0.5mm
2.5mm 2.5mm
3mm
3mm
(5) Turn the pulley and set the needle bar to the down position.
(6) Set the top cutters
e
lightly against the bottom cutters
0.
adjust so the tope and bottom
0
cutters mesh by 0.5 mm, and
then tighten the top cutter holder
0.
(7) Loosen the bottom cutter holder support
0.
and then work the support with a screwdriver so that stoppers
0
are centered.
(8) Tighten front presser foot assist plate f) about 1 mm above top cutters
e.
(9) Tighten dust guide E) about 2 mm above top cutters
e.
(10) Replace the front face cover
0.
(5) Die Nadelstange mit der Riemenscheibe nach unten stellen.
(6) Das obere Messer
e
stellen, so daB sich die Messer um 0,5 mm uberschneiden und das obere Messer festziehen.
(7) Die Halterung
0
des unteren Messers losen und mit einem Schraubenzieher die Anschlage
0
auf die Mitte stellen.
(8) Die Platte
e
des vorderen Stoffdruckerfusses etwa 1 mm uberhalb der oberen Messer
e
festziehen.
(9) Die Staubflihrung E) etwa 2 mm uberhalb der oberen Messer
e
festziehen.
(10) Die vordere Abdeckung
0
wieder anbringen.
(5) Tourner Ia poulie pour amener Ia barre
a
aiguille ne position descendue.
(6) Regier Ia position du couteau superieur
e
de sorte qu'il touche legerement le couteau inferieur
0.
Regier les couteaux
superieur
e
et inferieur
0
de sorte qu'ils mordent l'un sur l'autre de 0,5 mm. Serrer le support
0
du couteau superieur apres
reglage.
(7) Desserrer Ia piece de soutien
0
du support du couteau inferieur et deplacer le support au moyen d'un tournevis de maniere
que les butees
0
soient centrees.
(8) Serrer Ia plaque f) du pied presseur
a
1 mm au-dessus des couteaux, supthieurs
e.
(9) Serrer le guide pare-poussiere E)
a
environ 2 mm au-dessus des couteaux superieurs
e.
(1 0) Mettre en place le couvercle frontal avant
0.
(5) Girar Ia polea e instalar Ia barra de agujas en su posic6n inferior.
(6) lnstalar el cortador superior
e
ligeramente contra el cortador inferior
0.
ajustar los cortadores superiores
e
e inferiores
0
para que se superpongan 0,5 mm y apretar el soporte del cortador superior
0.
(7) Aflojar el soporte del cortador inferior
0
y mover el soporte con un destornillador para que los topes
0
queden en su
posicion central.
(8) Apretar Ia placa de asistencia del prensatelas delantero
8
aproximadamente 1 mm encima de los cortadores superiores
e.
(9) Apretar Ia guia para polvo E) aprox. 2 mm encima de los cortadores superiores
e.
(10) Cambiar Ia cubierta de Ia superficie delantera
0.
-46-
