator
f = 810 kHz, f,,, = 1 KHz,
mod. = 30 %
Signal input...
eee
E' = 36 dBuV (+attunuation!)
1.
Adjust the signal generator's frequency to 810 kHz, modula d
with 1 kHz, 30 % AM.
2.
Feed the RF signal E' = 36 dbyV into the antenna input (obs rve
the attenuation of the dummy antenna).
3.
Press preset push-button 2 (810 kHz).
4.
Connect MP 800 to ground, press station preset 2 again.
With the adjusted value stored there is a beep tone and the
preset push-button flashes twice.
5.
Release the test point MP 800 from ground.
